Наш дом / Марджан Фарсад (продолжение, часть 2)
image inspired by the song without text
Наш дом - за голубым океаном,
За грушевыми садами,
По другую сторону виноградников,
За улиями…
Наш дом - за облаками,
По ту сторону наших переживаний…
В конце мокрых дорог,
За дождями, за морями…
«Наш дом», Марджан Фарсад (перевод с перс.языка)
Наш дом / Марджан Фарсад
images inspired by the song without the text
Наш дом - далеко далеко
За терпеливыми горами,
За золотыми полями,
За пустыми пустынями…
Наш дом находится по ту сторону воды,
По ту сторону неугомонных волн,
За кипарисовыми лесами…
В мечтах, во снах…
«Наш дом», Марджан Фарсад (перевод с перс.языка)
Перевод видео на любой язык с сохранением голоса
В рядах нейродубляжа и видеопереводчиков пополнение.
BlipCut AI — переводит видео почти на все языки мира (в арсенале 35 языков) с охранением голоса на видео. Есть русский язык. Дублирует голоса очень натурально, похоже на Elevenlabs
Кстати, вам возможно будет интересно про Elevenlabs:
Так же, разработчики анонсировали новое улучшение - синхронизация губ. Да не просто липсинк как у цифровых аватаров, а прям идеальное попадание движения губ как у живого человека.
Кстати, пока такая функция есть у HeyGen
Возможно, вам будет интересно прочитать про HeyGen:
Кстати, я так же сравнила ElevenLabs и HeyGen - Сравнение ElevenLabs и HeyGen , чтобы вы могли выбрать сами
Что ж, перевод и дубляж видео на разные языки это очень хороший способ масштабировать личный бренд, YouTube и другие соц сети, контент, свои услуги.
Хотите узнавать первыми о полезных сервисах с искусственным интеллектом для работы, учебы и облегчения жизни? В своем телеграм канале НейроProfit, я рассказываю, как можно использовать нейросети для бизнеса.
Freefall 4055
Ауф!
Freefall 4054
Немного предыстории перевода комикса для интересующихся. Данный перевод стартовал осенью 2010 года на базе готового подстрочного перевода от команды RedGerra до 1100 выпуска, который уже планировалось прекратить. Существовал и более короткий и старый подстрочный перевод, но ныне совсем затерялся в песках памяти.