Небольшая подборка переводов - 252 (французские истории)
Источник: viedemerde.fr
____________________
1. Сегодня я обнаружил, что осы избрали мои садовые перчатки своим домом.
____________________
2. Мне 30. Недавно я заметила волос на подбородке, а потом их стало 3, потом 15. Несколько появилось даже на сосках. Я начала переживать и сегодня решила поговорить по этому поводу с мамой. "Ты не видела свою прабабушку. У неё были целые пучки волос на подбородке, пальцах и ушах..." Теперь у меня паника.
____________________
3. Сегодня, спустя более 4000 часов работы над проектом со стабильно положительными результатами, мой шеф решил приостановить его. "Результаты клевые, но проект недостаточно хорошо продается". А ведь это он поручил его мне.
____________________
4. Сегодня, как раз когда я хотел постирать белое бельё, у меня сломалась стиральная машинка. Хорошо, что меня выручила соседка. Она вернула мне полную сумку розового белья.
____________________
5. Сегодня, в такое хорошее утро, я была вынуждена выслушивать протесты моего соседа: "Даже если она ребенок, нельзя позволять ей петь в 10 утра каждые выходные! Не наглейте!" Моей дочери всего лишь 2 года.
____________________
6. Сегодня одна конторка связалась со мной по поводу стажировки по окончанию учебы. Рекрутер спросил: "Имею ли возможность передвигаться по региону?". На что я ответил утвердительно, я готов выехать куда необходимо для работы. Оказалось, что они находятся в 159 км от меня. Посреди леса.
____________________
7. Сегодня, будучи на 9-м месяце беременности, я разбудила мужа посреди ночи и говорю ему, что скоро рожу, т.к. чувствую приближение схваток и нам нужно ехать в роддом. Что он ответил? "Ты не возражаешь, если я посплю ещё немного?".
____________________
8. Я рассказал боссу, что обнаружил серьезную ошибку, которая стоила компании тысячи долларов ежегодно. А сегодня стало известно, что он сбежал за границу. Оказалось, что ошибкой был он сам, ворующий на протяжении 40 лет. Теперь весь департамент находится под следствием, а владелец раздумывает над тем, чтобы сократить наш офис, а нас уволить.
____________________
9. Сегодня ко мне подкатывал двойник моего брата
____________________
10. Спустя год на карантине, мы с парнем решили съездить в романтическое путешествие. Но его отцу эти планы пришлись не по душе. Он умер вчера. Наше путешествие, которое мы ждали весь год, теперь отменяется.
____________________
11. Каждый понедельник мне приходиться выбрасывать пакет с фекалиями, который соседи оставляют у меня под дверью по воскресеньям.
____________________
12. Сегодня мама рассказывала гостям, как моей племяннице нравится со мной играть. По её словам, у нас одинаковый психологический возраст. Моей племяннице 2,5 года, а мне 37.
____________________
13. Сегодня я нашел заказ, который, по утверждению Амазона, они доставили мне месяц назад. Ну да, посылку без предупреждения бросили на балкон первого этажа. Хорошая идея, в Бордо как раз частенько идут дожди. Представьте себе состояние моей книги и цифрового кабеля.
____________________
14. Сегодня соседка, которая ненавидит меня всей душой, позвонила ко мне в дверь и предложила кусочек домашнего пирога, чтобы: "установить хорошие отношения". И только сейчас я узнала, что несколько дней назад у неё подтвердили Covid.
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories
Небольшая подборка переводов - 251 (картинки)
Источник: sympa-sympa.com
____________________
1. Я выиграла на работе приз в конкурсе на самое красивое рабочее место.
____________________
2. Моя одноклассница придумала свою собственную систему письма, когда еще была маленькой. Иногда, пока ей скучно, она делает вот такие заметки (но только если их не нужно кому-то передавать).
____________________
3. Пес моей сестры расстроен тем, что мы не взяли его на 12-ю за сегодня прогулку.
____________________
4. Пиццананас.
____________________
5. Это растение уже 50 лет в нашей семье.
____________________
6. Вода настолько чистая, что кажется, будто у этого человека два слоя кожи.
____________________
7. Осторожно!
____________________
8. На пакете с яблоками персонаж, которая впала в глубокий сон из-за отравленного яблока.
____________________
9. Я посадила его в прошлом году, и оно проросло! Это кувшин, из которого льются жемчужины!
____________________
10. Это парящий кот или...
____________________
11. Где хочу, там и сижу, даже если тесно.
____________________
12. Туалет моих родителей стоит на платформе под наклонным потолком, потому мы всегда стукаемся головой... а ещё там есть телефон.
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories
Небольшая подборка переводов - 250 (горячие французские истории)
Источник: viedemerde.fr
____________________
1. Сегодня мой парень решил организовать тройничок, чтобы подогреть нашу интимную жизнь. "Подогрев" не был бы таким сильным, если бы он не рассказал моей семье, что попросил своего лучшего друга подыскать нам кого-нибудь.
____________________
2. Сегодня мы с подружкой кувыркались в постели, когда ей внезапно позвонили со скрытого номера. Оказалось её бывший пытается снова с ней связаться. Они проболтали полтора часа. А я в это время пошёл варить макароны.
____________________
3. Сегодня, спустя 19 лет одиночества и отчаяния, девочка, в которую я втрескался, уснула в моей кровати. Проблема только в том, что я спал на полу.
____________________
4. Моя новая квартира находится рядом с вокзалом и аэропортом. Но сегодня утром меня разбудил не поезд или самолет, а секс у соседей.
____________________
5. Сегодня моя девушка изменила своё решение, принятое накануне во время нашей пикантной дискуссии. Она не сделает кое-что с моим "шлангом", когда я вернусь из отпуска, по одной простой причине: она стала вегетарианкой.
____________________
6. Сегодня посреди секса моя девушка убегает в ванную, и возвращается с одеколоном, которым обильно меня обрызгивает. Зачем? "Это одеколон моего отца, он мне очень нравится". Весьма захватывающе.
____________________
7. Сегодня мы с любимым лежали в кровати. После того как мы показали друг другу нашу любовь, такую же глубокую, как и слияние наших тел, мой мужчина попросил совершенно безумную вещь: "Ты не могла бы почесать мне яйца?".
____________________
8. Сегодня, когда мы занимались сексом, в комнату зашла моя свекровь. Она забрала бельё своего сына, а затем спокойно вышла.
____________________
9. Спустя 4 года брака, мою жену больше интересует телевизор. Её промежность - запретная зона, а о грудях можно даже и не мечтать. В постели с ней нельзя делать ни то ни сё. Все это приводит к регулярным семейным скандалам. Теперь моей опорой стала рука.
____________________
10. Сегодня у меня был первый раз, потому я сильно стеснялся. После неторопливого начала, во дворе раздался крик отца, подбадривающего своего сына: "Давай Николас, ты справишься!". Меня тоже зовут Николас. Я так и не справился.
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories
Небольшая подборка переводов - 246 (французские истории)
Источник: viedemerde.fr
____________________
1. Сегодня мой гражданский муж, с которым у нас ребенок, бросил меня по СМС. Причина? Он не может вынести того, что я злюсь из-за его неверности.
____________________
2. Сегодня мой домовладелец, живущий этажом ниже, пришел ко мне пожаловаться на шум. Я просто прошла из кухни в зал. Я колеблюсь чему учиться: полету или телепортации.
____________________
3. Сегодня мама призналась, что когда я родилась, она посчитала меня некрасивой.
____________________
4. Сегодня у меня был разговор с мамой по поводу экономии. Она не хочет даже немного поучаствовать в аренде или покупках. С другой стороны, она ежемесячно тратит феноменальные суммы на натуральные травы и прочую сектантскую ерунду.
____________________
5. Сегодня я подарила 3 подарка и организовала ужин-сюрприз для моего спутника из Марселя. В конце дня он сказал, что лучший для него подарок - это то, что PSG не прошла в финал Лиги Чемпионов.
____________________
6. Сегодня меня лечил ветеринар. Как так вышло? Пирсинг на пупке, который я проколола сегодня днем, случайно протерся об штаны, когда я носила кошку к ветеринару. Что дальше? Ощущение дискомфорта и смена повязки ветеринаром.
____________________
7. Сегодня я заболела. Будучи больше не способной терпеть эту боль до слез, я пошла в неотложку. Спустя час ожиданий мне сделали несколько тестов. А спустя шесть часов меня наконец проинформировали, что нет ничего серьезно, а еще добавили, что про меня забыли.
____________________
8. Сегодня я тщательно готовила пирог из утки конфи, когда коробка шоколадной стружки выскользнула у меня из рук и упала на свежее тесто, покрывающее начинку. В тот момент я узнала, как быстро эти крошки тают.
____________________
9. Сегодня на шоссе у меня был выбор: попасть в аварию или раздавить кошку.
____________________
10. Я стажер в архитектурном бюро и сегодня, улыбаясь во все 32 зуба, я представила свой проект одному из сотрудников, чтобы узнать его мнение. Его ответ был более чем понятен: "Мне пофиг".
____________________
11. Сегодня я узнала, что парень, с которым мы несколько лет вместе, участвовал в кастинге телешоу "Женитьба с первого взгляда".
____________________
12. Сегодня мой тесть громко постучал в дверь, перед тем как войти, брызнуть мне в лицо водой из пульверизатора и молча уйти. Намечается хороший денек.
____________________
13. Сейчас я сижу на диете, которую настоятельно советовал мой супруг. Когда он пришел домой, то подозвал меня и сказал, что случилась катастрофа - собака съела целую коробку конфет. Я лучше позволю ему поехать в ветеринарную клинику, чем признаюсь, что это была я.
____________________
14. Сегодня у меня собеседование. Шел дождь и я перепутал простую лужу с настоящим прудом. И вот я мокрый по пояс. Несмотря на все жертвы, в итоге меня не взяли. Но, по крайней мере, от меня останется след в компании, точнее след моей задницы на сидении.
____________________
15. Сегодня мы с 5-летним сыном звонили моему бывшему мужу по видео. На вопрос: "Что нового?", сын ответил: "Ты знаешь, папа, вчера мы с Артуром ходили покупать обручальное кольцо для мамы, только тссс, это секрет, он хочет сделать сюрприз".
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories
Небольшая подборка переводов - 245 (картинки)
Источник: sympa-sympa.com
____________________
1. Два брата - щенка кормят уличную крысу.
____________________
2. Скамейки у меня в универе наклонены назад и не имеют дренажной системы, следовательно, когда наступает гроза, вода остается там на несколько дней.
____________________
3. Я потеряла маму в январе прошлого года. Я была крайне подавлена и проводила дни, и даже недели, в постели. Но Пудж всегда была рядом и не переставала мурлыкать, чтобы поддержать меня.
____________________
4. Мой одноклассник разрисовал свой чехол для эйрподсов.
____________________
5. Эта сидушка для унитаза ужасна...
____________________
6. У меня сильно болела голова и я решил остаться в постели. Но Грета не прекращала лаять и мешала мне спать. В итоге зазвонил телефон, а когда я подошел к аппарату, то понял, что не могу ни взять трубку, ни говорить. У меня был инсульт, мне повезло, что я не спал и услышал телефонный звонок.
____________________
7. Сегодня над моей школой пролетал самолет, и нарисовал в небе логотип плейстейшен.
____________________
8. Ну ладно, хорошо, я посплю здесь...
____________________
9. Великолепная подсветка.
____________________
10. Тикки сильно мяукал и постоянно выходил и входил в комнату. Когда я обратил на это внимание, то последовал за ним. Я увидел, что другая моя кошка, Белла, лежала и чувствовала себя очень плохо. Без помощи Тикки, я бы мог потерять Беллу.
____________________
11. Это Мартин, корова. Все началось со случайного скопления сварных швов моих однокурсников.
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories