Иероглиф
Как этт перевести? Есть знающие китайский?
Как этт перевести? Есть знающие китайский?
Нашли дома альбом со старыми открытками. По этой не понять какого года она и какой страны. Может кто разбирается в иероглифах?
Когда-то, мой батя, решил собственноручно внести дизайнерскую мысль в нашу, ни чем не примечательную батарею. Под конец своей работы, он решил выжечь на ней иероглифы, чтобы так сказать, поставить вишенку на торте своего деревянного произведения, которые, он сам не знает где откопал (Батя не знает языка наших восточных братьев). И вот меня уже на протяжении 13 лет мучает вопрос - ЧТО ЖЕ ЗА ПОСЛАНИЕ ТАИТЬСЯ НА МОЕЙ БАТАРЕЕ?
Может есть кто, кто поможет расшифровать?
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.
В общем, решил я обнаглеть и задать уже второй вопрос относительно того, чем мой мозг не ведает. В этот раз сказалось отсутствие знаний относительно китайского (или очень на него похожего) языка.
Дело было так: купил я себе сменный картридж для фильтра проточной воды, а когда снял с него этикетку, то обнаружил на обратной стороне два ряда красивых таких иероглифов. Я понимаю, что, скорее всего, это какая-та внутренняя записка на заводе, но все же интересно, что именно там написано. Если б это был язык, который я могу сам забить в электронный вариант, то обошелся бы гугл переводчиком, а так... Приходится просить помощи у добрых пикабушников)
Комменты для минусов в количестве 3 штук оставляю.
Спасибо за помощь=)
У меня в голове сразу заиграла музыка из Шерлока, когда я увидел эту купюру. Я просмотрел огромное количество символов и иероглифов в сети, но все тщетно. Возможно это, что-то банальное, но если вам известно значение этой "печати", то прошу вас - расскажите.
Справились? Тогда попробуйте пройти нашу новую игру на внимательность. Приз — награда в профиль на Пикабу: https://pikabu.ru/link/-oD8sjtmAi