Песня RU Shooting Stars перевод на русский
Песня - Падающие звёзды адаптация на русский от Василия Злобина / Bag Raiders - Shooting stars.
ПАДАЮЩИЕ ЗВЁЗДЫ
У-уу
Поздно я не сплю
На стену смотрю
Моё окно от_кры_то
Под_хо_жу к немУ
В округе ти_шина
Блес_тят мои глаза
М-мм, Голову я поднял
В звёздах не_бе_сА
Слушаю себя
Звуки всё спешат
М-мм, Следи за собой
Так пел нам Виктор Цой.
Некуда спешить
Про_долл_жаем жить
На ноги надо встать мне вновь.
Вниз Скорая летит
СТУК СЕРДЦА - Пум-Пам
Я влюблён в твою звезду
Она вниз ле_тит я до_го_ню
Я хочу,
До_гнать, но не могу
Она упадёт, я подожду её вновь..
У-у, у-у-ууу, йе-эээ
RU DOORs - People are strange = Перевод Песни группы Дорс - Отчуждение
Дословный перевод песни - People are strange
Люди для тебя чужие, когда ты отчуждён.
Их лица выглядят уродливыми, если тебе одиноко.
Женщины кажутся порочными, когда тебя не желают,
А улицы искривлённые, когда ты выпил.
Когда ты пьян,
Ты видишь лица словно через завесу дождя.
Когда ты пьян,
Никто не вспомнит твое имя…
Когда ты пьян,
Когда ты пьян,
Когда ты пьян…
Люди для тебя чужие, когда ты просто прохожий,
Их лица выглядят уродливыми, когда тебе одиноко.
Женщины кажутся порочными, когда тебя не желают,
А улицы кривые, когда ты чувствуешь себя подавленным.
Когда ты пьян,
Ты видишь лица словно через завесу дождя.
Когда ты отчуждён,
Никто не вспомнит твое имя…
Когда ты чужой ...
Пение и важность расслабления
Вот поёте вы песню/арию, с самого начала уже непросто, потом середина идёт, там еле вывозите. А затем кульминация в конце, где не звучит практически ни одна верхняя нота.
Согласны? Узнали?
Хотя вы на распевках и берёте все эти ноты, хоть криком, пускай. А в произведениях ничего не выходит. Почему так происходит? Получается это от того, что вы постоянно поёте на своём пределе, не экономя силы и не давая голосу передышки уже в самом начале произведения. А к кульминации уже приходите на последнем издыхании. Именно к концу произведения, где обычно и прячутся высокие ноты.
Вот вам один шикарный способ, как избежать подобного:
Садитесь на стул, откиньтесь на спинку, как на фото примерно. И пойте начальные кусочки произведения очень быстро и легко, напевом. Я такой напев показал в сегодняшнем большом видео, весьма наглядно
Затем таким же способом подбираетесь у кульминации, сохраняя ощущение лёгкости и свободы. Если начинаете замедлять и жаться снова - откиньте голову назад, вожмите её в спинку стула, вроде как в салоне красоты, когда голову вам моют. Таким образом, на ощущениях полу-фальцета (на самом деле на полном голоса, просто легче, чем обычно) вы сможете расслабленно спеть все необходимые ноты и запомнить ощущения
В итоге эти ощущения нужно воспроизвести уже в положении стоя. А затем насытить голос звуком, не теряя ощущений. сделать сочным и мощным. Тогда и расслабление останется, и звук мощный будет!
Песня Queen – Bohemian Rhapsody на русском
Вокал: Василий + Дмитрий
Пасхалки в песне:
1. Считаю версию о казни на электрическом стуле более правдоподобной. "Напряжение в спине и боль стянула тело мне" в отчаянье поёт Freddie Mercury..
2. Скарамуш – персонаж итальянской комедии = Шут, типа Джокера, носит костюм, окрашенный шахматкой наполовину в черный и белый цвет. На голове шутовской колпак с бубенчиками.
Такие балетные колготки в шахматку иногда надевал Freddie Mercury - Living On My Own
3. Галилео, Фигаро - Магнифико (Призываю силы, Отвечаю тебе, Великолепие) Это по латыни магическое заклинание.
4. Бисмиллях – фраза, с которой начинаются суры Корана. Означает «во имя Аллаха».
5. Веельзевул - князь всего смердящего.
Сокращенная версия для Пикабу - 2.30 минут. Полную версию Богемной рапсодии - ищите на просторах интернета Bohemian Rhapsody адаптация на русский.