Мы в агентство как-то брали стажёра, назовём его Вадик. Человеку двадцать лет, по-моему 4й или 5й курс. Поручаем ему, в числе прочего, подготовить смету для договора с новым клиентом, годовое сопровождение.
Через три дня Вадик приносит на проверку. Открываю файл, там типа:
«SMM-продвижение – 150 тыс. руб., моржа – 20%»
«Контекстная реклама – 300 тыс. руб., моржа – 25%»
«Общая моржа по договору сопровождения – 680 тыс. руб.»
Везде моржа. Спрашиваем: «Вадик, ты уверен в расчётах?»
Он, гордо: «Да, всё проверил три раза! Правда, не понимаю, зачем в маркетинге моржи. Думал, может, это метафора, как быки и медведи на бирже? Странная специфика, но раз в учебниках так написано...»
Медленно переспрашиваем: «Ты о каких моржах?»
Вадик: «Ну, тех, морских! С усами, жир, клыки. Я ещё подумал – может, это какой-то старый термин из советского маркетинга? Типа как "агитпроп"? Или про упитанность бизнеса? Но кто я такой, чтобы спорить с преподами!»
Сижу, пытаюсь не орать. Парень четыре года учился, курсовые по маркетингу писал, и всё это время представлял, что каждый договор сопровождения клиента включает определённый процент... моржей.