Шарф, хороший, плохой, злой
Приветствую всех дорогие друзья, подписчики и не подписчики. Делюсь с вами своей новой работой.
Закончил шарф по фильму "Хороший, плохой, злой" — по культовому фильму Серджио Леоне 1966 года.
На обратной стороне фраза из фильма "You see in this world there's two kinds of people, my friend. Those with loaded guns, and those who dig. You dig" - Видишь ли, мой друг, все люди делятся на два сорта: те, у кого револьвер заряжен, и те, кто копают. Так что — копай.
Вяжите с удовольствием! До скорого!
Клинт Иствуд сквозь годы
с 1959 по 2023
Тот самый перевод
Всем доброго времени суток и хорошего настроения! Все знают блогера, писателя, а в моем случае именно как переводчика Пучкова Дмитрия Юрьевича Goblin'а. Довелось мне ознакомиться и проникнуться к замечательным фильмам режиссера Серджио Леоне "За пригоршню монет" и "На несколько долларов больше", попались изначально в переводе Пучкова Д.Ю., захотел завершить начатое и досмотреть долларовую трилогию с тем же переводом, но спустя почти год не смог найти "Хороший, Плохой, Злой", были только упоминания о существовании и подтверждение от самого Д.Ю. Пучкова на своем форуме - фильм переведен, но вот серфинг интернета не дал результатов. Спустя какое-то время решил задать данный вопрос самому Гоблину и он четко сказал "есть", что подвергло сомнению мои способности к поиску. Как мне показалось перевод был заказан за деньги и тот кто платил просто не выложил в открытый доступ, но буквально недавно на одной из встреч посчастливилось посидеть за рюмкой чая с замечательным человеком и отличным историком Жуковым Климом Александровичем, собственно вопрос ТОГО-САМОГО-ПЕРЕВОДА снова всплыл и он ответил -перевод есть и у него был даже диск! Решил написать пост на пикабу, так как здесь достаточно обширное сообщество и вдруг мне помогут найти фильм с ТЕМ-САМЫМ-ПЕРЕВОДОМ. Всем спасибо, всем добра!
Сможете найти на картинке цифру среди букв?
Справились? Тогда попробуйте пройти нашу новую игру на внимательность. Приз — награда в профиль на Пикабу: https://pikabu.ru/link/-oD8sjtmAi