Штирлиц в Турции (не политота)
Прочитал пост, да и решил поделиться своим опытом, касающимся идентификации русских заграницей.
Не так давно, пока не закрыли нам такую чудесную возможность, я отдыхал с супругой в Турции. Приличная гостиница, хорошее обслуживание, Средиземное море и 70% персонала, говорящих по-русски на вполне приемлемом уровне. Так вот, почему-то в первые дни служащие гостиницы упорно видели в нас немцев. Вроде бы, я не блондин с голубыми глазами, но что-то наталкивало их на мысль о нашем германском происхождении. Этот вопрос меня действительно заинтересовал, и я попытался вычислить, что же с нашей "русскостью" не так.
Улыбка, а вернее, ее отсутствие, выдает наших сограждан на все 100! Почему-то россияне там зачастую выглядели так, как будто они только что выпили полбутылки текилы и закусили ее парочкой лимонов. Вдогонку к этому идет отношение к персоналу из серии
"Я тут анхамон!", а вы явно не котики.
А еще русских выдает повальное незнание английского. Я не встретил ни одного земляка, кто бы мог по-английски сказать что-то большее, чем "секс он зе бич", "ван". Не хочу сказать, что это какая-то уникальная черта, но все же из всех отдыхавших, для наших она была особенно характерна.
Собственно, к этим выводам я пришел в процессе отдыха и понял, почему русского во мне не узнавали. Я слишком много улыбался, был слишком вежлив и прилично говорил по-английски.
Помню, на пути в аэропорт Анталии мы остановились возле придорожной кафешки. Я уже привычно обратился на английском к человеку за стойкой, попросив чашку чая. Его лицо почему-то сразу погрустнело, и он мне ответил на русском с акцентом похожим на армянский "по-русски не умеешь?"
Посмеялись, объяснились. Напоследок он спросил, где я так по-американски говорить научился. А я что? - Я по образованию учитель английского языка и информатики.
Пожалуйста, друзья, давайте обойдемся в комментариях без околополитического срача! Всех с днем космонавтики!
Иностранец.
Меня часто принимают за иностранца. Французский лыжный курорт Шамони. Я в командировке, запаренный, а народ отдыхает. Еду в гостиничном лифте, подсаживается пара — с головы до ног в Богнере. Встали по стенкам, по бокам от меня. Чуть скосились в мою сторону — я улыбнулся — и больше не смотрят. Затем она ему говорит по-русски, не меняя выражения лица: «Какие-то они тут недоделанные». Он типа кивает. Открываются двери лифта. Я шагаю между ними со словами: «Ну хер знает».
Классика.
Приехал иностранец по обмену к нам в город, повел его в зоопарк. Подошли к клетке с медведем и он спрашивает "а правда у вас люди с медведями гуляют и не боятся их?". Я такой пытаюсь ему объяснить, что это все придумали, медведи опасны, мы их боимся, как и все... и вдруг в клетку заходит мужик, видимо работник зоопарка, угрожающе машет палкой, орет и мчится к огромному медведю. Бедный мишка одним рывком взбирается на дерево, а мужик продолжает орать. Мне оставалось только пожать плечами.
Иностранные друзья обо мне, очень понравилось, не могу не поделиться.
Живу и учусь за границей уже третий год и недавно моя жена попросила наших друзей для красивого плаката написать несколько строк о том, что они поняли о русских от меня. Очень был тронут, решил перевести и поделиться.
Хайди:
"Не знаю почему мне так становится смешно, когда я вспоминаю тот эпизод в магазине. Мне не хватило денег и я спросил у него: "У тебя есть чуть добавить?", а он ответил: "Есть, а у тебя?"
Кайя:
"Главное, что я узнала через 2 года знакомства с русским о русском, так это то, что они могут быть украинцами."
Андрей:
"Я то сам русский. Но что я узнал об украинцах, так это то, что они могут оскорблять одного из сильнейшний президентов мира просто потому что он управляет другой страной, а не их. И я так понимаю, ты домой не собираешься, а?"
Артур:
"Русских могут цитировать на английском. Мой профессор на занятиях говорит твою фразу, когда происходит утечка памяти: "Yur memory has run off and have already fight in the Donbas" (Ваша память сбежала и уже воюет на Донбассе)"
Елена:
"Мы познакомились, когда ты искал где купить водки. Все."
Катрин:
"Про маты уже писали, да? Sitt."
Тонко подмечено))
Есть такая национальность \"Хозяева жизни\" БМ молчал
Почему русских любят и не любят одновременно?
Много работая в разных странах и наблюдая за людьми, я замечал, что почти нигде нет однозначного отношения к русским. Как правило оно всегда "очень", но в хорошую или плохую сторону никто решить не может.
- Русские? это ужас! - говорит владелец небольшого кафе в Анталии. - Шумные, грубые, могут устроить драку! - И тут же добавляет - зато, искренние и радушные, иногда даже больше, чем турки!
- Русские были и останутся оккупантами, они не признают что унижали нашу страну десятилетиями и сейчас относятся к нам, как к прислуге - на не лучшем английском жаловался владелец сувенирной лавки в Таллине,- Я не люблю русских, но надо признать, что они лучше чем поляки или немцы. Почему? Ну, все-таки, у нас много общего: я до сих пор живу в "русском доме" и русские ведут себя как дома. Я никогда не видел, что бы немец или фин поправляли покосившуюся лавочку в парке - они просто поищут другую, а русский может.
- Мы, особый народ, больше никто и никогда не может так пить, гулять, веселиться и при этом любить свою страну и быть праведником! - хвастался один ирландец- Мы твердо стоим на ногах и не боимся никого, пожалуй кроме русских - они как ирландцы, только мы их боимся! Не знаю, как объяснить: я верю, что ирландец способен на всё, но русские могут быть способны на большее - никогда не связывайся с русскими!
Можно долго говорить, о русских и на эту тему много хохм, но хочется поставить вопрос иначе: почему нив одной стране, даже в росссии, не могут определиться в отношении к нам?
Конечно, говоря "русские" имеют ввиду всех людей с русским менталитетом, а не только граждан рф.
Так вот теперь к тому случаю, о котором я говорил сначала.
В небольшом бизнес-центре (который мы как раз делали под своих сотрудников) открылось кафе, точнее не открылось, а выросло из местной столовой.
Произошло это так.
Столовая работала для своих, но и вход с улицы был открыт. В целом кухни там как таковой не было - просто привозили продукты, разогревали и подавали порциями.
Но однажды зашла туда тучная тетка с двумя орущими детьми, которые поехали на виноградники, но заблудились и решили зайти поесть.
Еда тетке не понравилась и она попросила приготовить иначе, узнав, что готовить некому она(!) пошла на кухню и приготовила сама как было надо. Дальше больше - она приготовила не одну порцию, а кастрюлю, заплатила по прайсу за съеденное и уже было ушла, когда вдруг выяснилось, что то, что она приготовила очень вкусно.
Короче, ей предложили остаться и готовить,а скоро она подмяла эту столовую и открыла вместо нее свое кафе. При этом, кафе быстро раскрутилось - народ стал ездить даже из города, так что сейчас она открывает уже в центре города второе кафе.
Теперь вопрос - какой национальности тетка?
Ну, формально она белорусска, но для всех она русская.
В целом забавно, хотя я и хотел сначала написать про ушлую натуру и т.д.
Но этот пример очень показателен. Ведь тут видно, чем "русские" отличаются от других - они воспринимают весь мир, как свою родину. Разве немец сообразит полезть на чужую кухню? Он в гостях, будет сидеть и ждать, пока ему сделают.
Еще пара примеров: В турции в одном отеле видел русскую туристку, которая заскучав, решила разбить на газоне отеля клумбу.
А в Англии, мне показывали в одном пригороде местную достопримечательность - неразделимую овцу. Там были русские студенты и уезжая решили сделать подарок хозяевам, у которых жили.
А так как денег не было, то они пошли в холмы и сперли там овцу - которую и подарили.
По местному закону получается, что без самих русских, овцу нельзя вернуть и она как бы принадлежит обоим хозяевам и старым и новым, но самое веселое, что то ли нарочно, то ли нет - овца была украдена у соседей, с которыми уже больше ста лет ссора и ситуация патовая.
Для овцы построили отдельную будку на границе владений и кормят ее по очереди.
Так вот эти случаи показывают, что русские искренне ведут себя даже с незнакомыми иностранцами, как со старыми знакомыми. Для них нет границ и чужих стран - они везде дома и везде ведут себя по хозяйски (и в хорошем и в плохом смысле).
Наверное,можно привести и контр примеры, но лично для меня такое рассуждение объясняет очень многое.
Поиграем в бизнесменов?
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.
Русский и иностранцец в холод
Вчера на работе попросила англичанина закрыть окно в кабинете, потому что дует, и я мёрзну. Он закрыл, но разразился тирадой, какие русские мерзляки. Когда он ехал сюда работать, то воображал, что мы в холода бегаем в самой лёгкой одежде, все невероятно закалённые и совершенно не мёрзнем, а на практике оказалось - стремимся потеплее одеться, ёжимся и жалуемся на холода.
Ответила, что у них в Англии нет центрального отопления, поэтому более закалённые и привыкли, что дома прохладно, а мы не привыкли. Конечно, допустим, в детстве я жила в таких условиях, что в квартире температура +14, отопления нет, даже приходилось завести камин и его топить иногда, но всё равно мёрзну. Да и по комплекции он гораздо крупнее меня.
В Нью-Йорке встречалась со знакомой: начало января, снежок, я в сапогах, джинсах, пальто зимнем и шапке, она - в куртке, шапке, лёгком платье и туфлях! Обычных туфлях, в которым летом можно ходить. Лицо выглядело замёрзшим, пила горячий кофе в кафе, кто мешал потеплее одеться? Видимо, нет такой привычки.
Ещё любопытный факт: многие полицейские в Нью-Йорке носят шапки-ушанки, как-то выкладывала их фотографии. Также сделала снимок мёрзнувшего возле гостиницы парня-носильщика, он тоже был в ушанке.
В 2008 году писала про японскую закалку:
В Японии все время поеживалась, увидев девочек с голыми ногами. На улице +8, а они рассекают без колготок, кошмар какой-то! У японцев спрашиваю: что же это такое, как они потом рожать будут? Отвечают, что у них с раннего возраста закаливать организм начинают: всяческие обтирания холодной водой, прохладный душ, поэтому девчонки привычны даже в феврале с обнаженными ногами ходить.
"Кремом ноги мажут!" Конечно, крем как раз поможет. Брр, что-то не верю я в такие чудеса закаливания. Неужели такие прогулки никак на здоровье не сказываются? Конечно, я знаю, что, например, "моржи" вообще в проруби купаются, и ничего им не делается, но не могут же все поголовно "моржами" быть. :)
Здесь в "Тойоте" японцы тоже любят совершать чудеса героизма: несколько раз видела, как зимой, когда снег лежал, они ходили по улице без верхней одежды. Один раз слышала, как между собой говорили:"Русские плохо холод переносят, а мы морозоустойчивые". :) (Росиадзин ва самуса га ёвакутэ, нихондзин га цуёй)
Мне здесь иногда говорят:"Что ты мерзнешь, ты сибирячка, должна хорошо холод переносить!" На что я отвечаю:"Сибиряк - это не тот, кто не мерзнет, а тот, кто тепло одевается." ;)
Как то так. Сам я, кстати, мерзляк еще тот - мне и осенью и весной по кайфу ходить в зимней одежде)