Объявления из "Этюда в изумрудных тонах" Нила Геймана
Недавно наткнулся на рассказ Нила Геймана 2004 года, который описывает мир-кроссовер Шерлока Холмса и мифов Ктулху. Помимо самого детективного сюжета, в нём содержатся объявления от других известных персонажей, у которых в этом мире дела идут явно лучше, чем в первоисточниках. Далее прилагаю сканы из комикс-адаптации
Последнее же объявление почему-то отсутствует в комиксах, выложенных в интернетах, поэтому выкладываю фото.
К тому же в одном из переводов книжной версии я наткнулся на "отсебятину" от переводчика, в которой объявление от Джека выглядит, на мой взгляд, куда лучше оригинального(:
"Надоело есть жесткие отбивные? Свинину проще выбросить, чем разделать? Тогда вам пора в МЯСНУЮ ЛАВКУ ДЖЕКА! Работаем в присутствии клиента. Неизменно превосходный результат. Ни единой жалобы за три года! Спешите в МЯСНУЮ ЛАВКУ ДЖЕКА! Забьем, освежуем, распотрошим и разделаем за пятнадцать минут. Для дам – особая скидка в МЯСНОЙ ЛАВКЕ ДЖЕКА В УАЙТЧЕПЛЕ! Скидки действуют с 31 августа по 8 ноября."
Всем советую ознакомиться либо с самим рассказом, либо с комикс-адаптацией, ибо рассказ небольшой и есть в свободном доступе в обоих формах.
Для ЛЛ:
Текст:
https://knigogid.ru/books/1033206-etyud-v-izumrudnyh-tonah/t...
Комикс:
Наследники Конан Дойла подали в суд на Netflix
МОСКВА, 27 июн – РИА Новости. Наследники Артура Конан Дойла подали в суд на Netflix в связи нарушением их прав в предстоящем фильме о младшей сестре Шерлока Холмса, сообщает Independent.
Речь идет о проекте "Энола Холмс" на основе книг Нэнси Спрингер. Главную роль в нем сыграла Милли Бобби Браун.
В 2014 году наследники перестали получать авторские отчисления за произведения о знаменитом детективе, написанные до 1923 года, поскольку суд признал их общественным достоянием.
Однако, по мнению истцов, в ленте есть отсылки к десяти рассказам Конан Дойла, созданным в период с 1923 по 1927 годы. Права на них по-прежнему принадлежат семье писателя.
Иск направлен против Netflix, кинокомпании Legendary Pictures, издательства Penguin Random House, сценаристов Нэнси Спрингер и Джека Торна и режиссера Гарри Брэдбира.
Наследники возражают против "несогласованного использования оригинальной авторской манеры Конан Дойла и историй о Шерлоке Холмса, права на которые принадлежат им".
Они также считают, что в "Эноле Холмс" показаны "эмпатия и отношение к людям", свойственные Холмсу в рассказах, написанных после 1923 года.
В фильме также снимались Генри Кавилл (в роли Шерлока), Хелена Бонэм Картер, Фиона Шоу и другие актеры. Его собираются показать на Netflix ближе к концу текущего года.
ЗАНИМАТЕЛЬНАЯ ТЕОРИЯ ПО ШЕРЛОКУ
Помните в «Шерлоке» от BBC Мориарти говорил об одной нерешённой проблеме?
Никто тогда так и не понял, что он имел в виду.
SkyFall постарался разобраться и ответить на этот вопрос.
Поиграем в бизнесменов?
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.
Liber Novus
#порошки
...элементарно, Ватсон!
холмс для чего кайенский перец
мы сыпем лестрейду в боржом
элементарно ватсон просто
поржом
© борго
холмс вы как фигаро в окошке
то вас не видно то вы тут
элементарно ватсон это
батут
© Валерій Глинский
холмс кто там воет на болоте
не понимаю чокчему
элементарно это призрак
муму
© борго
холмс почему такие звёзды
не могут выиграть никак
элементарно ватсон это
спартак
© Валерій Глинский
скажите холмс как паганини
вам удалось сыграть пассаж
тут всё элементарно ватсон
попса ж
© борго
какого хрена проживает
у нас в квартире диплодок
элементарно ватсон это
вещдок
© МаГ
холмс почему бифштекс был горький
и что скрывается за сим
элементарно ватсон это
максим
© борго
целуйте ватсон же царевну
она мертва холмс я иссяк
гроб на цепях так это ватсон
висяк
© Гут
тут ватсон шифр какой то сложный
и непонятный мне концепт
элементарно холмс обычный
рецепт
© ОК
что вы сыграли холмс такое
что аж пробило на слезу
элементарно я сыграл вам
лозу
© борго
к вам мистер холмс мегрэ с супругой
прошу по сто налейте грамм
нам с ватсоном и этим как их
меграм
© LP
https://vk.com/redlibernovus