Учебное видео (английский) для фруктоедов
Для тех, кто очень любит поесть,
На юга полетать, кокосы попить,
Мы сделали выпуск как фрукты назвать
Чтобы за границей легко все купить.
Для тех, кто очень любит поесть,
На юга полетать, кокосы попить,
Мы сделали выпуск как фрукты назвать
Чтобы за границей легко все купить.
¡Buenas noches!
Es una silla [сийя] - Это стул. Стул в испанском, как вы видите, имеет женский род - неопределенный артикль Una.
Для обозначения мебели также используется слово "mueble".
Тарелке родственно географическое плато ( plateau - французский язык).
А у нас есть ложка
Волшебная немножко.
На тарелочке – еда.
Не оставит и следа! (Берестов)
sin - без.
Алкоголь не пропагандирую. Но вдруг вы будете в Мадриде и захотите пива.
Первая буква в слове "Cerveza" произносится специфично. На мой взгляд, между С и З, но с уклоном к Сэ.
Для сна нужна подушка. Это слова испанскому "дал" андалузский диалект арабского языка. Более редкое слово - cabecera.
Во множественном числе - Las ventanas. Отдаленно напоминает "windows".
¡Adiós!
Сейчас осень, амигос!
Тенге - деньги Республики Казахстан. Tengo - у меня есть. В глаголе уже заложено лицо и местоимение yo - я можно опустить. Например, voy - иду/ vamos - идём.
Тут я говорю о разнице в цене.
В холодильнике тоже вода. Только в замороженном виде.
Итак, амигос, начнём с вкусностей!
Многие знают блюдо мексиканской кухни под названием "кесадилья". Вот с чем связано это название!
Кстати, по-испански "salsa" - это соус. Этим словом также называют и латиноамериканскую музыку, и танец.
Yo quiero una sopa de tomate. - Я хочу томатный суп. Думаю, испанцам и вегетарианцам больше по душе будут суп-гаспачо (gazpacho).
Naranja является связующим звеном между пищевыми продуктами и цветами: это и апельсин, и оранжевый цвет!
Чтобы окончательно отдалиться от логики перейдем к людям.
До новых встреч!
Испанский не входит в число языков, активно изучаемых в наших школах и университетах, амежду тем, примерное число говорящих на испанском в мире - 430 миллионов человек. Не удивительно, что многие самостоятельно начинают осваивать español.
Итак, вот несколько особенностей языка, замеченных мной. Я не супер-лингвист, если что...
1) Знаменитая для многих романских языков формула "как пишется - так и читается" работает почти всегда. Стоит запомнить, что j - это русская [х], а h в начале слов зачастую не читается (historia - будет звучать, как история). Неприятно удивляет "глотание" двух ll. Много слов, где b - произносится близко к нашей [в].
2) Ударение в большинстве случаев фиксированное: если слово заканчивается на гласную или на -n, -s - то ударный предпоследний слог.
Если на другие согласные - ударный слог последний.
Специфическая буква (в сравнении с латиницей) у испанцев всего одна -Ññ.
Чёрточки над буквами - установленное ударение (Пример: árbol - дерево)
3) Артикли. Мучались с "the/a"? Испанские артикли не такие страшные, но их больше, чем в английском. Артикль тут указывает на род, число и падеж (да-да есть парочка падежей).
Один вы точно знаете! Это артикль "лос" - множественное число мужского рода.
4) Сказуемое изменяется в зависимости от подлежащего. Нормальная практика для русского языка.
Часто -А на конце, как и у нас, показатель женского рода (esposa - жена, esposo - муж)
Легкие или уже знакомые слова:
Padre - отец
Yo [йо] - я
Tu - ты
él [эл"] - он
ella [эйя] - она (местоимение) - вот то самое проглатывание ll
hija [Иха] - дочь. hijo [Ихо] - сын
hermanos [эрманос] - братья/сестры. Пример: No somos hermanos - Мы не братья (= не являемся братьями). Ella y mi madre son hermanos - Она и моя мама сёстры
primo - двоюродный брат
tío - дядя, tía - тётя
té - чай
Pan [пан] - Польский пан? а это Хлеб
¿Qué [кее] - Что?
roja [роха] - красный
despacito - медленно
gato - кот (родственное слово)
perro - пёс, собака
toro - бык (помните, кто такой Тореадор)
tomate - помидор
arroz - рис
cebolla [цэбойя] - луковица. Это слово в украинском звучит, как "цибуля"
pescado - рыбаhuevo [г-вэво] - яйцо
huesos - кости, скелетsombrero - шляпа
pantalones - брюки (=панталоны)
agua - вода
leche [лечэ] - молоко
vino - виноguitarra - гитара
Tornado - торнадо (tornar - поворот)cuando [куандо] - когдасuchillo [кучийо] - нож - можно выстроить ассоциацию с "кухней"
tenedor - вилка
pasta - макароны
bebe - малыш (омоним: пить - обычно в 3-м лице)
es - [эс] - в значении являться - аналог нашего "есть" (Я есть Грут) и английского "is"Ella es mi madre - Она (есть) моя мать.
P.S. - В посте изложено собственное виденье темы. Если у вас есть свои мысли - пишите!)