Английский по сериалам. Анатомия страсти (Grey's Anatomy). Сезон 2. Серия 10
Универсальные фразы
a state-of-the-art NlCU – неонатальная интенсивная терапия по новейшему слову техники
a high-profile case – громкое дело
the more, the merrier. – чем больше, тем лучше
How far along are you? – На каком вы этапе?
We just didn't bank on five girls. – мы просто не рассчитывали, что будет пять девочек
Try not to say everything that pops into your brain. – постарайся не говорить все, что приходит в голову
I'm not going down for this – я не буду за это отвечать
You're looking at a full recovery. – [ожидается, что] вы полностью восстановитесь
uncalled for - неуместно
I gotta get in on that. – я должен заняться этим
Прочие фразы и отдельные слова
delirium – бред (как медицинское состояние – спутанное сознание)
you should read the fine print – следует читать то, что написано мелким шрифтом
we have to stash him somewhere – нужно его где-то спрятать
she's pretty mellow – она достаточно спокойная
I'm keyed up and cranky – я взвинчен и раздражен
I feel nauseous – меня тошнит
flaccid – вялый, неэффективный
amplified heartbeats – усиленное сердцебиение
He was acting all jittery and started slurring his words. – он нервничал и начал невнятно произносить слова