GelbeEule

Недавно и я открыла для себя чудеса бла-бла-кара, и с тех пор периодически катаюсь на дальние дистанции со всякими интересными и не очень людьми. Вот только в моем случае дело происходит в Германии, где сервис работает несколько иначе. Главное отличие в том, что в большинстве поездок необходимо внести предоплату. Пока единственным исключением была поездка с человеком, который ехал из другой страны через Германию, где я и присоединилась к поездке. Но там не понятно, было дело в заграничности аккаунта водителя или просто он не смог настроить поездку. В принципе, работает все просто. Находишь поездку, резервируешь место. Уже в этот момент выбираешь способ оплаты (банковское списание, PayPal или кредитка) и сервис авторизует деньги на твоем счету. У водителя есть некоторое время на то, чтобы подтвердить или отклонить твой запрос. Если запрос подтвержден, то деньги списываются, если отклонен или проигнорирован, то деньги остаются при тебе. В случае, если пассажир забронировал место и отказался от него, то с него удерживается часть денег. При отказе более чем за 24 часа удерживается только сервисный сбор в пару евро, меньше чем за сутки - вернутся 50% суммы, остальные 50% получит водитель, при отмене поездки после времени отправления или при неявке будет удержана полная сумма. Для водителей такие правила хороши, однако в случае, если он отменит поездку и твои планы накроются медным тазом, тебе просто вернут деньги в полном объеме. Что тоже неплохо, но только при условии, что ты из-за такого водителя не оказался ночью в чистом поле без транспорта.

У меня пока нет плохих историй о поездках, наоборот, все обычно весьма интересно не или как минимум нормально. По правде, я предпочитаю устроиться на заднем сидении и спать под музыку в своих наушниках. Но всю поездку спать скучно, так что половину пути я обычно развлекаю водителя болтовней. За это время я успела познакомиться с парнем из Шри-Ланки, который ехал на свадьбу своей кузины. Его семья много лет назад приехала сначала в Англию, потом в Германию, где он окончил школу, мед-универ и теперь открыл свой медицинский центр в Баварии. Чтобы катать своих родственников, парень снял микро-автобус, где мы путешествовали сначала втроем, а потом и вчетвером. С нами в машине ехала девочка, которая только что вышла после отсидки за разбойное нападение. Эдакая бой-баба под центнер весом и кепкой, оповещающей всех о ее любви к травке. Она весьма живо делилась своей короткой, но уже бурной биографией. По пути к нам подсела автостопщица, которая ехала потусить к друзьям. Маленькая худенькая девушка лет 18, которая учится на учителя. Она не испугалась здоровенного индуса, издалека похожего на негра, и женщину явно гоповатой наружности на переднем сидении. Мы отлично общались, каждый рассказал кучу интересного о себе и мире вокруг. После поездки водитель позвонил мне и поинтересовался, не найдется ли в пансионе моих родителей места для еще небольшой толпы гостей, приехавших на свадьбу. В общем, удачная для всех поездка.

Еще я ездила в ну совсем уж интернациональной компании. Водитель из Йемена, пассажир из Нигерии и девочка из Индии. Ну и я из России. Кстати, вы в курсе, что ребята из Нигерии говорят на английском куда лучше русских и тех же немцев? Я вообще чувствовала себя в этой компании единственным осленком с ужасным английским. Да еще и в африканской политике не шарю, так что поддержать беседу по большей части я не могла. Мне оставалось только сидеть на заднем сидении и слушать, благо понимаю я куда лучше, чем говорю.

Или вот последняя поездка. Она оказалась невероятно дешевой, всего 6 евро вместо средних 15-20. Мне стало интересно, что ж там такое, что поездка стоит копейки. Автобус? Электромобиль? Пони с повозкой? Оказалось, что это толпа хипарей на автокемпере, который старше меня. Тарантайка грохотала аки адская колесница и грозилась на каждом повороте перевернуться. Но мы добрались живыми, невредимыми и веселыми. А цена объяснялась просто - владелец, который еще и живет летом в своем доме на колесах, вообще предпочитает бесплатно возить пассажиров. Но бла-бла-кар требует указывать хотя бы минимальную цену в 5 евро плюс 1 евро сбор. Мы слушали музыку, жевали орехи, прозванные тут кормом для студентов, и время от времени дремали на допотопных диванчиках.

В общем, никакого негатива, треша и попоболи, одни только новые впечатления и интересные знакомства.

Несмотря на всю схожесть банковских систем разных стран, они все же отличаются друг от друга (где моя лодка?). Вот и в Германии банковско-финансовая сторона повседневной жизни выглядит несколько иначе, чем в России.

Начнем с того, что работодателю совершенно пофиг, в каком банке находится ваш счет, куда перечислять зарплату. Главное, дать ему сведения об этом самом счете. Нынче достаточно двух вещей: имени владельца счета и так называемого IBAN (International Bank Account Number), куда входит код страны, код филиала банка и непосредственно номер счета. Банковский перевод идет, как правило, один рабочий день. Большинство немцев имеет в своем распоряжении так называемую ЕС-карту (по сути, обычная дебетовая карта), которая привязана к счету. Ей можно расплатится везде, где есть считывающий аппарат. Для покупок в интернете карта не нужна, нужны только банковские данные. Сейчас процветают всевозможные системы, которые облегчают перевод денег, но многие остаются верны старым традициям: зайти в банк (онлайн или настоящий), заполнить квитанцию для перевода и отправить деньги получателю. Этот способ используется как для онлайн-покупок, так и для оплаты счетов, личных переводов и так далее. Короче, он универсальный. Для оплаты ежемесячных платежей можно настроить автоматический перевод в онлайн-банке или подписать согласие на списание средств получателем. При переводе "вручную" деньги можно вернуть в течении всего трех дней, если, например, продавец в онлайн-магазине вас обманул или вы ошиблись номером счета. В случае же со списанием средства вернуть куда проще, на это дают пару недель. Киви и яндекс-кошелек тут отсутствуют по понятным причинам, зато очень популярен PayPal, которым можно оплатить практически любую покупку в интернете и который дает покупателю неплохую защиту. Ну и конечно же немцы пользуются кредитками всех видов. Однако они распространены куда меньше, чем ЕС-карты, хотя бы по той причине, что до сих пор не все магазины их принимают.

С банками все довольно просто. Однажды заведя счет в одном банке Германии, чисто теоретически можно им пользоваться всю жизнь. C открытием счетов обычно нет особой мороки: пишешь заявление, прикладываешь копию паспорта, в некоторых банках еще пару бумаг вроде прописки - все, готово. Порой можно даже не выходить из дома для этого, достаточно заполнить все онлайн и отправить почтой. Ну еще надо пройти идентификацию личности, тут это называется Postident. Обычно это делается на почте: приходишь, показываешь им паспорт, они сверяют его с твоим лицом и отправляют банку подтверждение, что Герр Пупкин действительно Герр Пупкин. Но нынче даже это можно провернуть через интернет с помощью видеочата или путем отправки фото и короткого видео на почту, где ее проверят вручную. Социофобы ликуют! С некоторых пор паспорта нового образца, которые тут выпускают в виде карточек, имеют функцию онлайн-идентификации, которую можно использовать в том числе для все того же открытия счета. Для этого нужен специальный считывающий прибор, программа на компьютере, к которому подключен прибор, ну и сам паспорт с подключенной функцией онлайн-идентификации. Последнее время благодаря NFC еще и смартфоны умеют считывать данные с паспортов, так что даже покупать ничего особенного не надо. В общем, технологии рулят. Причем при получении паспорта каждый сам решает, хочет ли он, чтобы в его паспорте была такая функция или нет.

Закрыть счет можно послав заказное письмо в банк, где обычно еще указывают данные нового счета, куда перевести остаток на счете. Понятно, что при этом надо оповестить все учреждения, которые постоянно снимают деньги со счета о грядущих переменах. Многие банки предлагают сделать это за своего нового клиента. Дескать, сообщите нам данные тех, кого надо оповестить, и мы этим займемся сами за свой счет. Очень полезная штука, надо сказать.

При переезде зачастую достаточно просто сообщить банку свои новые контактные данные, чтобы почта приходила на новый адрес. Но есть как минимум одно исключение: Шпаркасса, она же сберегательная касса. Так в каждом городе или округе свой отдельный филиал, мало связанный с прочими. В случае, если вы переехали в другой город, который не обслуживает старый филиал шпаркассы, приходится закрывать старый счет и открывать новый по месту жительства. Конечно, можно этого не делать, но тогда возникают всякие проблемы вроде невозможности снять деньги больше, чем поставлен суточный лимит, или же платить за внесение средств на собственный счет.

Некоторые банки открывают счет лишь тем, кто им внушает доверие. Например, тех, у кого месячных доход превышает определённую сумму или людей с видом на жительство больше трех месяцев в случае с иностранцами. А вот вся та же Шпаркасса берет всех, даже если вид на жительство истекает через месяц и ты бедный студент с доходом в пару сотен евро. В каждом банке действует свой прайс-лист на услуги. Многие нынче стали взимать, по сути, абонентскую плату. Всего пару евро, но бесит же. Или при проведении больше определённого количества транзакций за каждую новую придется платить. Всего пару центов, но опять же...

Клиенты многих банков могут бксплатно снимать наличку только в их филиалах и банкомата. Но существует несколько банковских объединений, позволяющих их клиентам снимать средства в любом банкомате данной группы без комиссии. По крайней мере, это относится к ЕС-картам, с кредитками все порой сложнее. Многие банки берут комиссию за снятие средств с кредитной карты в банкомате, даже если они сами ее выпустили. Зато если владелец сторонней карты решит снять у них деньги, они не станут брать с него ни цента. Однако это не означает, что в таком случае все будет на самом деле без комиссии. Ее может снять уже банк, выпустивший карту. К счастью, бывают банки, которые не взимают комиссии за обналичивание средств с кредитки и за пользование своими банкоматами.

Без банковского счета в Германии практически невозможно, через него проходит оплата огромного количества счетов, на него у подавляющего большинства приходит зарплата, пособия и так далее. Думаю, это всем понятно. Так что почти у каждого более или менее постоянного жителя страны имеется своя банковская история. В какой-то момент нарисовались особо умные товарищи и организовали систему, позволяющую собирать и систематизировать данные о платёжеспособности каждого частного лица. Называется это все Schufa (Шуфа). То есть все просрочки платежей и невыплаченные кредиты учитываются этой системой. Помимо этого там есть сведения о количестве открытых счетов, действующих контрактах на оплату чего-либо, например, телефона в кредит или же о лизинге. Однако там нет сведений о том, сколько денег получает конкретный человек. На основе всех этих данных можно составить примерный прогноз о том, как конкретный индивидуум будет оплачивать что-то. Например, практически каждый арендодатель просит квартиросъёмщика перед заключением контракта предъявить справку о Шуфе. Платёжеспособность оценивается в процентах и показывает вероятность того, что клиент будет оплачивать счета или погашать кредит вовремя:

> 97,5% - очень низкий риск невыплаты

95 - 97,5% низкий риск невыплаты

90 – 95% - удовлетворительный риск невыплаты

80 – 90% - значительно высокий риск невыплаты

50 – 80% - очень высокий риск невыплаты

< 50% - критический риск невыплаты

Однако все не так плохо. Один день просроченного платежа не сделает Шуфу сразу негативной, для этого надо быть очень упертым неплательщиком, который игнорирует напрочь все уведомления и штрафы за просрочку. В таком случае тот, кому не были выплачены средства, может внести информацию о неуплате в шуфу. В среднем данные хранятся в системе около трех лет, так что даже негативная Шуфа со временем улучшается.

Каждый имеет право сделать запрос в эту контуру и получить выписку о своем статусе. Раз в год это делается бесплатно, в таком запросе будет довольно много личной информации и его не рекомендуют давать, например, арендодателю. Выписка, которая предусмотрена как раз для таких случаев, называется Bonitätsauskunft (бонитетс-аускунфт – информация о кредитоспособности) и стоит 29,5 евро. Так что те, кому жалко тратить почти 30 евро, запрашивают бесплатную справку и закрашивают в ней лишнюю информацию.

На этом все. Всем добра и хорошей кредитной истории)

Вот, к примеру, анатомия. Мы все в курсе, что на руках есть пальцы и на ногах есть пальцы. Немцы же считают, что пальцы на верхних и нижних конечностях несколько отличаются, так что на руках у людей Finger (фингер), а на ногах Zehen (цеен). Кстати, логика с названиями самих пальцев (рук) прослеживается в обоих языках весьма похожая. Большой палец называется даумен и на старом восточно-немецком означает "большой, сильный". Указательный палец и у немецев указывает (Zeigefinger - цайгефингер), потом средний (Mittelfinger - миттельфингер) и маленький мизинец (Kleiner Finger - кляйнер фингер). Там, где в русском языке четвертый палец остался безымянным, немцы нашли его особенность - на нем носится обручальное кольцо, так что он стал Ringfinger (рингфингер), то есть "колечный". С пальцами ног все сложнее  - большой и маленький обычно так и называют, а вот для трех по середине особых имен кроме латинских нет.

В немецком существительные имеют привычные нам три рода - женский, мужской и средний. Порой логика очевидна: мужчина мужского рода, женщина - женского. А вот девочка внезапно среднего рода. Неофитов это весьма часто шокирует. Но тут стоит вспомнить, что у немцев есть своя особая логика. Девочка - это Mädchen (мэдхен). Слово произошло от Magd (Магд) - молодая  незамужняяя женщина, к которому добавили уменьшительный суффикс -хен, так что получилась мэдхен. А все слова с суффиксом -хен по определению среднего рода. Кстати, в немецком есть ряд суффиксов и приставок, которые помогают с ходу определить род существительного. Например, все слова, оканчивающиеся на -ung, -keit, -heit и еще с полдюжины других, всегда будут женского рода, а приставка ge- указывает на средний род. В общем, весьма рекомендую всем изучающим немецкий ознакомиться с подобными правилами. Это куда проще, чем заучивать род каждого слова в отдельности.

Но не только род слова может поставить в тупик, единственное и множественное число в немецком и русском порой тоже не соответствуют друг другу. Штаны (хозе) в немецком единственного числа как и очки (брилле). Кстати, сидушка унитаза в немецком называется туалеттенбрилле. Ну это так, для общего развития.

Длинные слова в немецком - это уже притча во языцех. Всякие Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz (Закон о передаче обязанностей контроля маркировки говядины) не то что бы распространены, но имеются. Но куда более интересное следствие этой любви к длинным словам - несколько гласных или согласных подряд. Например, пять гласных в слове Bioeier (био-айер)- био-яйца или восемь согласных в Weihnachtsschmuck (вайнахтс-шмук) - рождественские украшения. Ну и конечно же не стоит забывать заимствования из русского языка с буквами "ч" или "щ". Немцы с легкостью превратили наш родной борщ в Borschtsch - борштч.

Много всякого интересного есть в немецком. Например, слово Гешвистер - это сразу все братья и сестры. Или вот словечко doch (дох). Как и в английском, в немецком в предложении используют только одно отрицание. Слово дох используют в качестве отрицания вопроса с отрицанием. Например:

- У тебя нет гешвистер?

- Дох, у меня есть сестра.

Впрочем, это многофункциональное слово. Его используют как синонимы словам "однако", "но" или "все же". А еще его можно перевести как "же", "все-таки", "ведь". Его используют для усиления выражения или для подчеркивания надежды в вопросительных предложениях. Эдакое универсальное слово, которое всегда пригодится.

Ну и напоследок. В немецком есть два слова со значением "хотеть": wollen (воллен) и möchten (мёхтен). Основное различие в том, что слово мёхтен является вежливой формой слова воллен. Если посетитель скажет официанту Ich will Kaffee (я хочу кофе), то это будет расценено как весьма грубое пожелание, больше похожее на требование. А вот Ich möchte Kaffee (я хотел бы кофе) - самое то для воспитанного посетителя, особенно если добавить волшебное слово битте.

Я была одной из тех девочек, которого учителя любят засовывать во все конкурсы и олимпиады по русскому языку и литературе. Неудивительно, что в 9 классе мной была выбрана литература как устный экзамен. Нас таких оригиналов было аж двое. Дело происходило в те благословенные времена, когда все сдавали еще по билетам. И последний вопрос обычно был посвещен нашим местечковым авторам, которых я, чего греха таить, яростно недолюбливала. Соответственно, учить их творчество мне было ну очень лень.

На экзамене, конечно же, мне попался билет с вопросом о региональной поэзии серебряного века. И если ответ на первые два вопроса я отлично знала, то тут пришлось выкручиваться. Так что я выковыряла из памяти два каких-то подходящих имени и с трудом смогла назвать их произведения. А потом честно покаялась, что не люблю я наших авторов, а вот, положим, Пастернак - это да, отличный поэт. И задвинула отлично вызубренный ответ про него. Напоследок продекламировала какой-то не особо сложный стишок. В итоге вышла я с пятеркой. Видать, за изворотливость.

В одиннадцатом классе у меня снова стояла литература в списке экзаменов, но тут я уже решила писать реферат. Ну как писать, честно надергать и художественно приукрасить кучу статеек про Довлатова. На экзамен я шла, честно подготовившись рассказать свой реферат и ответить на самые каверзные вопросы. Однако меня буквально выставили с экзамена, заявив, что я и так два года шлялась по олимпиадам и иже с ними, так что в моих знаниях никто не сомневается. Так что свою пятерку я получила примерно за минуту. Тогда я познала всю силу того, что студенты называют "автоматом". А мой реферат, судя по всему, так никто и не прочитал.