Inquieto

Inquieto

Живу в Чиангмае. Учу тайский. Выращиваю острые перцы.
Пикабушник
Mandavoshe4ka
Mandavoshe4ka оставил первый донат
105К рейтинг 5464 подписчика 100 подписок 140 постов 106 в горячем
Награды:
5 лет на ПикабуС Днем рождения, Пикабу! редактирование тегов в 100 и более постах более 1000 подписчиков
93

Особенности тайского маркетинга

Особенности национального маркетинга в Таиланде очень занятным образом апеллируют к двум столпам тайского самосознания – практичности и безудержным понтам. Другими словами, здесь обычно нет чего-то среднего, например, в плане соотношения "цена/качество", и рекламные креативы в этом направлении тоже не работают. Только чёрное и белое, только хардкор, только "попонтовее" или "подешевле". Или эксклюзивные трусы из шерсти с жoпы местной знаменитости за 100500 денег, инкрустированные бриллиантами и омытые слезами девственниц, или набор "неделька" из одноразовых подштанников, экологически чистым образом изготовленных из туалетной бумаги шаловливыми жёлтыми ручками дядюшки Прасонга в подвале где-нибудь в Чачоенгсао, всего за 50 бат плюс суперчудомегахренорезка в подарок! Помните "магазин на диване" по телевизору пару десятков лет назад? Мне кажется, мы тут в этом шоу живём, потому что оно кругом, кричит с каждого рекламного баннера.

Разгадка проста. Те, у кого пачки денег вываливаются из карманов при ходьбе, предпочитают понты, в то время как большинство населения останавливает свой выбор не на том, что получше, а на том, что подешевле. И это вопрос не столько толщины кошелька, сколько менталитета. Если среднестатистическому тайцу предложить выбрать между дешёвым хламом за 100 бат и аналогичным товаром в 3 раза лучше, но в 2 раза дороже, он, скорее всего, выберет первый вариант.

Особенности тайского маркетинга

Учитывая, что тайские интернеты отстают от привычных нам лет на двадцать, в итоге мы имеем сайты и приложения, написанные прикованными к стене в подвале индусами за еду и бесхитростную рекламу с настоящими™ честными™ скидками 90% на каждом углу. ИЧСХ народ ведётся, хотя за такие рекламные креативы, как мелькают регулярно в тайском Фейсбуке, в приличных маркетинговых агентствах бьют канделябрами по яйцам. А тут ничего, прокатывает...

Именно поэтому в безымянных местных магазинах и на рынках продаётся в основном дешёвый однообразный хлам (я как-то писал про ассортимент типичного тайского магазинчика с ценами и прочим). Большинство людей могут себе позволить барахлишко получше, но они просто не хотят. Здесь принято выбирать по цене в отрыве от качества, и непонимание этого фактора, КМК, и является частой причиной провала множества фаранжьих бизнесов, пытавшихся предлагать людям что-то получше и чуток подороже. Такие дела.

Больше писанины про тайскую жизнь есть тут у меня в пикабушном профиле, во ВКонтакте и в Телеге - кому где удобнее читать

Показать полностью 1
616

Двойные стандарты по-тайски

Знаменитая фраза про суровость российских законов, которая компенсируется необязательностью их выполнения, в той же степени применима и к Таиланду, только тут её ещё надо помножить на местный менталитет. Тут, например, запрещены вейпы, проституция и секс-игрушки, но при этом всякие вейп шопы (причём даже не онлайн, а прям магазины) есть в любом крупном городе, а районы красных фонарей процветают. С игрушками, правда, сложнее, их обычно продают онлайн, потому что по тайским законам за хранение дилдо можно отъехать в тюрьму на год ))

А в сфере ночной жизни вообще получается эдакое оруэлловское двоемыслие. Тайцы – народ консервативный, тут даже за руки на публике держаться не принято, поэтому проституция, например, считается чем-то плохим, прям фу-фу-фу. При этом, когда какая-нибудь девушка из глухой северо-восточной деревни едет работать в паттайские бары, чтобы содержать родителей и братьев с сёстрами, всё семейство зачастую гордится тем, что вырастили настоящую добытчицу. Разумеется, родственники, соседи и односельчане прекрасно понимают, откуда у одинокой девушки в целомудренной Паттайе деньги, раз она присылает семье по тыще баксов каждый месяц, но все упорно делают вид, что ничего особенного не происходит, и избегают этой темы.

Двойные стандарты по-тайски

Если девушка окучивает сразу полдесятка престарелых заморских бойфрендов, приезжающих в Таиланд пару раз в году, она вполне может таскать их к своей семье одного за другим, где всё семейство будет с улыбками и поклонами встречать своего спонсора, чьи деньги оплачивают университет для детей и внуков, новый пикап для папы и бухло для старшего брата. Однако, если в той же деревне другая девушка будет встречаться с разными местными парнями (ну бывает же, что не складывается что-то, повстречались и разбежались), не выйдя ни за кого из них замуж, то в неё будут тыкать пальцем и ворчливо называть проституткой и наркоманкой. Потому что она не работает, понимаешь, а просто живёт обычной жизнью, зараза такая. Так что в этой ситуации одна – достойная дочь и кормилица, а вторая – шлюха. Только не перепутайте.

Больше писанины про тайскую жизнь есть тут у меня в пикабушном профиле, во ВКонтакте и в Телеге

Донатов, как обычно, не надо)

Показать полностью 1
128

Мало поделилась

Хороший таец регулярно отсылает денег в родную деревню на любимого буйвола, недавно в очередной раз попавшего в аварию на байке. Шутка, конечно, но регулярно засылать денег родителям (а в запущенных случаях – и куче родственников) тут является нормой. По крайней мере, среди тех, кому не повезло родиться в и без того сильно обеспеченной семье. Деньги = забота.

Это я к чему? У меня тут подруга-тайка поделилась на днях историей. Оказывается, её двоюродная сестра выиграла в государственную лотерею 200к бат (примерно 570к рублей по текущему курсу), то есть солидную сумму. На радостях она отправила 10к своим родителям-фермерам, которые люди небогатые, но и не бедствуют совсем. Теперь её дружно осуждает всё семейство, потому что она отправила семье так мало денег.

Как по мне – это лютая дичь. Её родители не нуждаются в деньгах, у них всё хорошо. Если у членов семьи проблемы – тайцы последние штаны продадут, чтобы помочь, да и не только тайцы, тут это просто особенно ярко выражено. Тут же в помощи никто не нуждается, и родители живут очень неплохо по своим деревенским меркам.

У тайцев родственники в трудной ситуации вообще без помощи не останутся, но иногда бывают перегибы. Например, если какой-нибудь таец из деревни переехал жить в Бангкок, ему в один не очень прекрасный момент могут позвонить какая-то дальняя родня, которую он пятнадцать лет не видел, и попросить приютить их сыночку-корзиночку, который едет в Бангкок искать работу, и выделить ему угол в койке на ближайшие несколько лет. Скорее всего, счастливый бангкокский резидент и не подумает отказать, ему это даже в голову не придёт, хотя в России большинство людей закономерно сочтёт такую просьбу от каких-то полузабытых родственников наглостью и пошлёт их в наxyй. Я лично одобряю именно этот вариант)

Возвращаясь к истории с лотереей и подарком родителям. Если бы её героиня просто промолчала, всё было бы хорошо, но не хвататься тайцы не умеют в принципе, поэтому она со всеми искренне поделилась радостью. Теперь её считают жмотом за то, что она не отдала родителям хотя бы половину свалившегося на неё выигрыша. Сколько денег она до этого потратила за годы на лотерею - не знаю, но многие тайцы ведутся на этот государственный лохотрон с официальной отдачей в 50%, если верно помню. Несчастная жертва тайских традиций уже готова отдать семье вообще все деньги и почку впридачу, лишь бы на неё перестали осуждающе смотреть, только вот теперь это уже не поможет. Как говорится в старом анекдоте, ложечки нашлись, но осадочек остался...

Больше писанины про тайскую жизнь есть тут у меня в пикабушном профиле, во ВКонтакте и в Телеге

Донатов, как обычно, не надо)

Показать полностью
53

Ответственность на дорогах

Довольно забавная тайская социальная реклама – именно забавная, а не слёзовыжимательная, как тайцы любят, умеют и практикуют. Мои перевод и озвучка )

Ещё больше видео и особенно писанины про Таиланд есть у меня в профиле )

285

За дело арестовали

Несите лампу, включайте кота – у меня есть обещанная в предыдущем посте пару дней назад история насчёт нелепого ареста иностранцев в Таиланде за то, что они красили собственный катер. Случилась она около шести лет назад на Пхукете с друзьями моего лендлорда. Главные действующие лица – пара британцев пенсионного возраста, братья, которые купили себе небольшой подержанный катер для собственных нужд.

Катер требовалось привести в порядок, в частности, покрасить, так что сперва счастливые пираты Андаманского моря начали искать местные компании, которые возьмутся за эту работу и не вытрясут из них последние гроши. Однако, работа эта весьма специфическая, умельцев немного, и все они заламывали совершенно неадекватную цену. Тогда братья-пенсионеры решили вспомнить свои малярные навыки, которые у них обоих имелись, и просто взять в аренду оборудование, чтобы разобраться с покраской самостоятельно.

Искомое было найдено, довольные британцы приступили к многоэтапной задаче, а через пару дней к ним приехала полиция и увезла их в участок, заявив, что они арестованы за нелегальную работу. Аргументы о том, что они красили *свой собственный* катер, а не чей-то, на полицейских действия не возымели – они заявили, что несостоявшиеся Джеки Воробьи должны были нанять тайцев на эту работу, а самостоятельное её выполнение приравнивается к нелегальной трудовой деятельности. Следуя этой логике, уборка дома должна считаться нелегальной работой уборщиком, а мастурбация – покушением на заработки барных девочек.

За дело арестовали

Бред? Бред. Абсурд? Ещё какой. Однако, оборотни в погонах твёрдо вознамерились пошарить в британских карманах, и история начала обрастать разными "подробностями" их якобы работы и задержания, так что на горизонте замаячили проблемы. В итоге злостные нарушители справедливых тайских законов вынуждены были откупиться от стражей галактики, не знаю, правда, за какую сумму. Такие дела.

Подобная фигня случается, но редко, конечно. Я тут как раз на днях писал всякое хорошее о тайской полиции, из собственного опыта, предыдущий пост )

Больше писанины про тайскую жизнь есть тут у меня в пикабушном профиле, во ВКонтакте и в Телеге

Донатов, как обычно, не надо)

Показать полностью 1
447

Про тайскую полицию

Живу в Таиланде. Давно заметил, что тайцы в целом недолюбливают полицейских, считая их взяточниками и вымогателями, от которых нет толку, когда они действительно нужны. Впрочем, такое отношение к полиции, по-моему, существует в большинстве стран, хотя мой личный опыт общения с тайской полицией пока остаётся вполне позитивным. Розовых очков нет, конечно, это просто отчасти везение, наверное, а отчасти тот факт, что я ничего не нарушаю )

Так, во время моего первого визита в Бангкок мне было песдетс как страшно перейти улицу, потому что ни один упырь за рулём не мог притормозить перед зеброй. Тогда-то мне и пришло в голову обратиться к дорожному полицейскому, каска которого маячила неподалёку. По-английски страж порядка говорил сносно, так что он меня понял, вооружился свистком, вышел на дорогу, остановил движение и лихо приложил руку к голове, проводив меня через дорогу.

Там же, в Бангкоке, только в другой раз, у меня никак не получалось уехать на такси в своей отель, потому что вечер, пробки, адъ и таксисты-yëбки, которые в нарушение всех правил не пускают в машину, пока клиент не скажет, куда ему надо. Через приложение тогда вызвать машину не получалось, так как водители видели точку назначения и не хотели туда тащиться по пробкам, чтобы потом, возможно, пустыми ехать обратно. Ситуацию тоже спас бравый тайский полицай – выслушав мою жалобу на нехороших таксистов, он остановил первое попавшееся свободное такси, открыл мне дверь, объяснил водителю, что фаранга непременно надо доставить к месту назначения и демонстративно сфотографировал документы водителя с номерами его машины. Таксист явно был этому не очень рад, но он беспрекословно отвёз меня куда надо, причём аккуратно и по счётчику, за что получил ещё сотню бат сверху.

А во времена ковидной истерии, когда был комендантский час и другая шиза с ограничениями, наступление ночи застало ехавшего издалека на Пхукет приятеля в провинции Пхангнга. Оказавшись на улице, он де-факто превратился в нарушителя. В городишке, где он был, не было ни одного работающего отеля, из-за отсутствия туристов всё было закрыто, так что он поехал в полицейский участок. Там местные полицейские его выслушали, отвезли в закрытый отель, предварительно позвонив его хозяевам, так что специально для него этот отель открыли, выделив ему комнату. Оплату спросили, но какие-то копейки. А через полчаса после заселения фарангу, предвкушавшему голодную ночь, потому что кругом глухомань и из-за ковидных ограничений всё закрыто, принесли ужин. При попытке за него заплатить хозяйка отельчика отмахнулась и сказала, что за еду для незадачливого фаранга уже оставили денег полицейские.

Тут, правда, можно вспомнить и другие истории о том, как одних моих знакомых из-за отсутствия в кармане оригинала паспорта полиция пыталась развести на деньги, как на трассе между Бангкоком и Чиангмаем на одном посту дорожные полицейские вымогают взятки, как других знакомых по обвинению в нелегальной работе арестовали за то, что они красили свой собственный катер... Об этом, впрочем, в другой раз. Может, в следующий)

Ещё больше писанины про жизнь в Таиланде есть тут в моём профиле, во ВКонтакте и в Телеге – кому где удобнее

Донатов, как обычно, не надо

Показать полностью
982

Немножко доброты1

Живу на севере Таиланда уже давно. Зашёл тут недавно с друзьями-англичанами разговор о тайцах и человеческой доброте, которую люди тут часто проявляют. Конечно, самые разнообразные и порой просто фантастические мудаки нехорошие персонажи есть везде, но хороших всё-таки попадается куда больше. И такие вот незначительные, казалось бы, мелочи всегда делают как-то приятно... Вот немного случаев из того, что вспомнилось навскидку:

1) Во время поездки по городу обнаружил, что заднее колесо на скутере чуток спустило, надо бы подкачать. Решено было заскочить в первый попавшийся байкпойнт, где чумазые механики обслуживают и ремонтируют скутеры. Сказано – сделано, механы отвлеклись от другой работы, подкачали оба колеса, ожидания было от силы пару минут. От денег тайцы отказались – махнув рукой, сказали "май пен рай", то есть "да фиг с ним". Уговорить их взять хотя бы двадцатку не удалось.

2) В глухой деревне в горах Пу Чи Фа недалеко от лаосской границы мы как-то остановились поесть в забегаловке, чем, конечно, произвели фурор – отчасти самим своим появлением, отчасти умением говорить на человечьем языке. Пока мы жадно поглощали лапшу с овощами, пошёл мощный дождь, и после еды мне пришлось выйти наружу, чтобы достать дождевик из багажника скутера. Увидев это, хозяйка забегаловки сама сразу выскочила под ливень, чтобы укрыть меня зонтом.

3) Выезжаем с другом на его машине со двора на улицу. Медленно и осторожно, естественно, так как по улице ездят машины и байки, а мы из машины ничего не увидим, пока не высунем морду его пикапа наружу. Я уже открываю дверь, чтобы выйти на улицу и помочь водителю, как из соседнего дома выбегает какой-то тайский дедок, встаёт посреди улицы, останавливает кого-то и помогает нам выехать, широко улыбаясь.

4) Из-за моей космической рассеянности мой кошелёк как-то остался на прилавке в минимаркете 7-11 после оплаты. Продавец бежал за мной из магазина полсотни метров, чтобы его вернуть.

5) У друга на горной дороге лопнула цепь на велосипеде. Дело было в eбенях, трафика почти нет, людей вокруг тоже. Мимо проезжали какие-то подростки на убитых байках, он их остановил спросить насчёт того, где бы ему найти помощь. Тайцы вникли в ситуацию, сгоняли в свою деревню за инструментом и ещё одним парнем, который должен был заклепать цепь на коленке, вернулись обратно, всё сделали и наотрез отказались от денег, которые со всей вежливостью и благодарностью им предлагались.

И это только верхушка айсберга... конечно, доводилось сталкиваться и с неадекватностью, и с хитрожопиeм, но намного, намного реже. А о хитрожопых, неадекватах и хитрожопых неадекватах, пожалуй, расскажу в следующий раз. Розовых очков давно нет, негатив тоже встречается, просто сейчас рассказываю о позитиве)

Больше писанины про тайскую жизнь есть тут у меня в пикабушном профиле, во ВКонтакте и в Телеге - кому где удобнее читать

Донатов, как обычно, не надо)

Показать полностью
60

Цель в жизни

Я тут перевёл и озвучил ещё один тайский рекламный ролик, как обычно, очень трогательный. Мне понравилось ))

Кому интересен Тай - в профиле у меня много постов о жизни тут )

Отличная работа, все прочитано!