Ответ на пост «Жы Шы пишы с буквой И»
Теперь ясно как АлиЭкспресс формируются описания и названия товаров.
Теперь ясно как АлиЭкспресс формируются описания и названия товаров.
Как-то к одной из преподавательниц подошел студент иностранец и поинтересовался что такое кружка. Она попыталась ему объяснить. Потом спрашивает: - Понятно ?
Он машет головой: - Нет!
Она еще более подробно объясняет.
- Понятно?
- Нет !
Тут до нее доходит.
- А где ты видел это слово ?
Он подводит ее к стенду в коридоре. Там объявление:
Заседание математического кружка ...
Посмотрите вот это коротенькое видео "Что за русская оргия запятых?!" В нем американец, изучающий русский, отвечает на этот вопрос. Зовут Джастин. Офигенный чел. В меру юмора и очень много полезной информации.
Если смотреть лень, то коротко - американцы говорят очень быстро и без пауз, постоянно сокращая все слова и выражения, а мы разговариваем более театрально, на их взгляд. У нас считается крутостью вычурно и сложно писать - ооо, сразу видно, человек ученый! У американцев же на первом месте - практичность и на такие вещи они вообще не обращают внимания. Что на наш взгляд безграмотность, то на их - пустая трата времени. Разность культур и речи, не больше. Они не безграмотны, просто у них грамматика другая. В видео Джастин объясняет, когда и почему в англ языке используются запятые, рекомендую к просмотру.
А то вы бы, уважаемые граммар-наци, еще с китайским сравнили - а почему это они пишут не так как мы? Непорядок! Безграмотные!)
Всем добра, бобра, терпения и бесстрастия)
Когда хочешь набрать подписчиков, но английский ещё хромает.
xxx:
Сложнее всего с сиделкой. Сиделкой может быть и мужчина, так что род общий, слово именно как род деятельности не имеет однокоренных аналогов, а сиделец - это вообще кое-что другое.
Каждый месяц с чистого листа.
Знаете таких людей, которые звонят и что-то вам предлагают? Я из таких, и продаю я не какие-то кредиты, которые как я понял продать куда легче, а интернет и телевидение. Я заметил странное недоверие, когда предлагаешь человеку что-то лучше, чем у него есть. Говоришь с человек, а он говорит:"Вот сраный "провайдер", у меня телевидение мерцает да и интернет куда лучше мог быть, плачу дорого". Ты начинаешь ему предлагать вариант дешевле и качественнее, он говорит, что ему это не нужно. Объясните мне, как вызывать доверие, чтобы таких ситуаций не было.
Ну вы знаете, что второклашки читают все надписи в поле зрения...
- Пап, что там написано? сОсИ ху...?
- Сына, абажди! Хватит. Ты видишь, что это за тачка?! (уволакивая за шарф ребетенка дальше куда шли).
- Мерседес!
- Молодец, сынок! А где Мерседесы делаются?
- В Германии!
- Правильно! А на каком языке в Германии говорят?
- На немецком!
- Поэтому на каком языке тут надпись?
- На немецком!
- Вот и читай - на немецком. Буквы там почти как в английском.
- КокУ... Ксу...н... Что это значит?
- А вот тебе, сына, задание перед сном - в словаре найти перевод.