Пикабу переведи, пожалуйста
Пикабу, переведи пожалуйста, что поется в этих трех отрывках, середине, начале и в конце, и на каком языке? почему-то жутко нравится, но не знаю о чем..
"Я люблю тебя... Больше, чем ты думаешь"
Несмотря на то, что фильм "Изгой" никогда не значился в списке любимых, в нем есть финал, который заставляет меня плакать каждый раз при просмотре.
Главный герой возвращается спустя 4 года пребывания на необитаемом острове, фактически восстав из мертвых, но получилось так, что в мире живых его никто не ждёт. Люди рады видеть старого друга, но они смирились с тем, что Чак давно ушел. Даже женщина разделявшая с ним прекрасное чувство любви, вышла замуж и стала мамой.
И вот этот финал, когда они молчат, либо обсуждают какие-то незначительные мелочи — очень печален и трагичен. В итоге она бежит к нему, целует, обнимает и говорит о любви, а Чак ждал этого четыре года, но у нее муж и ребенок, у нее своя, новая жизнь...
С одной стороны задаешься вопросом: "Если она его любила и любит, то почему вышла замуж?"
С другой стороны, его не было 4 года. И черт его знает, что бы мы делали в такой ситуации. Хотя, в памяти всплывают истории, когда мужчины не возвращались с войны, а их жены оставались верны любимым и больше не выходили замуж...
Трагедия, друзья. А вдруг не утонул?
Лучшие вопросы недели: про яйца, мелочность, пиво и нежелание иметь детей
Изгой. Трейлеровка #3
Первый пост: Охотники за привидениями. Трейлеровка #1
Второй пост: Индиана Джонс и последний крестовый поход. Трейлеровка #2
На этот раз взял менее "блокбастерный" фильм. Оригинальный трейлер, кстати, известен тем, что напрямую пересказывает все ключевые события фильма, включая финал (вот этот). И отчасти мне теперь понятно, почему отдел маркетинга допустил такое.
Фильм состоит из четырёх частей: до острова, первое время на острове, спустя четыре года на острове, после острова. И кадры из этих частей между собой не перемешаешь - герой выглядит радикально по-разному. А нужно ещё соорудить какую-то интригу для привлечения зрителей в кино. "Спасётся ли герой с острова" - слишком мело, фильм всё-таки не про это.
В итоге решил сделать намёк на то, что эмоциональная часть путешествия героя важнее для фильма, чем перечисление способов выжить на острове.
И вроде получилось неплохо?