Всем привет!

"Современному и сознательному человеку не пристало быть пиратом" - так подумал я, когда узнал о выходе очередной книги одного их читаемых мною авторов. Подумал, и решил не искать её среди сотни FB2-сайтов, а быстрее-быстрее купить электронную платную версию.

Очень уж хотелось её прочитать

Внутренний мой голос молчал, как молчит, порой, поиск баянов на пикабу. Ну и за покупкой отправился я на сайт, предлагающий эти самые электронные книги. Тем более что и слоган у них хороший - "один клик до книг"

Изучив описание увидел, что искомая книга есть, объемом 250 страниц (!!!). Недолгий процесс оплаты - и я открываю свежекупленную книгу в предвкушении...

....

....

....

жесточайшего облома. Долбанный литрес продал мне ознакомительный фрагмент книги, который свободно распространяется в интернете самим автором на самиздате. Ты слышишь, Карл, ОЗНАКОМИТЕЛЬНЫЙ мать его ФРАГМЕНТ. И другого у них на сайте нет.

На торрентах есть, а у них - ознакомительный фрагмент. И ни слова в описании о том, что это только малая часть книги. Преподносится как полноценная книга на 250 страниц.

Ну что можно сказать... Спасибо, научили.

Вперед, флибустеры!

Нашел подборку всех переведенных на русский язык книг победителей премий Букера, Хьюго, Небьюла и Пулитцеровской. Если кому будет интересно, то далее будет список, а в комментарии брошу ссылку.

Премия Букера

1977 Пол Скотт — Остаться до конца.fb2
1978 Айрис Мёрдок — Море, море.fb2
1980 Уильям Голдинг — Ритуалы плавания.fb2
1981 Салман Рушди — Дети полуночи.fb2
1982 Томас Кенэлли — Список Шиндлера.fb2
1983 Джозеф Кутзее — Жизнь и время Михаэла К.fb2
1984 Анита Брукнер — Отель «У озера».fb2
1986 Кингсли Эмис — Старые черти .fb2
1989 Кадзуо Исигуро — Остаток дня.fb2
1990 Антония Байетт — Обладать.fb2
1991 Бен Окри — Голодная дорога.fb2
1992 Майкл Ондатже — Английский пациент.fb2
1994 Джеймс Келман — До чего ж оно все запоздало.fb2
1996 Грэм Свифт — Последние распоряжения.fb2
1997 Арундати Рой — Бог мелочей.fb2
1998 Иэн Макьюэн — Амстердам.fb2
1999 Джозеф Кутзее - Бесчестье.fb2
2000 Маргарет Этвуд — Слепой убийца.fb2
2001 Питер Кэри — Истинная история шайки Келли.fb2
2002 Янн Мартел — Жизнь Пи.fb2
2003 Ди Би Си Пьер — Вернон Господи Литтл.fb2
2004 Алан Холлингхёрст — Линия красоты.fb2
2005 Джон Бэнвилл — Море.fb2
2008 Адига Аравинд — Белый тигр.fb2
2009 Хилари Мантел — Волчий зал.fb2
2010 Говард Джейкобсон — Вопрос Финклера.fb2
2011 Джулиан Барнс — Предчувствие конца.fb2

Отсутствуют

1969 Эрик Ховард Ньюби — За это придётся ответить (Something to answer for)
1970 Бернис Рубенс — Избранный член (The elected member)
1971 Видиадхар Найпол — В подвешенном состоянии (In a free state)
1972 Джон Бёрджер — G
1973 Джеймс Фаррел — Осада Кришнапура (The siege of Krishnapur)
1974 Надин Гордимер — Хранитель (The conservationist)
1975 Рут Джабвала — Жара и пыль (Heat and dust)
1976 Дэвид Стори — Сэвилл (Saville)
1979 Пенелопа Фицджеральд — Оффшор (Offshore)
1985 Керри Хьюм — Люди-скелеты (The bone people)
1987 Пенелопа Лайвли — Лунный тигр (Moon tiger)
1988 Питер Кэри — Оскар и Люсинда (Oskar and Lucinda)
1992 Барри Ансуорт — Священный голод (Sacred hunger)
1993 Родди Дойл — Пэдди Кларк ха ха ха (Paddy Clarke ha ha ha)
1995 Пэт Баркер — Дорога призраков (The ghost road)
2006 Киран Десаи — Наследство разорённых (The inheritance of loss)
2007 Энн Энрайт — Собрание (The gathering)
2012 Хилари Мэнтел — Внесите тела (Bring up the bodies)

Премия Небьюла, повесть

1966 Брайан Олдисс — Слюнное дерево.fb2
1966 Роджер Желязны — Мастер снов.fb2
1967 Джек Вэнс — Последний замок.fb2
1968 Майкл Муркок — Се человек.fb2
1970 Харлан Эллисон — Мальчик и его собака.fb2
1971 Фриц Лейбер — Зло встречается в Ланкмаре.fb2
1973 Артур Кларк — Встреча с медузой.fb2
1974 Джин Вулф — Остров доктора смерти.fb2
1976 Желязны Роджер — Возвращение палача.fb2
1978 Спайдер Робинсон, Джинн Робинсон — Звездный танец.fb2
1979 Джон Варли — Ненавязчивость зрения.fb2
1980 Барри Лонгиер — Враг мой.fb2
1984 Грег Бир — Смертельная схватка.fb2
1985 Джон Варли — Нажмите «ВВОД».fb2
1988 Ким Робинсон — Слепой геометр.fb2
1989 Конни Уиллис — Последняя «виннебаго».fb2
1990 Луис Макмастер Буджолд — Горы скорби.fb2
1992 Нэнси Кресс — Испанские нищие.fb2
1994 Джек Кейди — пёс дороги.fb2
1995 Майк Резник — Семь взглядов на Олдувайское Ущелье.fb2
1998 Джерри Олшен — Не демонтировать!.fb2
1999 Шейла Финч — Лингстер.fb2
2000 Тед Чан — История твоей жизни.fb2
2004 Нил Гейман — Коралина.fb2
2005 Уолтер Уильямс — Зеленая леопардовая чума.fb2
2007 Джеймс Келли — Пожар.fb2
2012 Кидс Джонсон — Мост через туман.fb2

Отсутствуют

1969 Энн Маккэфри — Наездник на драконе (Dragonrider)
1972 Кэтрин Маклин — Пропавший человек (The missing man)
1975 Роберт Силверберг — Рождённый с мёртвыми (Born with the dead)
1977 Джеймс Типтри — Хьюстон, Хьюстон, как слышите? (Houston, Houston, do you read?)
1981 Сюзи Чарнас — Ковёр с единорогом (Unicorn tapestry)
1982 Пол Андерсон — Игры Сатурна (The Saturn game)
1983 Джон Кессел — Другой сирота (Another orphan)
1986 Роберт Силверберг — Направляясь в Византию (Sailing to Byzantium)
1987 Люциус Шепард — Р&Р (R&R)
1991 Джо Холдеман — Розыгрыш Хэмингуэя (The Hemingway Hoax)
1993 Джеймс Морроу — Город правды (City of truth)
1996 Элизабет Хэнд — Последнее лето на Марс-Хилл (Last summer at Mars Hill)
1997 Джек Данн — Восход да Винчи (Da Vinchi rising)
2001 Линда Нагата — Богини (Godesses)
2002 Джек Уильямсон — Перерождённая планета (The ultimate Earth)
2003 Ричард Чведик — Яйцо бронтозавра (Bronte's egg)
2006 Келли Линк — Магия для чайников (Magic for beginners)
2008 Нэнси Кресс — Фонтан жизни (The fountain of age)
2009 Кэтрин Азаро — The spacetime pool
2010 Кейдж Бейкер — The цwomen of Nell Gwynne's
2011 Рэйчел Свирски — Леди, сорвавшая красные цветы под окном королевы (The lady who plucked red flowers beneath the queen's window)

Премия Небьюла, роман

1965 Фрэнк Херберт — Дюна.fb2
1966 Дэниел Киз — Цветы для Элджернона.fb2
1966 Сэмьюэль Дилэни — Вавилон-17.fb2
1967 Сэмьюэль Дилэни — Пересечение Эйнштейна.fb2
1968 Алекс Паншин — Обряд перехода.fb2
1969 Урсула ле Гуин — Левая рука Тьмы.fb2
1970 Ларри Нивен — Мир-Кольцо.fb2
1971 Роберт Силверберг — Время перемен.fb2
1972 Айзек Азимов — Сами боги.fb2
1973 Артур Кларк — Свидание с Рамой.fb2
1974 Урсула Ле Гуин — Обездоленный.fb2
1975 Джо Холдеман — Бесконечная война.fb2
1976 Фредерик Пол — Человек плюс.fb2
1977 Фредерик Пол — Врата.fb2
1979 Артур Кларк — Фонтаны рая.fb2
1980 Грегори Бенфорд — Панорама времен.fb2
1981 Джин Вулф — Коготь миротворца.fb2
1983 Дэвид Брин — Звёздный прилив.fb2
1984 Уильям Гибсон — Нейромант.fb2
1985 Орсон Скотт Кард — Игра Эндера.fb2
1986 Орсон Скотт Кард — Голос тех, кого нет.fb2
1988 Луис Макмастер Буджолд — В свободном падении.fb2
1990 Урсула ле Гуин — Техану. Последняя книга Земноморья.fb2
1991 Майкл Суэнвик — Путь прилива.fb2
1995 Роберт Сойер — Смертельный эксперимент.fb2
1998 Джо Холдеман — Проект «Юпитер».fb2
2002 Нил Гейман — Американские боги.fb2
2004 Луис Макмастер Буджолд — Паладин душ.fb2
2007 Майкл Шейбон — Союз еврейских полисменов.fb2
2008 Урсула ле Гуин — Прозрение.fb2
2009 Паоло Бачигалупи — Заводная.fb2

Отсутствуют

1978 Вонда Макинтайр — Змея сновидений (Dreamsnake)
1982 Майкл Бишоп — Нет врага, кроме времени (No enemy but time)
1987 Пат Мёрфи — Падающая женщина (Falling woman)
1989 Элизабет Скарборо — Война целителей (Healers War)
1992 Конни Уиллис — Книга Судного дня (Doomsday book)
1993 Ким Робинсон — Красный Марс (Red mars)
1994 Грег Бир — Двигая Марс (Moving mars)
1996 Никола Гриффит — Медленная река (Slow river)
1997 Вонда Макинтайр — Луна и солнце (The moon and the sun)
1999 Октавия Батлер — Притча о талантах (Parable of the talents)
2000 Грег Бир — Радио Дарвина (Darwin's radio)
2001 Кэтрин Азаро — Квантовая роза (The quantum rose)
2003 Элизабет Мун — Скорость тьмы (Speed of dark)
2005 Джо Холдеман — Камуфляж (Camouflage)
2006 Джек Макдевит — Ищущий (Seeker)
2010 Конни Уиллис — Blackout
2010 Конни Уиллис — All clear
2011 Джо Уолтон — Среди других (Among others)

Премия Хьюго, повесть

1968 Филип Фармер — Пассажиры с пурпурной карточкой.fb2
1968 Энн Маккефри — Поиск Вейра.fb2
1969 Роберт Силверберг — Ночные крылья.fb2
1970 Фриц Лейбер — Корабль призраков.fb2
1971 Фриц Лейбер — Зло встречается в Ланкмаре.fb2
1972 Пол Андерсон — Царица ветров и тьмы.fb2
1973 Урсула ле Гуин — Слово для леса и мира одно.fb2
1974 Джеймс Типтри — Девочка, которую подключили.fb2
1975 Джордж Мартин — Песнь о Лии.fb2
1976 Роджер Желязны — Имя мне — Легион.fb2
1978 Спайдер Робинсон, Джинн Робинсон — Звездный танец.fb2
1979 Джон Варли — Ненавязчивость зрения.fb2
1980 Барри Лонгиер — Враг мой.fb2
1981 Гордон Диксон — Потерянный Дорсай.fb2
1982 Пол Андерсон. Царица ветров и тьмы.fb2
1985 Джон Варли — Нажмите «ВВОД».fb2
1986 Роджер Желязны — 24 вида горы Фудзи кисти Хокусая.fb2
1988 Орсон Скотт Кард — Око за око.fb2
1989 Конни Уиллис — Последняя «виннебаго».fb2
1990 Луис Макмастер Буджолд — Горы скорби.fb2
1992 Нэнси Кресс — Испанские нищие.fb2
1994 Гарри Тартлдав — В низине.fb2
1995 Майк Резник — Семь взглядов на Олдувайское Ущелье.fb2
1996 Аллен Стил — Смерть капитана Фьючера.fb2
1998 Аллен Стил — Куда мудрец боится и ступить.fb2
2000 Конни Уиллис — Вихри мраморной арки.fb2
2003 Нил Гейман — Коралина.fb2
2004 Вернон Виндж — Куки-монстр.fb2
2007 Роберт Рид — Ева раз, Ева два.fb2
2009 Нэнси Кресс — Нексус Эрдманна.fb2
2010 Чарльз Стросс — Палимпсест.fb2

Отсутствуют

1977 Спайдер Робинсон — Любым другим именем (By any other name)
1977 Джеймс Типтри — Хьюстон, Хьюстон, как слышите? (Houston, Houston, do you read?)
1983 Джоанна Расс — Души (Souls)
1984 Тимоти Зан — Точка каскада (Cascade point)
1987 Роберт Силверберг — Гильгамеш на окраине (или «У каждого свой ад») (Gilgamesh in the outback)
1991 Джо Холдеман — Розыгрыш Хэмингуэя (The Hemingway Hoax)
1993 Люциус Шепард — Барнакл Билл — космонавт (Barnacle Bill the Spacer)
1997 Джордж Мартин — Кровь дракона (Blood of the dragon)
1999 Грег Итан — Океаник (Oceanic)
2001 Джек Уильямсон — Перерождённая планета (The ultimate Earth)
2002 Вернон Виндж — Быстрые времена в Фэрмаунт Хай (Fast Times at Fairmont High)
2005 Чарльз Стросс — Бетонные Джунгли (The concrete jungle)
2006 Конни Уиллис — Кража среди своих (Inside Job)
2008 Конни Уиллис — Всем сойти на землю (All seated on the ground)
2011 Тед Чан — Жизненный цикл программных объектов (The lifecycle of software objects)

Премия Хьюго, роман

1951 Роберт Хайнлайн — Небесный фермер.fb2
1953 Альфред Бестер — Человек без лица.fb2
1954 Рэй Брэдбери — 451 градус по Фаренгейту.fb2
1956 Роберт Хайнлайн — Двойная звезда.fb2
1958 Фриц Лейбер — Большое время.fb2
1959 Джеймс Блиш — Дело совести.fb2
1960 Роберт Хайнлайн — Звёздный десант.fb2
1961 Уолтер Миллер — Гимн Лейбовицу.fb2
1962 Роберт Хайнлайн — Чужак в чужой стране.fb2
1963 Филип Дик — Человек в высоком замке.fb2
1964 Клиффорд Саймак — Пересадочная станция.fb2
1965 Фриц Лейбер — Странник.fb2
Продолжение внутри

У нас возле станции метро вообще стояли прилавки с новыми и б\у книгами. Новая стоила 40 рублей, подержанная 20 рублей. Почитав можно было сдать за 10 рублей. Это были лихие 

90-ее. Мы выживали как могли.