Слова "конь" и "кобыла" в языках Европы (карта)
1. Конь, лошадь.
2. Самка коня — кобыла, кобылица
Если увидели неточности, ошибки — пишите.
1. Конь, лошадь.
2. Самка коня — кобыла, кобылица
Если увидели неточности, ошибки — пишите.
Самая многострадальная карта серии. Логическое продолжение предыдущей карты (слово "гора"). Если видите ошибки, неточности — пишите. Языки России локализуются схематично. Их список в левом верхнем углу.
огонь, сахар и соль, звук и эхо, свет, цвет, хлеб, вода, волк и т.д.
Во многих европейских языках (в букмоле, венгерском, финском и т.д.) гора Эверест = Mount Everest, а в сербском — Монт Еверест. В сербском "врх" — это скорее пик.
Кстати, на болгарском "гора" — это лес. Вот такой ложный друг переводчика. Карта: "Лес" в языках Европы
Взять с собой побольше вкусняшек, запасное колесо и знак аварийной остановки. А что сделать еще — посмотрите в нашем чек-листе. Бонусом — маршруты для отдыха, которые можно проехать даже в плохую погоду.
Впервые на картах серии отмечен люксембургский язык, близкий к верхненемецким диалектам. В Италии полупрозрачным — латынь. На Сицилии — сицилийский, южнее — мальтийский язык. В северной части Голландии-Нидерландов — западнофризский. В Бельгии отмечен валлонский. На востоке Турции — курдский язык (иранские языки индоевропейской семьи). Список языков России в левом верхнем углу.
Славянские слова родственны балтским, сюда же др.-инд. agníṣ «огонь», хетт. agniš, лат. ignis. В хинди "огонь" - आग (ag), на урду́ — آگ (ag), на непальском — आगो [ago]. // Первое слово в турецком — персизм. В новоперсидском (фарси) огонь — آتش (âtaš)
P.S. Соблюдайте правила пожарной безопасности.
Некоторые карты серии: Свет, вода, война, Солнце и Луна, мыло.
39-я карта серии. А вы заметили "дон" в осетинском? Сравнили его с Доном? Интересно, что у Е.М. Поспелова сразу 4 значимых гидронима региона имеют ираноязычную этимологию, связанную с корнем "дон" - вода: Дон, Днепр (+ apr - "глубокий"), Днестр (+ фракийский формант istr - течение, поток), Дунай (вероятно, отражает кельтскую фонетическую обработку). Впрочем, это всего лишь один из вариантов...
Название города-порта Дувра (Дувр - Dover [doʊvər] в Великобритании, вероятно, восходит к бриттскому слову, обозначающему воду, которое было родственно валлийскому и бретонскому.
На востоке Швейцарии дан романшский язык. Праслав. слово *vьlkъ восходит к праиндоевр. *wĺ̥kʷos/*u̯l̥kʷos. Первоначальное значение у М.Фасмера — «растерзывающий». Были также попытки связать слово с И-Е корнем, обозначающим светло-серый, серо-желтый цвет. Латинское lupus считается заимствованием из сабинского языка; вероятно, слово заменило *vulcus или *volcus.
Славянские слова родственны балтским и германским. Дальнейшая этимология за пределами не особо ясна. Есть предположение, что это заимствование из анатолийских И-Е языков и/или ассиро-вавилонского (аккадского).
Ищите другие посты серии в профиле или в дубликатах.