Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты
Войти
Забыли пароль?
или продолжите с
Создать аккаунт
Регистрируясь, я даю согласие на обработку данных и условия почтовых рассылок.
или
Восстановление пароля
Восстановление пароля
Получить код в Telegram
Войти с Яндекс ID Войти через VK ID
ПромокодыРаботаКурсыРекламаИгрыПополнение Steam
Пикабу Игры +1000 бесплатных онлайн игр Начните с маленькой подводной лодки: устанавливайте бомбы, избавляйтесь от врагов и старайтесь не попадаться на глаза своим плавучим врагам. Вас ждет еще несколько игровых вселенных, много уникальных сюжетов и интересных загадок.

Пикабомбер

Аркады, Пиксельная, 2D

Играть

Топ прошлой недели

  • solenakrivetka solenakrivetka 7 постов
  • Animalrescueed Animalrescueed 53 поста
  • ia.panorama ia.panorama 12 постов
Посмотреть весь топ

Лучшие посты недели

Рассылка Пикабу: отправляем самые рейтинговые материалы за 7 дней 🔥

Нажимая «Подписаться», я даю согласие на обработку данных и условия почтовых рассылок.

Спасибо, что подписались!
Пожалуйста, проверьте почту 😊

Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Моб. приложение
Правила соцсети О рекомендациях О компании
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды МВидео Промокоды Яндекс Маркет Промокоды Пятерочка Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Промокоды Яндекс Еда Постила Футбол сегодня
0 просмотренных постов скрыто
10
Suertes
Suertes

Посоветуйте, пожалуйста, как найти работу в Москве.⁠⁠

6 лет назад

Всем привет. Я парень, 25 лет, из Москвы. Окончил РУДН, бакалавриат, по специальности международные отношения и переводчик английского и испанского. Сначала вообще ничего даже хоть как-то близкого к специальности найти не получилось и работал не по специальности чуть больше года и неофициально за 40к. + репетитором.

Сейчас уже почти год работаю консьержем в гостинице, тоже неофициально, зп 30000, бесплатное двухразовое питание, иногда небольшие чаевые. Денег катастрофически не хватает ни на что, если кто спрашивает, то просто стыдно озвучивать свою зп. О квартире, машине, семье и детях не может быть и речи с таким доходом.

Учился хорошо, оба диплома переводчика красные, но объективно уровень владения языками далеко не совершенный, да, он высокий, но не настолько, чтобы работать, например, устным переводчиком на каких-то серьезных мероприятиях или переговорах. Хотя были подработки и письменным, и устным переводчиком, гидом-переводчиком, но все это лишь подработки и очень редкие.

Связей нет, постоянно мониторю сайты с вакансиями, на что-то откликаюсь, иногда куда-то зовут, хожу на собеседования и или не берут, или мне самому не подходит, то есть реально ничего лучше чем сейчас найти не получается. Ведь по сути международные отношения это только звучит круто, а на самом деле никаких практических знаний нет и языки до отличного уровня дотянуть так и не удалось. На сегодняшней моей работе языковая практика есть, но ее не очень много и она достаточно примитивная, стараюсь сам развиваться - книги, фильмы в оригинале.

Что делать? На кого доучиться, куда копать? Если все кругом не врут, то некоторые с нормальными специальностями (инженеры, экономисты, юристы, программисты) в 25 уже от 100к зашибают, я же даже на 50к не знаю куда устроиться, а заново учиться и получать одну из вышеперечисленных специальностей возможности нет.

В логистике вроде неплохо можно развернуться, в ВЭД, но там всегда даже на начальную позицию с зп 40-50к требуют минимум год опыта работы в этой сфере, а лучше больше. А где ж мне его взять? Все равно откликаюсь на такие вакансии, письма пишу сопроводительные, что я молодец и все, что необходимо быстро выучу, но результата нет.

Я понимаю, что не все сразу и не претендую на 100к., но там, где я сейчас роста нет. Ну, почти нет.

В гостиничной сфере работать нравится, но для роста нужно переходить на ресепшн и вкалывать там иногда даже за меньшие деньги ещё пару лет минимум, а то и больше и только потом тебе косарей 5 к зп добавят. Там реально сложная и ответственная работа, часто бывают бесплатные переработки, а платят так же или меньше. Потом ещё 5 ещё года через 2 добавят. То есть через 4 года, когда мне уже почти 30 лет будет, мне будут платить 40к. Можно конечно и до ген. менеджера дойти лет за 15, но это у меня вряд-ли получится, вполне возможен расклад также на ресепшн остаться за копейки.

Да, я не гений, но неужели прямо настолько тупой, чтобы с вышкой и двумя языками (ах да, с тремя, я же ещё португальский учу, уж очень понравился, но он совсем ещё слабый) работать за 30к в столице? Приезжим из Азии где-нибудь в пятерочке наверное и то больше платят. Я уже просто в панике, не знаю что делать, самооценка все ниже и ниже с каждым днём.

Пишу тут в надежде, что может кто-то что-то посоветует дельное.

Что-то прям очень много получилось, спасибо за внимание тем, кто дочитал :-)

Показать полностью
[моё] Работа РУДН Испанский Английский язык Португальский Поиск работы Текст
50
elya.k
elya.k
Комиксы

Гостеприимство⁠⁠

7 лет назад
Гостеприимство
[моё] Комиксы Кассир Испанский
4
mikezsin
mikezsin

Мексиканские преступники в розыске⁠⁠

7 лет назад

Съебусь ка, живым или мертвым.

Мексиканские преступники в розыске
Показать полностью 1
Забавное Испанский Розыск Трудности перевода
3
Tribunator
Tribunator

Дорвался до переводчика⁠⁠

7 лет назад

Почему: не чем заняться

Что: словосочетание "куриные яйца"

Задача: перевод на испанский

Результат:

Дорвался до переводчика

чёт ржу...

Куриное яйцо Перевод Испанский Google Translate Тупость Скриншот
11
16
Extinrebok
Extinrebok

Испанский от новичка (Эпизод 8: немного о времени)⁠⁠

7 лет назад

Для начала немного о правилах чтения: в испанском буква "C", идущая перед гласными a, o, u, дает звук "К". И тут ничего сложного. Это особенность многих европейских языков: достаточно вспомнить популярные английские слова - Coca-Cola, Сar, Cup.

Сама же латинская буква "K" в алфавите присутствует, но используется исключительно в заимствованиях. Чаще можно встретить сочетание Qu - (читается, как "К").

¿Quiénes son ellos? [киэнес сон эйос] - Кто они?

¿Qué día es hoy ? - Какой сегодня день?

¿Qué hora es? [Ке ора эс] - Который час?

Кстати, в испанском слово "сейчас" - Ahora [аора] - чем-то схожа с русским вариантом "сей+час" (hora - час).
Вчера - ayer [айер] - будто вы произносите жаргонное слово "фраер"

1) Все дни недели в испанском - мужского рода.

2) Во множественном числе дни не изменяются. Зато есть артикль Los

Чтобы сказать, что какое-то событие произошло в определенный день, нужно добавить El

Неделя - Semana (от позднелатинского - septimāna. В основе слова - число семь)

4 дня названы в честь богов: Марса, Меркурия, Юпитера, Венеры. Понедельник по римской традиции - день Луны (в испанском  - Luna, ближе к нашему варианту, чем Moon). Суббота - общая для христианского мира, а Domingo, как и в русском означает "Воскресение" (Христа).

Вот как указывается временной промежуток: С понедельника по четверг - De lunes a jueves

Hoy es domingo - Сегодня (есть) воскресение.
¿Hoy día es lunes o martes? - Сегодня понедельник или вторник?
En la noche - Ночью
Mañana no es viernes - Завтра не пятница

DESDE hoy dia - Начиная с сегодняшнего дня

Многие имеющие отношение ко времени слова вам уже знакомы: Momento  - момент, Mes - месяц, los minutos - минуты, segunda - секунда.
Но есть и новые: Siglo - Век, Veces - Иногда, una vez - Один раз/ раз, después - после (чего-то), Rato - в то время как / некоторое время, Cumpleaños - День Рождения, mediodía - полдень (дословно: середина дня)

Названия месяцев (meses) вам тоже знакомы. [Энеро] - январь, [хулио] - июль..

В каком месяце? EN Enero (но El domingo)

Апрель и Май - Abril y Mayo [Абриль и Майо].
Agosto es un mes del año [Агосто ес ун мес дель аньо] — Август - месяц года. 
Año [аньо] - год, от латинского Annus (сюда же и выражение "Анналы истории" / лат - annales)

Считать на испанском до 3-х умеют многие. А дальше?
uno - 1 (встречается нам в виде артиклей Uno/una)
dos - 2

tres - 3

cuatro - 4 [кватро/куатро] - Квадроцикл

cinco - 5 [синко] - запомнил, как слово "синька"

seis - 6 [сейс] - уроки английского She says, He says
siete - 7 [сиэте] - звучит почти как Сиэтл
ocho - 8 [очо]

nueve - 9 [нуэвэ] - запомнил, как новый...новая девятка

diez - 10 [диес] - музыкальное понятие "Диез"

С 11 по 15 включительно чуть сложнее:

Ударения - на предпоследний слог.

А дальше знакомая нам схема 10 + число:
16 - Dieciseis [диесе и сейс]

17 - Diecisiete...
20 - Viente
21 - Vientiuno
22 - Vientidos
30 - Treinta -
А вот после 30-ти становится интереснее:
31 - Treinta y uno [Трэинта и уно]
40 - CuarEnta - сорок  (слово "карантин" произошло от романскогоquarantine — «40 дней»)
50 - Cinquenta
60 - Sesenta
70 - Setenta (на слух трудно отличить от 60-ти)
80 - Ochenta
90 - Noventa100 - Cien [сиен] - употребляется с предметами / Ciento
(Сразу выучите созвучные слова: científico - ученый, ciencia - наука...близко к английским словам)
120 - Cien veinte
200 - Dos + cientos
300 - Tres + cientos
500 - Quinientos [киниентос] - НЕ "синко-сиентос"
1000 - Mil [миль] (Римская путевая мера - миля.)1 миллион - Millón [мийон].

А первый? - первый будет Primero

Второй - segundo
Третий - tercero

Показать полностью 5
Испанский язык Испанский Язык Изучение Испания Неделя Числительные Счет Длиннопост
10
10
Extinrebok
Extinrebok

Испанский от новичка в картинках (Эпизод 7: предметы )⁠⁠

7 лет назад

¡Buenas noches!

Es una silla [сийя] - Это стул. Стул в испанском, как вы видите, имеет женский род - неопределенный артикль Una.
Для обозначения мебели также используется  слово "mueble".

Тарелке родственно географическое плато ( plateau - французский язык).

А у нас есть ложка

Волшебная немножко.

На тарелочке – еда.

Не оставит и следа! (Берестов)

sin - без.

Алкоголь не пропагандирую. Но вдруг вы будете в Мадриде и захотите пива.
Первая буква в слове "Cerveza" произносится специфично. На мой взгляд, между С и З, но с уклоном к Сэ.

Для сна нужна подушка. Это слова испанскому "дал" андалузский диалект арабского языка. Более редкое слово - cabecera.

Во множественном числе - Las ventanas. Отдаленно напоминает "windows".

¡Adiós!

Эпизод 6: https://pikabu.ru/story/ispanskiy_ot_novichka_v_kartinkakh_y...

Показать полностью 9
Испанский язык Испанский Изучение языка Слова Картинки Визуальные эффекты Язык Мебель Длиннопост
3
19
Extinrebok
Extinrebok

Испанский от новичка в картинках (Эпизод 6 [seis] )⁠⁠

7 лет назад

Сейчас осень, амигос!

Тенге - деньги Республики Казахстан. Tengo - у меня есть. В глаголе уже заложено лицо и местоимение yo - я можно опустить. Например, voy - иду/ vamos - идём.

Тут я говорю о разнице в цене.

В холодильнике тоже вода. Только в замороженном виде.

Эпизод 5: https://pikabu.ru/story/ispanskiy_ot_novichka_v_kartinkakh_y...

Эпизод 4: https://pikabu.ru/story/ispanskiy_ot_novichka_yepizod_4_s_ka...

Показать полностью 9
Испанский язык Язык Изучение языка Испания Испанский Слова Картинки Визуальные эффекты Длиннопост
1
13
Extinrebok
Extinrebok

Испанский от новичка: Эпизод 4 (с картинками)⁠⁠

7 лет назад

Язык состоит из слов, поэтому учить слова важно! -  Sí, es importante! (Да, это важно)
Sí, es cierto [сиерто] (да, это точно).

Мыло. Звучит, как наименование еды у гопников. "b" тут очень близка к нашей [вэ]

Специально для арахнафобов взял схематический рисунок. И правда: если они увидят паука будет настоящая аранья. А еще слово где-то пересекается со словами "арахна" и "тарантул"

Я выпиваю мoлoко пo утрам! Порядок слов тут сохранен. Leche [лечэ] - молоко. Ла маньяна - утро (женского рода , потому что слово оканчивается на -А, и посему артикль La).

Родственно приветствиям: ¡buenos días! ¡buenas tardes! ¡buenas noches!
(надеюсь, не напутал с этим милым perro, и он действительно buenО - хороший]

Зонтик "звучит" как название страны Парагвай.

Pero - незначительно отличается от Perro (пёс, собака).
Pero используется в значениях: но / зато / а

В моём варианте ночь длинная, а не темная. А в прошлом уроке мы узнали, что "короткий" по-испански "corto".

Надпись: "у моей бабушки мало внуков". Видите, как она недовольна?!
По закону испанского языкового равенства, дедушка - это Abuelo

Но если вам не нравится кто-то, то вы можете напомнить о том, что он или она - viejo или viejа [бьйехо/бьйэхо] - старый или старая.
Как запомнить слово? Оно где-то пересекается с нашими "ветхий, ветхая".

Буэнос тардес!
До новых встреч.

Прошлые уроки:

1) самый попсовый - https://pikabu.ru/story/samyie_legkie_ispanskie_slova_dlya_n...

2) https://pikabu.ru/story/prodolzhaem_uchit_ispanskiy_o_rodakh...

3) https://pikabu.ru/story/ispanskiy_ot_novichka_yepizod_3_6160...

Показать полностью 8
Испанский язык Испанский Язык Новичок Слова Слова в картинках Собака Картинки Длиннопост
11
Посты не найдены
О нас
О Пикабу Контакты Реклама Сообщить об ошибке Сообщить о нарушении законодательства Отзывы и предложения Новости Пикабу Мобильное приложение RSS
Информация
Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Конфиденциальность Правила соцсети О рекомендациях О компании
Наши проекты
Блоги Работа Промокоды Игры Курсы
Партнёры
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды Мвидео Промокоды Яндекс Маркет Промокоды Пятерочка Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Промокоды Яндекс Еда Постила Футбол сегодня
На информационном ресурсе Pikabu.ru применяются рекомендательные технологии