Говорят, что во Вселенной нет ни краёв, ни середины. Важна лишь точка отсчета. Так везде и во всем. В мире молекул тоже есть свои примеры — например, гиганты, называемые макромолекулами. Мы подготовили совместно с проектом Медач нашу новую лекцию, в которой о них расскажет Хейзел Сив.
Перевод: Медач | Medical Channel
Диктор: Никифор Стасов
Монтаж: Олег Жданов
Привет, Пикабу!
Представляем вашему вниманию нашу вторую совместную лекцию с порталом Медач: MIT Основы биологии | 7.01 sc. «Ковалентные и водородные связи»
Диктор: Никифор Стасов
Монтаж: Олег Жданов
В совместной работе сообществ Sciberia и Медач | Medical Channel приняли участие:
Перевод: Станислав Кирсанов, Полина Деревянко, Николай Лисицкий, Полина Тиканова, Азат Муртазин, Андрей Волгин
Редакция: Deepest Depths, Николай Лисицкий, Полина Тиканова, Полина Деревянко, Елена Лисицына, Даня Ряскина, Станислав Груздев, Михаил Гусев, Вадим Миннигалиев, Бровламих Мантис, Юля Белова
Привет, Пикабу! Зима выходит в эфир, все начинают готовить подарки и, ДА, мы тоже! :)
Мы закончили озвучку прекрасного курса по биохимии от MIT, одного из лучших вузов мира, и сегодня хотим представить Лиге образования первое видео «Виды организмов, состав клетки», которое открывает серию этих интереснейших лекций.
Совместная работа сообществ Sciberia и Медач | Medical Channel:
Перевод: Медач | Medical Channel
Диктор: Александр Иванов
Монтаж: Олег Жданов
«Новые времена» — одна из лучших кинокартин Чарльза Чаплина, фильм, который говорит о многом и одновременно сохраняет молчание. Великая депрессия и отчаянное сопротивление перед миром, нескончаемый оптимизм вместе с хаосом и тревогой!
Сегодня мы поговорим о немом и великом кино, о том, как при отсутствии диалога можно сказать о многом... Смотрите и наслаждайтесь...
Уолтер Левин — тот самый человек, которого многим из нас не хватало в школе, чтобы понять физику. Сегодня мы для вас озвучили его лекцию, где на примере шаров для бильярда и шариков для пинг-понга он расскажет нам все подробности упругих и неупругих столкновений.
За озвучку благодарим нашего диктора — Яна Михайлова.
Как быть, если есть массив, и его нужно отсортировать? В программировании это случается почти* каждый день. К счастью, сегодня мы перевели для вас новую часть курса алгоритмов — ту самую, где профессор Девадас рассказывает про эту фундаментальную задачу и способы её решения.
Устраивайтесь поудобнее, будет интересно.
Для вас старались:
Переводчики — Даниил Левицкий, Дерсим Даваод
Редактор и монтажёр — Олег Жданов
Корректор — Дмитрий Мирошниченко
Если ты умеешь в английский, русский или какую-нибудь тему наших переводов — присоединяйся к нам, мы найдём что-нибудь интересное и для тебя.
* по данным программистов, ежедневно пишущих сортировку
В 60-70-х годах в кино Голливуда произошли разительные изменения: вслед за "комедией чудаков" и вестернами, вслед за высокими героями с идеальной дикцией в Голливуд пришло кино, которое уничтожает все ожидания зрителей от героев и атмосферы. Представьте шок зрителя, впервые увидевшего смерть главного героя, в которого он вложил всё своё сочувствие и уважение.
Сегодня мы для вас перевели новый рассказ Дэвида Торбёрна об истории кино. Усаживайтесь поудобнее, будет интересно.
Над переводом и адаптацией трудились Анна Глухова, Ксения Мосеенкова, Дмитрий Мирошниченко, Олег Жданов.
Приходите к нам переводить :)
Сегодня, 4 декабря, мы отмечаем День информатики в России: ровно в этот день в 1948 году в СССР была зарегистрирована первая электронно-вычислительная машина. Что интересно, сам термин информатика появился лишь 14 лет спустя.
Устраивайтесь поудобнее, сегодня мы для вас перевели семинар из курса MIT про основы информатики и программирования.
Первая часть (до 25:39) посвящена разбору задач, во второй же рассматриваются основы объектно-ориентированного программирования в языке Python.
Над переводом работали: Олег Жданов, Дмитрий Мирошниченко.
У нас много-много курсов и мало людей, поэтому мы будем рады любой помощи в переводе. Напиши нам, если хочешь поучаствовать.
