Будни председателя дома
Дом деревянная двухэтажка 1987 года на 12 квартир. У нас морозы под 40. Я стал председателем пару месяцев назад, создал группу которой до этого не было, ну и пытаюсь помочь чем могу.
Недопонимание
Проникновение
Трусы в сетку
Вчера сдавала шлейку Бучика в ремонт – сломалась входная клипса. Купила подходящую клипсу. Пришла в ремонт обуви и кожгалантереи. Объясняю мастеру.
- У меня нестандартный вопрос. Вот тут толщина слоев ремня. Сможете расшить, заменить клипсу и прошить заново?
Он долго консультируется со швеёй. В итоге соглашается. Выписывает мне талончик, называет сумму. Я оплачиваю, талончик кидаю в кошелек.
К шести часам вечера возвращаюсь за шлейкой. Мастер отошел на перекур. Минут десять жду его. Вспоминаю, что нужно приготовить талончик. В ожидании мастера начинаю рассматривать этот талончик и впадаю в истерический смех (про себя, с трудом сдерживаясь) – «трусы в сетку»!!!😂
Возвращаются мастер и швея. Мастер, при виде меня, меняет выражение лица на очень серьезное. Я со смехом заявляю ему, что только сейчас увидела - в талончике написано «трусы в сетку», а это шлейка для собаки, для французского бульдога! Мастер заулыбался.
Фраза швеи вообще убила!
- Я ж тебе говорила, что это не трусы, а что-то для собак и внутри собачья шерсть!
Я представляю сколько раз за день мастер помыл руки и что, вообще, целый день думал о предмете, который чинил!😱😱😱
Взято из ВК
Прикован к коляске (авторский перевод)
Авторский перевод от Василия Телова
Сообщество с авторскими переводами: Cyanide and Happiness
Какой график работы ты хочешь?
Друг устроился в пиццерию. Первые полтора месяца стажировался. Работать приходится по тринадцать часов в день. Теперь ему предложили выбрать график работы один из двух: