Я казанский татарин, работал как-то с бригадой из Башкирии: с десяток башкир и трое татар. С башкирами общался влёгкую, языки почти идентичны, пара-тройка различий не в счёт. Начинаю говорить с татарами и всё, не понимаю! Корни слов вроде бы знакомые, но они строили из них такие адские конструкции, это надо слышать! По-русски не говорят совершенно. Пошёл к башкирам, так мол и так, парни, переведите, плз, с татарского на татарский! Они ржут, прости, чувак, мы и сами их нихрена не понимаем. Короче, так и не пообщался с соплеменникамиXD.