Футбольный матч школьных команд Нью-Йорка отменен после того, как группа мигрантов отказалась покидать поле — даже после появления полиции
Футбольный матч между командами средних школ на общественном поле в Восточном Гарлеме был отменен после того, как группа мигрантов отказалась покинуть поле, чтобы дети могли поиграть, пишет nypost.com.
Я напрямую попросил их уйти, и некоторые из них приняли это к сведению, но потом четверо или пятеро сказали: «Знаете что, к черту, мы не обязаны уходить, мы можем делать все, что хотим», — сказал Эрик Йоханссон, тренер Manhattan Kickers, команды 17-летних школьников.
Около 40 мальчиков из обеих команд пришли на матч в воскресенье, 14 апреля, в 17 часов в парк Томаса Джефферсона.
Kickers предстояло сразиться с командой FA Euro New York.
Но группа из примерно 30 мужчин, которые, судя по всему, были африканскими мигрантами и почти не говорили по-английски, не желала уходить — даже когда появились полицейские.
Чтобы разрешить конфликт, полицейские попросили показать копию городской лицензии клубной команды.
«Когда вы появляетесь с двумя командами в форме, судьей и двумя тренерами, обычно никто не просит показать вам разрешение», — говорит Йоханссон.
К тому времени, когда ассистент Йоханссона смог переслать копию разрешения «Кикерс», игра была отложена на 30 минут и команды не чувствовали себя в безопасности.
«Даже когда игра окончена, ты не знаешь, ждут ли они тебя, так что даже если копы вышвырнут их вон, это может быть еще не конец. Поэтому мы просто все согласились, что это слишком опасно», — сказал Йоханссон.
В его родной Швеции, куда в последние годы хлынул огромный поток мигрантов, столкновения на футбольном поле были слишком частым явлением.
«Я видел это раньше и знаю, насколько это может быть плохо», — сказал он.
Родители рассказали ему, что были потрясены инцидентом и больше не хотят играть на этом поле. Йоханссон сказал, что они не планируют [на него] возвращаться.
На других площадках, например в парке Ист-Ривер, таких проблем не возникает, но места в городе мало, и они берут то, что могут получить.
«Очень обидно, что победили те парни, которые отказались следовать правилам», — сказала Мод Марон, мать из Сохо, чей сын играет в команде.
«Именно это послание получили дети».
Она сказала, что это признак того, что в Большом Яблоке царит “беззаконие”.
По словам посетителей парка, поле в Восточном Гарлеме заполнено командами, которые соревнуются со взрослыми за право провести выходные на газоне.
Остров Рэндаллс, расположенный на другом берегу реки Гарлем, в прошлом году был переоборудован под приют для 2 000 мигрантов за счет популярных молодежных футбольных полей.
Источник перевода: http://newsstreet.ru/blog/inosmi/33996.html
Отдых на природе
Оригинал: https://wumo.com/wumo/2024/04/19
Мyдак ли я за то, что испортила девичник подруги?
10 апреля 2024
Я (30Ж) испортила девичник подруги и теперь меня выгоняют из подружек невесты. Она - одна из моих близких подруг, и я чувствую себя опустошенной и виноватой из-за такого поворота событий с прошлых выходных. Я буду называть всех вымышленными именами, поскольку хочу сохранить анонимность.
Моя подруга Джоанна (29Ж) выходит замуж, и я была невероятно счастлива за нее. Джоанна - моя коллега, и мы работаем вместе последние 7 лет. Она одна из моих самых близких подруг, и для меня было большой честью, когда она попросила меня стать подружкой невесты на ее свадьбе. Я также знаю ее жениха, так как он тоже работает с нами и является моим другом.
Большинство других подружек невесты (в том числе и свидетельница) - подруги Джоанны по колледжу, и все они хорошо отнеслись ко мне. Они спланировали для нее отличный девичник в прошлые выходные. Мы арендовали Airbnb, и план состоял в том, чтобы всю ночь тусоваться, пить и играть в игры. Там было около десяти девушек, все они были одного со мной возраста. Мы приехали утром и провели день у бассейна. Вечером мы планировали одеться в стильные коктейльные платья и потусоваться. Все шло хорошо, мы играли в обычные игры для девичника и веселились.
Около 10 вечера раздался стук в дверь, и свидетельница сказала нам приготовиться к сюрпризу. Она наняла двух стриптизеров для девичника. Я замужем и была шокирована, так как никто не предупреждал о таком развитии событий. Мне было неловко, но я решила не устраивать сцену, поскольку другие кричали и радовались. Однако, как только они начали танцевать, стриптизеры начали окликать некоторых девушек, и те вели себя с ними очень игриво.
В этот момент я отлучилась, сказав, что пойду за водой, и ушла к бассейну. В этот момент мне стало не по себе, и я позвонила мужу. Я рассказала ему, что происходит, и он сказал, что доверяет мне, и чтобы я не делала то, что мне неприятно, лишь из-за давления сверстников. Я попросила его не класть трубку и поговорить со мной. Примерно через 15 минут еще три девушки вышли из дома и сели рядом со мной. Им тоже было не по себе от такого поворота событий. Я сказала им, что разговариваю с мужем, и они тоже воспользовались возможностью позвонить своим партнерам или написать им. Они рассказали мне, что им также не сообщили о стриптизерах, свидетельница взяла на себя смелость устроить это как сюрприз для всех.
Через некоторое время шум изнутри стал стихать, и мы подумали, что стриптизеры ушли. Мы зашли внутрь, чтобы проверить, а там творилась куча вещей с рейтингом 18+. Я была в шоке, увидев, что Джоанна была с одним из парней. Я закричал в недоумении, и это напугало ее. Я просто вышла из комнаты, и мы с тремя другими девушками отправились кататься на машине. Мы вернулись через час, около полуночи. Парни ушли, а девушки сидели вокруг, как будто увидели призрака.
После нашего ухода Джоанну словно внезапно охватил приступ тревоги. Она начала плакать, и они выгнали стриптизеров. Она хотела поговорить со своим женихом, но девушки успокоили ее и не дали позвонить ему и рассказать о случившемся. Затем ее подруги отвели Джоанну в спальню, а свидетельница сказала нам, что было невежливо уходить в разгар вечеринки. Она посмотрела на меня и сказала: "Это все из-за тебя. Это был вечер Джоанны, а ты его испортила". Я была слишком шокирована, чтобы что-то сказать, и просто решила закончить вечер и легла спать.
Обратная дорога была, мягко говоря, неловкой. Три девушки, которые ушли за мной на улицу, решили поехать со мной на машине, и мне не пришлось разговаривать ни со свидетельницей, ни с Джоанной на следующий день. В понедельник Джоанна отпросилась с работы и позвонила мне вечером. Она сказала, что другие подружки невесты не чувствуют себя комфортно со мной в их рядах. Она также сказала, что надеется, что я буду следовать женскому кодексу и не стану говорить о том, что произошло на выходных. Она сказала, что была пьяна, не была в курсе планов и просто плыла по течению. В тот вечер свидетельница прислала мне сообщение с угрозами, что я испортила Джоанне идеальные выходные и не должна никому говорить о случившемся. Я уже рассказала об этом мужу, и он посоветовал просто отойти от этой драмы. Он также предложил поехать в отпуск и пропустить свадьбу, так как Джоанна может не захотеть, чтобы я приходила.
Мне так неловко за то, что произошло в выходные. Джоанна активно избегает меня с понедельника. Я была так рада за нее, но я просто не могу забыть то, что увидела в выходные. Я также знаю, как сильно Джоанна обожает своего жениха, и, должно быть, в тот момент она просто оступилась. Я не знаю, как мне следовало поступить, но стриптизеры просто перешли все границы дозволенного. Я мудак за то, что испортила девичник Джоанны, и могла ли я поступить в этой ситуации как-то иначе? Чувство вины просто убивает меня, и я не знаю, что мне теперь делать.
Вердикт: ТС - не мудак
Как я уже говорила, я разрываюсь, как поступить. Некоторые из девушек, которые остались в комнате, замужем и имеют детей. Одно мое признание может разрушить множество жизней. Я знаю, как правильно поступить на бумаге, но я не хочу сделать что-то, о чем потом буду жалеть. Мой муж постоянно разговаривает со мной и пытается помочь мне справиться с тревогой.
16 апреля 2024
На прошлой неделе я написала пост о том, как девичник моей подруги Джоанны пошел наперекосяк после того, как ее свидетельница решила удивить всех, пригласив стриптизеров, а невеста решила повеселиться. Я сразу же вышла из комнаты вместе с несколькими девушками, которым стало не по себе. Я попросила совета, как мне поступить, поскольку чувство вины за то, что я стала свидетельницей произошедшего и не сказала об этом жениху, убивало меня.
Хочу рассказать о последних новостях, так как многие люди пишут мне, чтобы я сообщила жениху. Девичник состоялся два уикенда назад.
Прошлая неделя была очень неловкой. В понедельник Джоанна спросила меня, могу ли отказаться от роли подружки невесты. Я согласилась, а мой муж предложил вообще не идти на свадьбу и поддержал меня. Я не сказала об этом жениху (Джейсону), но в четверг он подошел ко мне и спросил, почему я отказалась быть подружкой невесты. Я сказала ему, что не хочу обсуждать этот вопрос, и что Джоанна знает причину. Я не хотела ему врать, но и не набралась смелости сказать правду.
В воскресенье утром Джоанна позвонила мне и спросила, могут ли они с Джейсоном приехать к нам домой, так как Джейсон хочет поговорить со мной. По голосу было похоже, что она плачет. Я разрешила и сказала ей прийти через какое-то время, так как мы с мужем были в спортзале. Джейсон и Джоанна пришли вместе, и мы пригласили их войти. У Джейсона было каменное лицо, и прошло несколько минут, прежде чем кто-то произнес хоть слово. Джейсон посмотрел на меня и сказал, что считает меня своим другом и хочет знать, что именно произошло той ночью.
Я рассказал ему всю историю о том, как мы хорошо проводили выходные, пока не пришли стриптизеры. Я сказала ему, что ушла из комнаты, когда некоторые девушки начали с ними танцевать, поскольку чувствовала себя некомфортно. Мой муж подтвердил мой рассказ, так как я все время после этого была с ним на связи. Я рассказала ему, как мы с другими девушками зашли туда через полчаса и увидели, что одна из подруг Джоанны (замужняя) делает минет одному из стриптизеров. Джоанна также танцевала с одним из стриптизеров (в этот момент он был полностью обнажен), что меня очень шокировало, и я выкрикнула имя Джоанны. Я немного приврала, потому что видела стриптизера со спины, а Джоанна сидела перед ним, так что, возможно, там что-то происходило. Однако я не была уверена и не сказала об этом Джейсону. Я сказала ему, что после этого ушла, а когда вернулась, Джоанна плакала и хотела позвонить Джейсону.
В этот момент Джоанна заговорила и сказала Джейсону, что тоже была удивлена, увидев стриптизеров, и не хотела портить праздник. Это была идея свидетельницы, а другие три подруги (все замужем) заплатили за них. Именно поэтому никто из остальных не знал об этом, так как это никак не отражалось в расходах, которые мы отслеживали. Джоанна думала, что это просто стриптизеры, а не секс-работники, увлеклась и не стала их останавливать. Когда я закричала, Джоанна вдруг поняла, насколько все неправильно. Я ушла, и Джоанна поняла, насколько плохо выглядит ситуация. Она хотела немедленно позвонить Джейсону, чтобы сообщить ему о случившемся, но подруги не дали ей этого сделать, боясь, что их мужья узнают. Джоанна умоляла Джейсона поверить ей, она не целовалась и не делала со стриптизерами ничего неподобающего.
Джейсон был очень расстроен, но спросил меня, действительно ли Джоанна плакала и пыталась ему позвонить. Я подтвердила это, так как другие девушки рассказали мне об этом. Джейсон обнял Джоанну и сказал, что доверяет ей и любит ее. Однако она должна прекратить общение со свидетельницей и тремя другими подругами, поскольку они пригласили на девичник секс-работников. Он также настаивал на том, чтобы Джоанна рассказала мужьям своих подруг о случившемся, но Джоанна очень не хотела этого делать. Джоанна сказала, что больше не будет общаться с этими девушками, подошла и обняла меня. Она очень извинялась, и я видела по ее глазам, какое облегчение она испытывает. Она извинилась передо мной за то, что поставила меня в такую ситуацию.
В общем, она увернулась от огромной пули. Я очень надеюсь, что поступила правильно, и Джоанна никогда не совершит подобной глупости в будущем. Насколько я понимаю, одна из других девушек (которая ушла со мной) рассказала Джейсону о случившемся после того, как он что-то заподозрил, и он насел на Джоанну.
Я еще раз хочу поблагодарить всех за советы, они помогли мне обдумать всю ситуацию.
Глава 29 (EQ18)
- Давай пойдём через брод, Рыжебородый, - предлагаешь ты. – Слухи о никси это, скорее всего, именно слухи, а вот если мы повстречаемся со Шрамолицым и его шайкой, у нас будут настоящие проблемы!
Не прошло и часа, как вы вышли к реке. Разуваетесь и входите в воду – даже посреди реки здесь не глубже, чем тебе по колено. Но именно посреди реки ты и останавливаешься. Почему-то ты просто не хочешь идти дальше. Тебя охватывает странное оцепенение, словно ты спишь. Как сквозь дымку видишь, что и Рыжебородый остановился.
Поворачиваешься, словно получил приказ. Справа от вас, там где поглубже, стоит странная фигура, вроде бы человеческая, но с покрывающими тело бледно-зелёными чешуйками, перепонками меду пальцами рук и пристальным взглядом рыбьих глаз. Это никси – и хотя ты понимаешь, что он наложил на вас чары, тебя это почему-то, ничуть не беспокоит.
Никси манит вас рукой, и вы с Рыебородым следуете за ним на глубину, пока вода не скрывает вас с головой. Ты даже не удивляешься тому, что, оказывается, можешь дышать под водой, пока монстр ведёт вас дальше на дно реки.
И началась странная жизнь. Ты хлопочешь в подводном дворце никси, выполняя хозяйские поручения без каких-либо мыслей или чувств. Ты не чувствуешь, как проходят дни и ночи, недели, месяцы и годы.
Наконец, когда тебе кажется, словно ты всю жизнь прожил в этом странном месте, ты, похоже, наскучил никси. Он берёт тебя за руку и выводит из воды на берег реки. Стоит тебе ступить на сушу, как никси исчезает в воде. Ты свободен!
Внезапно ты вспоминаешь всё так ясно, словно всё это было с тобой сегодня. Вспоминаешь вашу миссию, Джея, Рыжебородого, Ривербенд. В смятении хватаешься за голову – сколько же ты провёл под водой! Одежда буквально трещит на тебе, а руки и ноги кажутся необычно длинными. Тянешься почесать подбородок и нащупываешь спутанную бороду. Ты вырос! Должно быть, ты был рабом никси целые годы!
В волнении шаришь в поясном кошеле и достаёшь пергамент с картой – но теперь это всего лишь промокший комок, на котором ни единой отметки! Долгое пребывание в воде всё с него смыло!
Ты знаешь, что уже никогда не сможешь найти ни сокровищ, ни костей короля Среброволосого. Ты понятия не имеешь, где теперь Рыжебородый, или, коль уж на то пошло, твой брат. Вероятно, он давно уже считает тебя умершим.
С тяжёлым сердцем бредёшь к Ривербенду. ВОЗМОЖНО, ты обнаружишь там Джея или Рыжебородого, если никси отпустил его тоже. И ВОЗМОЖНО, ты как-то сумеешь отыскать сокровища, если сможешь припомнить достаточно из обозначенного на карте. Но возможно, что нет…
КОНЕЦ
Глава 32 (EQ18)
Последние несколько дней твоя жизнь практически постоянно подвергалась опасности – все эти волки, умертвие, ползучий падальщик и никси. И теперь тебя просят рискнуть жизнью ещё раз, на сей раз против Шрамолицего и его головорезов, которых вдвое больше, чем вас. Похоже, ты уже достаточно нарисковался!
Но чем больше ты об этом размышляешь, тем больше злишься, что отобравший у тебя карту Шрамолицый сделал бессмысленными все пережитые тобой опасности и порушил твою миссию. Что ж, ты не собираешься вот так просто спустить это ему с рук – ты ещё поборешься! Стукнув кулаком по столу, объявляешь решение:
- Мы идём за ними!
Твои слова вызывают у Рыжебородого широкую ухмылку и дружеский хлопок по плечу.
На следующее утро, на рассвете вы с Рыжебородым лежите на вершине холма, возвышающегося над ведущей из Ривербенда дорогой. Где-то позади, вне поля зрения, Джей держит трёх лошадей, купленных прошлой ночью. А ещё он сжимает прочное копьё.
- Вон они едут! – шепчет Рыжебородый.
Прищурившись, видишь выезжающих из города шестерых всадников, крошечных из-за расстояния. Наблюдаешь, как они проезжают под вами и направляются в холмы. Уже почти скрывшись из виду, они подъезжают к развилке и сворачивают направо.
- Отлично, мы знаем, куда они поехали, - говорит Рыжебородый, поднимаясь на ноги.
Торопитесь к лошадям, садитесь верхом и съезжаете по склону холма на дорогу. Через несколько минут вы достигаете развилки и сворачиваете туда же, куда и шайка Шрамолицего. Едете рысью всё утро, следуя за отпечатками лошадиных копыт в мягком грунте. Почти в полдень Рыжебородый останавливает свою лошадь и наклоняется, чтобы получше рассмотреть отпечатки.
- Здесь они свернули с дороги, - сообщает он. – Они поехали вверх по тому холму. Нам лучше спешиться и вести лошадей в поводу, чтобы не шуметь.
Как можно тише ведёте лошадей вверх по склону. Чем выше поднимаетесь, тем каменистее земля под ногами. Возле вершины видите тёмное, зияющее устье пещеры и шестерых лошадей, привязанных к старому покорёженному пню. Людей же нигде не видно.
- Отведём лошадей подальше, а сами спрячемся, - предлагает Рыжебородый. – Дождёмся, когда они выйдут из пещеры, и застигнем их врасплох. У нас с тобой, Воробышек, есть волшебные мечи – это должно уравнять расклады!
Долго ждать не пришлось. Из пещеры появляются Шрамолицый с двумя подручными-полуорками и выволакивают мешки и сундуки. Через какое-то время до тебя доходит, что остальные трое разбойников уже не выйдут – что-то с ними стряслось в этой пещере.
- Трое на трое – силы равны! – шепчет Рыжебородый. – Это уже расклад в нашу пользу! Я возьму Шрамолицего, а вы, парни, берите каждый по орку. Вперёд!
Выскакиваете из укрытия и бежите к трём бандитам. Шрамолицый с проклятиями вынимает меч и шагает навстречу вам, а полуорки следуют за ним по пятам!
Один из орков обходит тебя и втыкает меч тебе в грудь! Но к его удивлению – и твоему тоже – клинок просто отскакивает от тебя! Это всё твоя волшебная кольчуга. Неумело машешь мечом, но лезвие словно само глубоко вонзается в руку противника. Завыв, орк роняет оружие и удирает.
Торопишься на помощь Джею, на которого наседает второй орк. Но увидев, что теперь вас двое на него одного, разбойник также удирает.
Оборачиваешься посмотреть, не нужна ли помощь Рыжебородому, но тот уже стоит над бездыханным телом главаря. Бой окончен и сокровища теперь ваши!
Но первым делом, пока Рыжебородый стоит на часах, на случай, если трое других разбойников всё-таки появятся, вы с Джеем хороните мешок с костями короля Фарада Среброволосого. Ты сдержал обещание, данное умирающему незнакомцу, от которого получил карту!
Грузите сокровища на трофейных лошадей и отправляетесь обратно в Ривербенд.
- А всё-таки интересно, что же стряслось с тремя подручными Шрамолицего в пещере? – через какое-то время спрашивает Джей.
- Я бы предпочёл этого не знать! – отвечаешь ты. – Мы достаточно рисковали нашими жизнями, выполняя наше обещание, но теперь это в прошлом. Мы все богаты, как князья, и король Фарад Среброволосый можно вечно спать в мире!
КОНЕЦ
Кодекс психоза
Только благодаря ВАМ наши дорогие подписчики - мы переводим пока переводится :) Спасибо что поддерживаете нас царскими плюсцами!
Ну и отдельная, большая-пребольшая, благодарность всем тем кто поддерживает нас монетой!
Очередной пост с переводами появился благодаря вашей поддержке!
Ну а те кто еще не поддержал нас монетой - это легко исправить :)
Бонусом к нашей благодарности идут pdf с переводами! :)
Глава 35 (EQ18)
Решаешь, что вы должны рискнуть и развести огонь. Кто знает, какие опасные твари могут таиться в тёмном лесу? Когда наступает ночь, лес вокруг вас делается совершенно чёрным. Оранжевое свечение костра успокаивает, и через какое-то время сон одолевает тебя, так что ты ложишься возле потрескивающего костра и закрываешь глаза.
- Вставай! – слышишь чей-то голос и получаешь пинок по рёбрам.
Распахиваешь глаза. Костёр почти потух, но в его тусклом свете видишь, что вас окружила группа худощавых светловолосых мужчин с бледными глазами. Они вооружены длинными луками и одеты в белое и бледно-зелёное. Эльфы!
- Людям не разрешается покидать дорогу и входить в наш лес, - сурово говорит один из них. – Вставайте!
- У нас не было выбора, - отвечает Джей, пока ты поднимаешься на ноги. – За нами гнались разбойники, и мы…
- Мне нет дела до ваших оправданий, - обрывает его предводитель эльфов и тут же приказывает: – Обыскать их!
Прочие эльфы осматривают вашу флягу, заглядывают в мешок с провизией и вынимают карту из твоего поясного кошеля. Предводитель изучает её с нарастающим интересом.
- Это карта сокровищ! Где вы её взяли?
- Её нам дал незнакомец, - отвечаешь ты.
- Ба! С чего бы вдруг кому-то отдавать карту сокровищ! – не поверил тебе эльф. – Скорее всего, вы её украли. Карту мы возьмём в качестве штрафа за нарушение нашего закона. Идите с нами!
Вам ничего не остаётся, как идти за эльфами через лес Они отводят вас обратно к дороге, и предводитель указывает вправо:
- Там кратчайший путь из леса. Постарайтесь его покинуть до утра!
После чего главный эльф со своими спутниками исчезает в темноте.
- Полагаю, никогда нам не бывать богатыми, - печально говоришь ты. – Если эльфы отправятся за сокровищами, надеюсь, они похоронят кости бедного короля Среброволосого.
Джей хлопает тебя по плечу.
- Выше нос, Воробышек. Мы ничего не потеряли по сравнению с тем, что у нас было, когда мы вошли в лес. И мы по-прежнему лучшие в мире жонглёры!
Вместе вы шагаете сквозь темноту к краю леса. «Джей прав, - думаешь про себя. – Мы ничего не потеряли. И кто знает, что может случиться завтра»?
КОНЕЦ