Терри Пратчетт и его большой свин на большом экране
Ну вот не понимаю я английский юмор! - кричал я в пустоту своего мозга, пока не познакомился с творчеством Терри Пратчетта. Без шуток, этот человек не нуждается в представлении уже хотя бы потому, что фирменный английский юмор он сделал массовым, а его Плоский мир без всяких скидок сделал его классиком современной литературы. Больше того - сам писатель отличился ещё и тем, что киноделы экранизировали его книги именно так, как хотел сам автор (а не как например, авторы Черновика, напихав товарищу Лукьяненко денег ради авторской индульгенции). Но это всё лирика, а в чём прикол экранизации его произведений, мы счас и разберем.
Британцы Пратчетта нежно любят, ему аж сама королева пожаловала рыцарский титул, и потому британские студии снимают фильмы и мультфильмы по его сценариям аж с 1992 года. О некоторых я уже рассказывал раньше:
Увидеть Терри Пратчетта в кино? Да запросто
Что не так с сериалом "Стража"?
Давайте забудем пока о сериале "Стража" и окунемся в самую первый фильм по Плоскому миру. Если вдруг кто не в курсе, это серия аж из 40 с лишним книг, действие которого происходит - правильно - на Плоском мире, лежащем на четырех слонах, стоящих на космической черепахе. И автор настолько убедителен, что установленные им правила мира ты принимаешь сразу, как только получается раскусить первые пару книг.
Автор тонко и очень стильно стебет буквально всё - кино, театр, расизм, дураков. Однако после всратых мультфильмов из девяностых (речь только о рисовке, так то они хороши, особенно в озвучке от @2x2tv, за что им громадный поклон), было принято решение экранизировать роман "Санта-Хрякус" - пратчеттовское переосмысление рождества. Ход беспроигрышный - под рождество такое зайдёт на ура, особенно в свете того, что в дело вписался канал Sky One, что для британского телевидения что-то на уровне ТНТ или СТС.
Книга, а соответственно, и фильм рассказывают про Страшдество - аналог рождества в плоском мире. Правда, вместо дедка у нас клыкастый бородатый мужик в шубе, а вместо оленей, верно, потные волосатые хряки. И вот дальше начинается ирония, подчас настолько тонкая, что непонятно, додумываешь ты контекст или нет. Санта-Хрякус, как и любые другие боги и разные сверхъестественные товарищи, существует исключительно за счет веры людей в него. Если в него перестать верить и забыть - он умрёт. Думаю, эта метафора более чем понятна. Но что будет, если он действительно умрёт? Его место займут те, в кого люди будут верить вместо него - какие-нибудь гномы, разносящие грибок, бог похмелья (точнее, О Боже похмелья) ну или...
Главные герои книги - Смерть и его внучка Сьюзен, похождениям которые уже было посвящено несколько более ранних книг, однако это не слишком сильно помешает, если посмотреть фильм или прочитать книгу отдельно от всей серии. Когда Санта-Хрякус всё-таки пропадает, Смерть вынужден заменять его, чтобы вера в Санту не пропала, а поскольку ему в общем-то весьма далеки человеческие страсти, вера и прочее (хотя он очень старается людей понять), выходит не всегда так, как должно быть. Ну, сами посмотрите:
Борода есть, шуба есть, вроде всё на месте, но...Собственно, это деконструкция католического рождества от лица существа, которое совершенно не знакомого с человеческими традициями, беспристрастного и желающего разобраться. Уже одно только это - повод посмотреть фильм.
И собственно говоря, не только это! Представьте себе всё, что вы знаете о британских сериалах - их камерность, скорее даже театральность, бережное (в те времена) отношение к оригиналу, сохранение фирменного английского юмора, а также соответствующие им декорации - и вы получите себе примерное такое представление о фильме. Это ещё не Опочтарение, которое визуально просто превосходно, но уже и не всратые мультики из девяностых.
Разница, как говорится, налицо. И кстати, да, каст в фильме просто идеально вписался. Смерть действительно шикарен, и прошлогодняя экранизация Стражи его не смогла переплюнуть (хотя образ Смерти там один из светлых моментов), Сьюзен представляется именно такой, какой её описывает сам сэр Терри, а отмороженный на всю голову убийца Тчай-Тчай - ГОСПОДИ, ДАЙТЕ ЭТОМУ ПАРНЮ ОСКАР! Плюс куча сайд-кик персонажей, волшебники Гильдии, глупые стражники, знакомые всем фанатам, дворецкий смерти Альберт
На ютубе я нашел только один трейлер с совершенно убогим закадровым голосом, так что лучше зацените отрывок из начала фильма:
Короче говоря, фильм представляет собой не очень детскую, но всё же - сказку, которая за выдуманной историей скрывает довольно много забавных аллюзий на наш с вами мир, и в данном случае - на католическое рождество. Знаю, в СНГ эта тему неактуальна, но для нас всё равно остаётся весёлая и интересная история, которая, кстати, оформлена двумя фильмами каждый по 90 минут.
Кстати, если кто не в курсе - сам Терри Пратчетт снимался в небольших камео в своих фильмах, и Санта-Хрякус не стал исключением - писатель играет там мастера, изготавливающего детские игрушки:
Поэтому если хотите потратить свой вечер хорошо - Санта-Хрякус будет отличным вариантом. Тем более, что посмотреть его спокойно можно и на ютубе, как грится - дарю:
А на очереди у нас следующая экранизация, последняя, вышедшая при жизни автора, и вполне резонно считающаяся лучшей многими фанатами. Даже моя жена, которая пратчетта не читала, эти фильмы оценила по достоинству.
Ну а пока всё, увидимся в будущем, и уже очень скоро!