Архивное фото
Джордж Клуни и Квентин Тарантино на съёмках фильма «От заката до рассвета», 1995 год.
Джордж Клуни и Квентин Тарантино на съёмках фильма «От заката до рассвета», 1995 год.
24 года фильму
На меньше 30 посмотров. И только сейчас понимаю, что Ри́чард Э́нтони «Чич» Мари́н в нем одновременно мексиканский пограничник
Зазывала в Крученых сиськах
И мексиканский дружбан братьев Гекко по имени Карлос
Судя по финалу до Сета Гекко это тоже не дошло. И да, лошара - это я.
Родригес — это действие, энергия, яркие герои, латиноамериканский миф и насилие с хлещущей через край кровью и лихими сюжетами, где причинно-следственные связи уступают место эффектности и стилю, основанному на смелости и толике безответственности.
«Какой-то знаменитый кинорежиссер, — говорит Родригес, — однажды сказал, что всеми техническими знаниями, нужными для того, чтобы снимать кино, можно овладеть за неделю. Щедрый был парень. Этому можно научиться за десять минут».
Роберт Родригес (Robert Rodriguez) – американский кинорежиссер, чьи лучшие творения представляют гремучую смесь триллера, хоррора и гангстерских фильмов. Автор лент «Музыкант», «От заката до рассвета», «Факультет», «Город грехов», «Планета страха», «Мачете».
Его работы отличает обилие оружия в самых неожиданных местах, экшена и адреналина – в этом многое роднит Роберта с его другом и коллегой Квентином Тарантино, сотрудничество с которым продолжается с 1992 года.
Будущий режиссер родился 20 июня 1968 года в городе Сан-Антонио в дружной многодетной семье с юга Техаса. Его родители, Сесилио и Ребекка, – американцы мексиканского происхождения. Отец продавал в магазине кухонную утварь, мать работала медсестрой в больнице.
С раннего детства Роберт обожал кино и все, что с ним связано. Он постоянно устраивал домашние представления с участием своих восьмерых братьев и сестер, придумывал сценарии, рисовал комиксы на полях школьных тетрадей, фотографировал, пытался сам сочинять музыку.
Когда в семье появилась первая любительская видеокамера, 11-летний мальчик практически не выпускал ее из рук. Он снимал ролики на самые разные темы, сам их монтировал и озвучивал и даже некоторое время подрабатывал оператором у школьной команды по футболу. Правда, карьера продлилась недолго – надо было снимать игру, а он заострял внимание на реакциях зрителей и снимал в замедленной съемке полет мяча. За чрезмерно творческий подход его уволили.
После школы Роберт поступил в колледж связи с общественностью при Университете Техаса в Остине. В студенчестве у него появилась новая страсть – создание мультфильмов. Из-за низких оценок его не приняли на курс, посвященный кинематографу, и он нашел отдушину в комиксе «Los Hooligan» («Хулиган»). Новые выпуски выходили каждый день, а все персонажи были срисованы с его знакомых и родственников. Так продолжалось три года, пока Родригес не переключился на создание короткометражных фильмов.
Пробой пера стала снятая на пленку 16 мм короткометражка «Изголовье» (1990), в которой фигурирует все семейство Родригесов, а главную роль исполнила его младшая сестра Ребекка. Уже в этой работе можно отследить рождение отличительных деталей режиссерского стиля Родригеса: быстрая смена изображений, приближение, резкие движения камеры и масса черного юмора.
«Изголовье» приняли достаточно тепло и отметили призом кинофестиваля Black Maria. Это заставило Родригеса задуматься над режиссерской карьерой и съемкой первого полнометражного фильма. Подсчитав, что для реализации своих идей ему понадобиться около 7 тысяч долларов на профессиональную камеру, он начал поиск средств. 4 тысячи ему одолжил давний друг Карлос Гальярдо. Оставшуюся сумму Родригес заработал достаточно необычным способом: он стал участником медицинского эксперимента, в котором испытывали действие на человеческий организм нового препарата для снижения холестерина.
Приятели купили камеру и сняли испаноязычный фильм «Музыкант», который открыл никому не известному режиссеру дорогу в большое кино. Картина получила несколько престижных кинопремий, включая приз зрительских симпатий на Санденсе, а представители компании Коламбия Пикчерс не только выкупили права на прокат картины, но и предложили Родригесу снять ремейк на английском языке.
Так появился знаменитый фильм «Отчаянный» с Антонио Бандерасом и Сальмой Хайек в главных ролях. В это же время на кинофестиваля в Торонто режиссер познакомился с Квентином Тарантино, который предложил ему сотрудничество.
Результатом их совместного творчества стали такие культовые ленты как «От заката до рассвета» (1995), «Убить Билла» (2004, Родригес – композитор), «Город грехов» (2005) с Микки Рурком, «Грайндхаус» («Планета страха» Родригеса и «Доказательство смерти» Тарантино, объединенные в один фильм). Также они сняли по истории для киноальманаха «Четыре комнаты» с Тимом Ротом в главной роли.
Вампирский триллер «От заката до рассвета» позже получил продолжение в формате сериала. В роли вампирши Сантанико Пандемониум, которую в оригинале сыграла Сальма Хайек, появилась мексиканская актриса Эйса Гонсалес. В 2010 году состоялась премьера кровавого триллера «Мачете» с Дэнни Трехо в главной роли. В центре сюжета оказался наемный убийца, которого «кинули» с оплатой его услуг. Идея этого фильма пришла Родригесу и Тарантино во время съемок «Грайндхауса», и трейлер еще не существовавшего фильма про Мачете можно увидеть между частями этой ленты. В 2013 году вышел сиквел – «Мачете убивает».В 2018 году на экраны вышел фильм Родригеса в жанре киберпанк – «Алита: Боевой ангел» с Эйсой Гонсалес и Кристофом Вальцем.
Помимо кинематографа он увлекается музыкой. Родригес – основатель мексиканской рок-группы Chingon. Так же он написал несколько книг о кинематографе (в т.ч. «Кино без бюджета. Как в 23 года покорить Голливуд, имея в кармане 7 тысяч долларов»), ведет собственное кулинарное шоу на YouTube.
Родригес занесен в книгу Гинесса как самый разноплановый и универсальный деятель кинематографа. Помимо уже упоминавшихся выше амплуа режиссера, сценариста и композитора, он выступает в качестве продюсера, оператора, монтажера, звуковика, дизайнера, редактора спецэффектов. Коллеги по цеху прозвали его «the one-man film crew», что дословно можно перевести как «съемочная команда из одного человека». Но в титрах к своим фильмам он обычно сокращает список заслуг до двух-трех пунктов.
В 1990 году Роберт женился на венесуэльской актрисе Элизабет Авельян, которая родила ему пятерых детей и на долгие годы стала верным другом и соратником.В 2006 году на съемках «Планеты страха» режиссер закрутил служебный роман с актрисой Роуз МакГоуэн. Рыжеволосая бестия настолько вскружила ему голову, что он ушел из семьи, а в 2008 году официально развелся.Влюбленные обручились, но свадьба так и не состоялась. Со временем Роберт наладил отношения с бывшей женой, ведет с ней совместные проекты и активно участвует в воспитании детей.
В реальной жизни Сальма Хайек ненавидит змей.
Название фильма было позаимствовано с вывесок кинотеатров под открытым небом. Вывеска «От заката до рассвета» означала ночной нон-стоп. Также в картине Родригеза содержится множество ссылок на фильмы, предназначенные для подобных кинотеатров.
Декорации клуба были построены в пустыне в Калифорнии.
Изначально Квентин Тарантино должен был поставить фильм, но он решил не садиться в режиссерское кресло, для того чтобы сконцентрироваться на сценарии и своей актерской игре.
В различных сценах фильма можно заметить вымышленную марку пива «Chango». То же самое пиво появляется в других картинах Роберта Родригеза — «Отчаянный» (1995) и «Город грехов» (2005).
Роль Сета Геко могла достаться Тиму Роту, Джону Траволте, Майклу Мэдсону, Стиву Бушеми и Кристоферу Уокену. Все перечисленные актеры были согласны сыграть данного персонажа, но не смогли этого сделать из-за занятости на других проектах.
Изначально Секс-машина должен был быть мускулистым парнем со шрамами, носящим кожаный байкерский жилет, в то время как Фрост был более худым и «скользким» типом. Однако в готовом фильме характеристики персонажей поменяли местами.
Дэнни Трехо сыграл одну из ролей в фильме. Примечательно, что имена его персонажей в данном фильме, «Отчаянном» (1995) и «Детях шпионов» (2001) связаны с ножами: Навахас в «Отчаянном» (на испанском «навахас» означает «нож»), Бритва Чарли в «От заката до рассвета» (1996), и Исадор «Мачете» Кортез в «Детях шпионов».
Семья Фуллеров получила свою фамилию в честь режиссера Сэмюэля Фуллера.
Согласно бонусам на DVD, в сцене, где Секс-машина бьёт всех подряд, кто его окружает, Том Савини по-настоящему ударил множество каскадеров и актеров, включая Джорджа Клуни.
Когда Бритва Чарли объявляет выход Сантанико Пандемониум («Владычица тьмы, воплощение зла, самая зловещая женщина из всех, что танцевали на этой Земле…»), его монолог в точности повторяет слова Сеймора из сериала «Fright Night».
У Сальмы Хайек не было хореографа для её танца. Родригез просто сказал ей — чувствуй музыку и танцуй.
Известнейшая фраза «Нет, спасибо, я уже был женат» является импровизацией Джорджа Клуни. Роберт Родригез не собирался включать её в готовый вариант картины, однако после того как студия добавила данный эпизод в трейлер фильма, режиссеру не оставалось ничего, как добавить фразу в окончательный монтаж.
Создатели фильма намеренно окрасили кровь вампиров в зеленый цвет, для того чтобы избежать придирок со стороны комиссии по рейтингам.
Ссылки на предыдущие фильмы, к которым был причастен Квентин Тарантино («Криминальное чтиво» (1994), «Настоящая любовь» (1993) и «Бешеные псы» (1992)):
- «Бургеры Кахуна»
- сигареты «Red Apple»
- фраза Сета: «Ну что, бродяги, побрели» (Okay ramblers, let`s get rambling).
Группа, играющая в клубе — Tito & Tarantula.
Справились? Тогда попробуйте пройти нашу новую игру на внимательность. Приз — награда в профиль на Пикабу: https://pikabu.ru/link/-oD8sjtmAi
«Я не известен в Америке как режиссер кино; я известен как звезда кино», – говорил Тарантино о своей жизни после «Криминального чтива».
Он заходил в бар в Лос-Анджелесе, держа под руки пару девушек. Непрекращающийся поток фанатов возникал у его стола. Люди сигналили, завидев его в машине, и шли за ним по улице с плакатами и фотографиями для автографа. Ему нравилось обсуждать с ними фильмы, но по прошествии времени, когда к нему начали приставать в его любимом музыкальном магазине, он хотел только копаться в пластинках и заниматься «обычным человеческим дерьмом».
Внимания стало слишком много. Когда в апреле 1995 года ресторан Chasen’s закрывался, Тарантино пришел на вечеринку со своим другом, режиссером Робертом Родригесом.
«Стоило ему только открыть дверь, как люди с плакатами «Криминального чтива» уже были там, преследуя его, – рассказал Родригес, – он сказал: «Мужик, этот парень, я подписал его постер, и он посмотрел на меня как на мудака, потому что я не подписал все десять».
Когда другой его друг, режиссер Александр Рокуэлл, предложил участвовать в киноальманахе, состоящем из четырех разных историй, произошедших в одну ночь в одном отеле, Тарантино решил правдиво отразить свою новоприобретенную славу. Его история повествует о несносной знаменитости, которого зовут Честер Раш: болтливая звезда комедий, снявшая номер «Люкс» в отеле, хлещущая шампанское Cristal («Это, черт возьми, Cristal, все остальное по сравнению с ним – моча»), выкладывающая стодолларовые купюры, чтобы заплатить кому угодно, кто на спор отрубит его другу мизинец тесаком для мяса.
«Персонаж вышел комичным, потому что я думал, что смогу сыграть такого персонажа действительно хорошо, и в итоге он переложил мой груз на свои плечи – если подбирать правильное слово – груз быть селебрити, – сказал Тарантино, – я так или иначе играл себя, показывая себя в настолько наихудшем свете, насколько мог»
Идея киноальманаха пришла после пребывания Тарантино в качестве гостя в манхэттенских апартаментах Рокуэлла и его девушки, Дженнифер Билз.
«У меня было чувство, что пришла новая волна нас, – сказал режиссер, впервые встретивший Тарантино вместе с Эллисон Андерс, Ричардом Линклейтером и Робертом Родригесом на фестивале Сандэнс 1992 года, – я подумал, что было бы круто сделать что-то вместе».
За исключением Линклейтера, который снимал «Перед рассветом» в Вене, вся группа сняла комнату в отеле Chateau Marmont, чтобы есть вредную еду, пить и обсуждать связь между частями.
«Это было что-то вроде пижамной вечеринки, – сказал Рокуэлл, – это была ночь фантазий Квентина. Мы встретились в комнате с фильмами и попкорном. Мы сели и заговорили о фильме, и мы все рассказали друг другу о наших набросках. И это было потрясающе, когда мы соединили все сценарии вместе, потому что было удивительно, что ни одна из историй не сочеталась с другой».
Все истории происходили в одну ночь и раскрывали персонаж портье Теда. Теда должен был играть Стив Бушеми, но актер заявил, что уже играл портье в «Бартоне Финке»;
«С этой нерешительностью и с четырьмя режиссерами он немного обалдел», – сказал Рокуэлл.
Поэтому они пригласили вместо Бушеми Тима Рота.
СВЕРХУ: РЕЖИССЕРЫ ЧЕТЫРЕХ КОМНАТ (СЛЕВА НАПРАВО): АЛЕКСАНДР РОКУЭЛЛ, ЭЛЛИСОН АНДЕРС, ТАРАНТИНО И РОБЕРТ РОДРИГЕС.
В истории Андерс «Недостающий ингредиент» шабаш ведьм (включая Мадонну, Айони Скай и Лили Тейлор) пытается воскресить стриптизершу из пятидесятых; в «Не том человеке» Рокуэлла портье Тед впутывается в непристойный семейный конфликт между мужем (Дэвид Провэл) и его женой (Дженнифер Билз); в «Нарушителях спокойствия» Родригеса двое детей разгромили комнату, пока их родители ездили в город.
И, наконец, в «Человеке из Голливуда» дерзкая звезда комедий Честер Раш (Тарантино) со своими соратниками снимает номер «Люкс» и, одолжив идею из эпизода сериала «Альфред Хичкок представляет», спорит с другом, что он не сможет зажечь Zippo десять раз подряд: если у него получится, он заберет красный Шевроле Малибу Честера. Если он не сможет, то потеряет мизинец. Огонь не загорается, и он теряет палец на первой попытке.
«Это было как такая старая ветхая затея, – сказал Тарантино, – и единственный способ освежить ее – это вдохнуть в нее реальную жизнь. Этого могло не произойти как в прошлый раз, так и в этот. Вся идея, вся история построена вокруг события, и ты думаешь, что сейчас отправишься в это путешествие, но тут «Бум!», – все закончилось».
Это была довольно сомнительная идея – один поворот влево, который оставляет зрителей с пустыми руками и просит их находить эту пустоту смешной. Фильм бы мог помочь Тарантино избежать ожиданий, нависших над ним после выхода «Криминального чтива», и вернуть ему тот дух товарищества, которым он наслаждался, когда работал в видеоархиве, но съемки показали, что это только мечты. Андерс не смогла удержаться и отметила, что декорации Тарантино были в несколько раз больше, чем у всех остальных вместе взятых.
«Все наши комнаты могли бы поместиться в его одну, – сказала она, – это было метафорой того, что происходило».
Споря о том, кто будет режиссировать финальную сцену, которая идет после титров, Тарантино сказал Андерс:
«Ты постоянно говоришь, что мы как рок-группа, как Битлз, в которой все пререкаются: «Нет, я хочу петь основную партию, нет, я хочу петь», а потом просто записывают одну песню и разваливаются».
Андерс ответила:
«Есть другой тип таких групп, которые записывают один хит и исчезают, как Buckinghams, где все целуют друг другу задницы». «Тогда сейчас я хочу, чтобы мы сдвинулись больше в сторону задницо-целовательной модели», – парировал Тарантино. «Ага, до тех пор, пока целуют твою задницу», – сказала Андерс.
Съемки «Четырех комнат» завершились прямо перед Рождеством 1994 года. Монтаж длился до 9 марта. Боб и Харви Вайнштейны стояли на страже, чтобы убедиться, что грубый монтаж больше чем на два часа порежут на 90-минутную версию.
«Они не могли порезать часть Роберта; она была как разворот журнала комиксов, – сказал Рокуэлл, – Квентин снял свою длинными кадрами, поэтому ее трудно было порезать. Так что весь удар пришелся на нас с Эллисон».
Позже Рокуэлл объяснил суть спора.
«Я сказал Бобу и Харви: «Ну хорошо, все собираются немного сократить фильм, так?» И Харви с Бобом сломались и сказали: «Кто скажет Квентину, что его часть надо сократить?» Харви сказал: «Ну, я сказал ему, что Алекс вырезает что-то, и тогда он начал думать, что может добавить минуты к своей комнате».
В конце концов Рокуэллу принадлежит самая короткая часть, за ним следует Андерс, Тарантино и потом Родригес. Miramax оказался намеренно застенчивым с новым фильмом, минуя все кинофестивали, кроме Торонто, перед тем, как наконец выпустить фильм 25 декабря 1995 года – дата, доказанная публикацией рецензий.
«Это можно рассматривать как акт милосердия, потому что чем меньше говорят об этом абсолютно неудачном профессиональном фиаско, тем лучше», – написала Жанет Маслин в New York Times.
«В рейтинге «Красного гида Мишлен» одна история обозначалась бы как полезная поездка («Нарушители спокойствия»), а другая – то, что лучше объехать стороной («Человек из Голливуда»), – сказал Роберт Эберт, – сюжетная линия, как и полагается, тарантиновская, но хронометраж отсутствует (кроме одного ключевого кадра), и диалог совершенно нечеткий».
Фильм показывали несколько недель, затем он быстро исчез, это изворотливое ухищрение оказалось совершенно неспособным противостоять объему ожиданий от режиссера «Криминального чтива». Они только дополнились критикой и негативными реакциями. «Тарантиновский».
В рецензиях не говорилось ничего плохого о нем, так же как и о его репутации.
«Я стал именем нарицательным еще до того, как я думал, что собираюсь им стать, – отметил режиссер, – мне нравилось гулять, погруженным в свои мысли, но я не могу делать это сейчас. Если бы я каждую ночь пытался снять девушку, это был бы величайший дар в мире, но я не пытаюсь».
Он читал такие фразы, как «опасно излишне разрекламированный Квентин Тарантино» и думал:
«Это ты сам, ублюдок, излишне разрекламировал меня».
Кроме эпизода «Материнство» из сериала «Скорая помощь» Тарантино ничего не делал год, пытаясь найти убежище от давления, следующего за «Криминальным чтивом», выступая на шоу Saturday Night Live, появляясь на ток-шоу и в сериях «Симпсонов». Ему предложили снять фильмы «Скорость» и «Люди в черном», но он отказался от обоих. Он занимался редактированием сценария для «Багрового прилива» Тони Скотта («Вы можете узнать, что там принадлежит моему перу: это дерьмо про комиксы и туалетный юмор из «Стар Трека») и неуказанным в титрах переписыванием сценария Джулии Суини «Эта кошмарная Пэт», несмотря на то, что только одна его шутка вошла в фильм.
Его величайшим вкладом в мировой кинематограф, пожалуй, стала его поддержка Вонга Карвая, его любовного письма Гонконгу «Чунгкингского экспресса», изданного Rolling Thunder Pictures, отделом распространения Miramax, с которым Харви Вайнштейн дал ему поиграться.
«Я просто заплакал», – рассказал он о просмотре фильма, не от того, что фильм был грустным, а потому что «просто был счастлив от того, что этот фильм нравится мне настолько сильно».
Более того, это было действием, которое захватило его. Во время поиска локаций для «Криминального чтива» он протиснулся в камео в романтической комедии 1994 года «Спи со мной» Рори Келли, в которой он использует написанную вместе с Эвери старую зарисовку из времен видеоархива о том, что фильм «Лучший стрелок» является гомосексуальной аллегорией («Они говорят: «нет, иди по гомосексуальному пути, иди по пути гея, хорошо»).
В 1995 году он начал встречаться с Мирой Сорвино, которая выиграла «Оскар» в один год с ним. Когда он проводил время с актрисой и ее отцом, тоже актером, Полом, семейный разговор за столиком оживлял «старые мечты и желания из времен, когда я был маленьким мальчиком». Пара сыграла вместе в фильме «Дестини включает радио», где Тарантино сыграл Джонни Дестини, вежливого, пощелкивающего пальцами богапритворщика, который иногда возникает, чтобы напомнить персонажам о том, что они живут в городе «безграничных возможностей».
Как и в большинстве своих ролей, он играл не столько персонажа, сколько ведущего церемонии: Квентин Тарантино, святой покровитель независимого кино, модный орнамент, с помощью которого создатели фильмов могли заявить о своих эстетических амбициях. Одним из его новых друзей того периода стал Стивен Спилберг, который сказал ему:
«Ты как кинематографический сказочник».
За этим последовали камео в «Любить кого-то» Рокуэлла, где он играет бармена; в «Руки вверх» Вирджинии Тевене, торговца запрещенными товарами, который влюбляется в женщину, связанную с БДСМ, и в «Отчаянном» Родригеса, наркокурьера, произносящего длинный монолог о мочеиспускании в стакан.
Но его актерская игра страдала от того же самого чувства неувязки «Бога из машины» (deus-ex-machina) так, как будто бы он плыл против действия фильма охотнее, чем подчинялся ему. Он ломал «четвертую стену», обращаясь к зрителям с экрана напрямую.
Его завалили рецензиями, на обсуждение которых ушли бы годы,
«потому что каждая рецензия – я думаю, что я вышел действительно смешным в этом фильме, я думаю, я надрал задницу в этой сцене – не о том, что я плохо сыграл, а о том, что «мы устали от этого парня. Мы просто больше не хотим видеть его лицо».
Они не ругали его актерскую игру, потому что он не давал повода. Это не правда, что «От заката до рассвета», вампирский боевик, который Родригес снял по сценарию Тарантино, изначально был написан за $1,500. Сценарий был создан по заказу специалиста по спецэффектам Роберта Курцмана, чтобы продемонстрировать возможности его компании KNB (он, в свою очередь, согласился бесплатно сделать спецэффекты для сцены с отрезанием уха в тарантиновских «Бешеных псах»).
«Это мощная, драйвовая картина», – сказал Тарантино,
который был счастлив, что оставляет сценарий в руках Родригеса, в то время как сам он сыграл одного из двух грабителей банка, находящихся в бегах – «парочка настоящих безумцев на взводе» – вместе с Джорджем Клуни. Парочка привязалась друг к другу, обмениваясь письмами от поклонников.
Тарантино вспоминает Клуни:
«Он всегда воодушевлял меня: «Насрать на этих ублюдков, которые писали о «Дестини включает радио»! Насрать на них! Ты – самое лучшее, что есть в этом фильме, мужик! Я уважаю тебя, и другие люди тебя уважают, и в этом фильме ты будешь великолепен!»
Это, безусловно, демонстрировало осмотрительность Клуни: это была версия той связи, которую они должны были показать на экране. Как младший брат, Ричард Гекко, чудаковатый вспыльчивый гик, который таит в себе угрозу сорвать все их планы.
«Тарантино неплох и несколько раз заставляет засмеяться, со своим непроницаемым лицом, на котором читаются деменция и похоть», – писали в Variety.
«Тарантино предстал в лукавом, милостиво сдержанном настроении», – заключил New York Times.
«В целом, все рецензии говорили: «Даже Тарантино был довольно хорош»!
«Я правда очень старался, и я гордился тем, что сделал» – сказал Тарантино.
Фильм хорошо зашел, собрав вместо планируемых $10 млн неожиданные $26 млн, несмотря на солидных соперников в виде «12 обезьян» Терри Гильяма и «Никсона» Оливера Стоуна. И это несмотря на двусмысленный сюжет, в котором братья Гекко берут в заложники семью священника только для того, чтобы их разногласия испарились в непрекращающейся перестрелке с вампирами на границе с Мексикой.
В этом слышится слабый отголосок «Криминального чтива», когда Протагонист А сражается с Антагонистом Б только ради того, чтобы в результате объединиться против еще большего Засранца В.
«От заката до рассвета держится на Харви Кейтеле, – написал в Entertainment Weekly’s Оуэн Глейберман, – говоря из под седой бороды с южным протяжным акцентом, он придает Джейкобу моральный авторитет.
Когда он спорит с молодым Скоттом о том, что делать, когда они приближаются к мексиканской границе (у отца больше опыта; сын видел больше криминальных шоу по ТВ), это что-вроде экстремального, крайне напряженного момента, в который Тарантино смог вдохнуть жизнь как никто другой».
В конце концов именно Вайнштейн вернул Тарантино в режиссерское кресло для съемок адаптации одного из его любимых писателей Элмора Леонарда. Тарантино прочитал его роман «Ромовый пунш» еще до того, как он был опубликован, прямо перед окончанием работы над «Криминальным чтивом»:
«Я прочитал его, и я увидел его. Я увидел фильм».
Лоренс Бендер связался с издателями Леонарда по поводу адаптации произведения, но они не захотели ввязываться в это. После успеха «Криминального чтива», так или иначе, еще три романа Элмора Леонарда стали доступны для экранизации – не только «Ромовый пунш», но также «Смертельный выстрел», «Бандиты» и «ФрикиДики». Вайнштейны купили для Тарантино права на все эти произведения.
«Я прочитал, просто чтобы ознакомиться с ними, – сказал Тарантино, – и тут вдруг я увидел тот же фильм, что я видел, когда впервые читал это. Он просто вернулся ко мне. Я подумал, что я хочу сделать это».