Друзья, перед изучением темы эмоционального окраса печенежских слов, важно разобрать вопрос шипящих звуков. Поскольку именно шипение придаёт словам оттенки диапазона "очень плохо".

Шипящие, в частности, звуки "ж", "ш", "щ" в печенежских словах произносятся совсем не так, как в остальных языках.

Если, к примеру, говорить по-русски, то "ж" будет произноситься скорее как "дж", а "ш" -- как "чш". Обратите на это внимание. И это, пожалуй, самое близкое произношение к печенежскому.

По-английски, например, "ж" - это практически случайный набор нескольких похожих звуков! В разных источниках эти звуки немного разнятся, и единого мнения пока не встречал.

По-немецки... ну, друзья, тут просто трагедия национальных масштабов. И что с этим делать, совершенно не ясно. И хотя ежегодно собирается "Чешско-Германский Форум Шипящих" (ЧФШщ, по-немецки затрудняюсь привести название, но сами-то немцы его часто заменяют каким-нибудь тибетским символом), ситуация только усугубляется, и простое население продолжает страдать.

Полемика на этом форуме настолько накаляется, выступления спикеров так заводят публику, что порой это вызывает мировые кризисы и даже войны. После чего на какое-то время такие форумы запрещают.

В печенежской же речи "ж" произносится как "ж", а "ч" -- "ч".

Друзья, подписываемся, чтобы не пропустить новые уроки замечательгого печенежского языка!

А кто пропустил, изучите предыдущие:

Часть 1: Сохранились ли печенеги в анналах?

Часть 2: Чай с печенегами

Часть1: Сохранились ли печенеги в анналах?

Часть 2:

Являясь кочевым и довольно беспокойным народом, печенеги частенько наведывались в гости к своим соседям.

Традиция пить чай с печенегами, порой вынужденно накрывая всё лучшее на стол, переросла в своеобразные соревнования - кто вкуснее наготовит пряников да калачей. Со временем и саму выпечку к чаю стали называть "печенеги", что до современников дошло как "печеньки".

Сначала, конечно, кричали "печенеги!" на подготовленные заранее явства, в контексте, мол "не трожь, это для печенегов!"

Со временем уже стали одобрительно называть такие горы пряников "печенеги", "печенежки". Ну а сам процесс их поедания - "печенежить".

Кстати, именно тогда лингвисты зафиксировали документальные подтверждения распространения первого, можно сказать, мема. "Печенег печенежит печенежки" - представьте, подобная фраза заставляла людей хвататься за животы.

Печеньки и печенье. Здесь мы видим редкий пример, когда уменьшительно-ласкательная форма слова первична по отношению к основной.

"Слово «печеньки» имеет два смысла", – считает лингвист Андрей Сухановский.

С другой стороны, давать такие названия - это как раз яркий пример "языка еды", коим и является печенежский, как мы ранее уже разбирали (Сохранились ли печенеги в анналах?). И в этом мы убедимся ещё не раз. Ведь ощутимая часть знакомых нам блюд своим названием обязана печенежскому языку, языку еды. Равно как и добрая половина амурных дел описана языком любви la france.

Кстати, другим таким языком еды принято считать балканский (Секреты ромовой бабы).

Ну и вишенкой на торте исследования влияния печенегов должна стать... вишенка на торте! А именно, сама идея гигантизма сладостей и пирожных, опять же вызванная соревновательным процессом чаепития с печенегами. В стремлении угодить, первоначально удобные для поглощения пирожные становились всё больших и больших размеров.

Так, в какой-то момент, для разрезания лакомства на подходящие куски гости стали использовать тарт (дарт) - небольшой плоский метательный печенежский нож. Отсюда и пошло современное название такого пирожного - торт. А также игры на метание ножей - дартс.

Тут важно напомнить, что слова в печенежском языке имеют эмоциональный окрас (подробнее в первой части). И в случае с использованием этого ножа для нарезки, его название звучит скорее как тøрт или тарт. А в случае метания - дарт, или даже дартč.

Приятного чаепития, друзья!

'

Печенежский язык очень своеобразен.

Он представляет собой смешанный древнеболгарский и тюркский язык с незначительными элементами финского и немецкого. У этого языка есть один язык-основа - печено-турко-татарский, на котором говорят в сёлах Печенежского района.

Он сохранил в себе множество архаичных черт, которые не встречаются ни в одном другом языке мира.

Так, например, в нем есть глагол, который обозначает процесс «наматывания чего-то на руку», то есть действия, которое мы совершаем, когда завязываем шнурки. А еще в этом языке есть слово, обозначающее «быть», которое можно перевести как «есть». То есть, можно сказать, что это «язык еды».

"Слово «есть» имеет два смысла", – говорит лингвист Андрей Сухановский.

Или, например, знаменитый печенежский короткий «уй» — человек, тогда как «кипчак» — кипчак (это слово сохранилось только в печенежском языке, и что именно оно означает, доподлинно неизвестно).

Хотя печенеги и не имеют общих корней, в настоящее время в их язык входит около 20 слов, заимствованных из русского. Это, прежде всего, слова, которые обозначают предметы, принадлежащие к быту печенегов (бубен, бубенцы, гусли, гудок, гусарик, гунька, дудули, дудёны, дупа, дупилка, жбан, жертовник, жарок и т.д.).

Как и любой другой язык, печенежский меняется в зависимости от того, где живут его носители. Но есть все же основные черты, которые отличают печенежские говоры от других языков.

Печенежская речь на слух очень приятна, потому что печенежское слово имеет много оттенков. И если в русском языке одно и то же слово может иметь один смысл, то в печенежском языке слово может быть окрашено и как "хороший", и "плохой", и "очень хороший", и даже "очень плохой". Например, слово «таа» может означать и «да», и «нет».

Или вот сложный для понимания момент. Например, печенежанин может сказать «у меня есть лошадь» или «у моего дяди есть лошади». В первом случае он говорит о себе, во втором – о своих родственниках. Если же печенежский человек скажет: «У меня есть конь», то это будет означать, что у него имеется один конь, а не то, что он имеет коня в целом.

У печенегов нет ни прилагательных, ни наречий. Всё это у них заменяется словом "печенеж" либо существительными.

Ещё в печенях нет слов с приставкой "не". Вот примеры: "я не могу", "я не знаю", "я никогда не видел". Вместо "не" печеняне говорят "но", например: "Но я не умею", "Но ты не знаешь"...

У печенегов есть слова для обозначения предметов, которые нельзя увидеть или найти, например, "пустая", "счастье", "верная", "достаток"... В русском языке, конечно, есть похожие слова, но мы забыли их истинное значение. Например, у печенегов "пустой" - значит, нет, не существует, "счастье" - это значит то, чего нет. Аналогично и "достаток", и "верная" - это что-то сказачное, несуществующее, недостижимое!

Поскольку употребление печенцев было неразрывно связано с молоком, у них много слов с корнем "мол":

"молн", "молк", "молч",  "млеко", "молоко", "мал", "мелк", "мял", "мыл", "мой", "мил" и др.

Печенежские слова в разговорном языке звучат очень забавно. Вот, например, печенега — это тот, который печенежит, а печенежка — та, кого печенежат.

В основном по-печенежски сейчас говорят пожилые печенеги, потому что у них лучше сохраняются знания языка, да и просто из-за возраста.

Выгугливаются время от времени отечественные икеевские поставщики. Ну, икея, если кто не знает - это такой дисней ленд для девочек от 7 до 77. Там нескончаемый аттракцион домашнего уюта, скандинавская мечта - вот оно - протяни руку и ты живешь в кукольном домике, как у той Барби, на которую в 1991 году не хватало денег. Причем, реально - мебели (а под мебелью я понимаю изделия из дерева, а дерево - это такая штука, которая выросла из земли на дoхуя метров, а потом ее распилили на доски и покрасили) там полторы линейки и те закрывают постепенно, а еще начинают продавать ящик по цене комода, тоже мне эколего. Остальное - опилки, оклеенные белой бумагой (каркас) и опилки, оклееные цветной бумагой/шпоном (фасад) с редкими вкраплениями собственно, деревянных фасадов. Я девочка от 7 до 77 и знаю их проклятый ассортимент наизусть, включая сгинувшие позиции. Там часики, вазы в форме бутылки из под молока (лайфхак - соус ткемалли продают точно практически в таких "вазах", еще и еда впридачу), рамочки, часики мэйд ин СССР, если бы он не распался, и все это расставлено в идеальных декорациях фильма про то как можно было бы жить, если не устраивать срач до потолка. Открыточный мирок, который по кусочкам и за небольшую плату можно перетаскать домой (лол, нельзя, конечно, это как колизей).

Больше всего на свете мне хотелось кухню из массива дерева целиком, да еще и не себе, где единственные ограничения - моя платежеспособность и количество квадратных метров (четыре!!), а в родительский дом, где меня не сильно спрашивают и, вообще, откровенно побаиваются прекрасных (и безлимитных) порывов моей мятущейся души. Поэтому начало СВО склонило чашу весов в нужную сторону - чудесная икея закатила истерику и свалила, а прочие поставщики опилок, оклеенных бумагой, не владеют маркетингом 80-го уровня. В итоге мы отхватили цельнодеревянческие отечественные шкафчики, открылся у нас в Сибирских снегах таки магазин, где можно купить модульную кухню сильно дешевле военного самолета. Не знаю как в царстве Московском, а в государстве Российском, той его части, которая глубоко за уральскими горами, много-много пространства и мало-мало парковочных мест, при этом никакого парадокса тут, к сожалению, нет. Если немного поднапрячься, то можно высчитать примерное количество достижений цивилизации на квадратный километр, где количество благ - величина постоянная, а километры - необъятная. Так и с мебелью. Делает фирма главным образом лестницы для частных домов, а кухни - так, побочный продукт (завод в Архангельске, ООО в Москве, кому принадлежит - не нашла, у нас дилеры в комнатушке, дай им бг здоровья и прибылей хороших). И да, смотрится эта штука гораздо, в разы проще, чем ее "опилочные" собратья, обклеенные красивым (реально красивым, живой соловей уступает механическому) фантиком.

Среди икеевских поставщиков попалась какая-то фабрика Форнат. Находится в Барнауле, недалеко от меня, имеет сайт fabrika-forant.ru/?pg=mebel_mas, не обновлявшийся с 2015 года. Мне хочется взять отпуск за свой счет, свою любительскую зеркалку с китовым объективом, купить билет за свои деньги и отфотографировать им всю продукцию забесплатно (платно все равно не умею), просто чтобы оно было. В Воронцовском дворце в Крыму в одной из комнат стены украшены кованными лентами невероятно тонкой работы. Мастер - безымянный крепостной. Мы умеем в продукцию, но не умеем в коммерцию. Земля наша богата технологиями и мастерами, а организованного пути к конечному потребителю нету. Такой проклятый культурный код, наш корован все время кто-то грабит, то печенеги, то ритейлеры.

Пишут, что нефиговая прелесть икеи была в том, что можно купить все-все-все на одной площадке. Не сказала бы. Чтобы купить все-все-все надо много-много-много денег, а мы все на айфон потратили, шутка. Там есть бокальчики, но место в шкафу ограничено. Там есть такие вспениватели для молока, которые сначала годами не покупаешь, а потом они годами лежат, потому что нахрена они нужны вообще? На дачу привезти, что ли? мыть как, питьевую воду возим... Мне не надо все, я ходила туда с безмерным удовольствием, как в начале 90 мимо киосков в метро с горой блестящих сувениров, шкатулок, бижутерии (где, где мне взять те самые сережки из чешского стекла, которые мама не купила? А?!), косметики, игрушек, брелков, кошельков, статуэток - тех атрибутов европейской жизни китайского производства, которые вылились на нас давным давно и так и плещутся на мелководье торговых морей, лужиц, заводей, колодцев и водопадов. Короче, от нас свалил образ, возможно, светлый. Образ упорядоченности, как в диснеевских мультиках, где мячик с аптекарской точностью отскакивает от разнообразных предметов, идеально вписываясь в работу неведомого механизма (завораживающее зрелище! кролик/удав, мы так не умеем, четно!). По ходу, икея - это явление одного порядка с Бэтменом (не считая рабочих мест, конечно же). Хотя нет, Бэтмен - это краткосрочная точка концентрации бабла, а икея долгосрочная, суть и там похожа.

Короче, когда эти фашисты полезут назад - надо будет как-то взять себя в руки и к ним не ходить. Дождаться свой стол, рассмотреть его и придумать, куда запихнуть второй, такой же (а зачем он мне? Может, на дачу? Хотя на кой он там сдался?)