Мама байку поведала.
Русская семья в Англии. У них маленькая дочь учится говорить (решили начать с родного - русского). И вот бегает вокруг песочницы белокурая Машенька за хозяином лопатки Джоном и оглашает Кесингтон воплем "ДАААЙ!!".
Британские мамаши в шоке.
Занавес.
Британские мамаши в шоке.
Занавес.
Немного Парижа.
Совсем недавно произошла со мной такая история:
Были мы с другом в Париже.
Не далеко от Эйфелевой башни есть ряд палаток для туристов(как у нас на красной площади) где негры продают игрушки в форме этой башни сделанные в Китае.
Если пройти чуть дальше можно обалдеть от увиденного:
У них как у нас в 90е играют в наперстки (3 стаканчика,нужно угадать где шарик) и разводят глупых туристов местные ребята
Мы подошли к ним,стоим наблюдаем.
Все стандартно:
Двое зазывают,один как-бы играет,и один стоит на шухере.
Увидев наш интерес к нам подходят эти радостные лица и спрашивают:
-You are Poland?
-No
-You are Irish?
-No
-You are England?
-No
-Where are you?
-We are Russians
После этих слов парень меняется в лице,поджимает плечи,отходит от нас на приличное расстояние и выдает на ломанном английском:
-if you don't play, then you don't look
(Если не играете,не смотрите)
p.s простите за пунктуацию.=)
Были мы с другом в Париже.
Не далеко от Эйфелевой башни есть ряд палаток для туристов(как у нас на красной площади) где негры продают игрушки в форме этой башни сделанные в Китае.
Если пройти чуть дальше можно обалдеть от увиденного:
У них как у нас в 90е играют в наперстки (3 стаканчика,нужно угадать где шарик) и разводят глупых туристов местные ребята
Мы подошли к ним,стоим наблюдаем.
Все стандартно:
Двое зазывают,один как-бы играет,и один стоит на шухере.
Увидев наш интерес к нам подходят эти радостные лица и спрашивают:
-You are Poland?
-No
-You are Irish?
-No
-You are England?
-No
-Where are you?
-We are Russians
После этих слов парень меняется в лице,поджимает плечи,отходит от нас на приличное расстояние и выдает на ломанном английском:
-if you don't play, then you don't look
(Если не играете,не смотрите)
p.s простите за пунктуацию.=)
Как иностранцы Узнают Что Мы Русские?
Два момента
Да тепло там
Общалась по Skype с другом из Калифорнии, который учит русский. И в этот момент мама зашла в комнату и спросила у меня: "Дочь, а как там на улице?" Видели бы вы глаза парня, когда я спокойно ответила: "Тепло, всего -5".
Влияние России на иностранцев.
У нас в Курске, как и во многих других городах есть медицинский университет. Обучаются там в основном иностранцы(граждане Индии, США, Азербайджана и т.д.). Ну это предыстория.
Пару дней назад, проходя мимо этого университета, встретил, идущих на встречу индусов, которые жадно кушали большие рожки мороженого. К слову, на улице 12 градусов, облачно. И строка(вольное изложение): "-30, пора одевать шапку и куртку", ярко характеризующая русскую натуру, стала для меня сомнительной.
Пару дней назад, проходя мимо этого университета, встретил, идущих на встречу индусов, которые жадно кушали большие рожки мороженого. К слову, на улице 12 градусов, облачно. И строка(вольное изложение): "-30, пора одевать шапку и куртку", ярко характеризующая русскую натуру, стала для меня сомнительной.
Я знаю...
Я знаю пару фраз на корейском. и мне бы хотелось поздороваться со своим постоянным покупателем на его языке, но мне стыдно спросить,, точно ли он кореец. А вдруг китаец, японец... Короче, я знаю, но никогда не поздороваюсь.
Поиграем в бизнесменов?
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.
Повсюду МЫ!
Сегодня вечером в метро к нашей компании из четырёх человек подошли двое иностранцев, молодые мужчина и женщина, и на английском языке попросили указать им путь к интересующей их станции. Мы не отказали в помощи, сгруппировались возле женщины с её схемкой метрополитена в руках и стали объяснять дорогу. Из-за шума прибывающих на станцию поездов мужчина не расслышал часть наших инструкций, потерял нить разговора и выпал из него на полминуты. В этот момент он просто смотрел то на нас, то на свою спутницу, то по сторонам на идущих из вагонов людей.
Женщина поняла дорогу и поблагодарив нас, сначала на английском, а потом на русском, кивнула мужчине. Он тоже сказал нам своё, немного корявое "спасыбо". От этого я улыбнулся и кивнул ему.
Иностранцы удалились, а мы зашли в поезд и принялись их обсуждать. Говорю своему другу:" Я так и не понял, это были англичане или испанцы? Мне показалось мужик нервничал почему-то". И тут друг выдаёт:" Его можно понять! Вот смотри, ты стоишь посреди подземелья, полного русских!!! Они окружили тебя! Куда ни посмотри всюду они! Они прут на тебя изо всех щелей и с каждой минутой их становится всё больше! Я бы тоже от такого охреневал!"
После этого я ржал минуту :D
Женщина поняла дорогу и поблагодарив нас, сначала на английском, а потом на русском, кивнула мужчине. Он тоже сказал нам своё, немного корявое "спасыбо". От этого я улыбнулся и кивнул ему.
Иностранцы удалились, а мы зашли в поезд и принялись их обсуждать. Говорю своему другу:" Я так и не понял, это были англичане или испанцы? Мне показалось мужик нервничал почему-то". И тут друг выдаёт:" Его можно понять! Вот смотри, ты стоишь посреди подземелья, полного русских!!! Они окружили тебя! Куда ни посмотри всюду они! Они прут на тебя изо всех щелей и с каждой минутой их становится всё больше! Я бы тоже от такого охреневал!"
После этого я ржал минуту :D