Едим дома
Создание сети фастфуда "Едим как Дома" зашло слишком далеко.
Небольшая подборка переводов - 64
Новая партия историй с viedemerde.fr
____________________
1. У нас семейный кризис. Мой супруг обиделся и с тех пор больше со мной не разговаривает, потому что я сказала, что он слишком легко обижается и мы больше не можем разговаривать.
____________________
2. Единственные люди, которые поздравили меня сегодня с Днем Рождения, были полицейские, когда проверяли мои водительские права.
____________________
3. Я мама двоих детей, которая очень устала, и сегодня мне нужно сделать небольшую хирургическую операцию. Я выбрала общий наркоз, чтобы наконец-то отдохнуть.
____________________
4. Сегодня я занимался любовью со своей женой. После этого я спросил, почувствовала ли она что-нибудь? Ее ответ: "Ты о чем? Сквозит что ли?"
____________________
5. Сегодня мой парень не заметил, что я превратилась из блондинки в брюнетку. Но зато он заметил, что я съела 3 его конфеты.
____________________
6. Я недавно получил диплом и еще не нашел работу, т.е. пока живу с родителями. Я встаю в 9 утра, чищу посудомоечную машину, протираю пыль, убираюсь, отмываю ванну, накрываю на стол и готовлю что-нибудь к обеду. Моя мама встает в 11:30 и ругает меня за то, что не пропылесосил.
____________________
7. Сегодня я получил штраф, потому что вовремя не уехал с платной парковки. Причина? Ночью у меня украли два колеса.
____________________
8. Сегодня, несмотря на сильный насморк, я запланировал убраться в саду.В процессе работы, насморк неожиданно застал меня врасплох, и я смачно схаркнул.
Заметка на следующий раз: не забыть поднять защитную сетку с лица, прежде чем плеваться.
____________________
9. Сейчас мы с парнем находимся на самоизоляции, я попросила его немного прибраться в квартире, пока я на работе. Он ответил: "Ситуация серьезная, но не до такой степени".
____________________
10. Сегодня я узнал, что мой брат на меня злится. Действительно, 3 года назад, он украл из моего подвала несколько дорогих и редких бутылок алкоголя. В связи с полным отсутствием возмещения или раскаяния с его стороны, я стал закрывать подвал на замок в те дни, когда он приходит. Это его очень сильно обижает, и наша мама с ним солидарна.
____________________
Источник переводов + оригинальный текст: https://vk.com/interestingforeignstories
Небольшая подборка переводов - 58
Встречайте истории с viedemerde.fr
____________________
Прямо сейчас я пытаюсь бросить курить, потому мне постоянно хочется есть. Но это не сходиться с планами моего отчима, который сделал норму выдачи на всю еду в доме. Covid-19, я тебя ненавижу.
____________________
Он наполняет мою жизнь счастьем и радостью вот уже 2 года, но сегодня вечером он совершил глупый поступок, который я меньше всего ожидала: он попробовал гидро-алкогольный гель. Кто он? Мой 28-летний супруг.
____________________
Сегодня мой парень лег спать в 7 утра, после того, как играл всю ночь по сети, однако это я "очень странная", потому что встаю в 6 часов утра, пока мы на карантине.
____________________
Сегодня меня бросил парень, и единственное, что осталось после него - это назофарингит
____________________
Сегодня у нас с мужем, с которым мы вместе уже 16 лет, возник большой спор по поводу распределения ежедневных обязанностей. Он говорит, что я требую слишком много. И правда, попросить его научиться пользоваться стиральной машинкой, которая у нас уже 6 лет - это перебор.
____________________
Сегодня, моя девушка, перед тем как бросить меня, стерла все мои данный в игре Pokémon Go. Исчезли все покемоны: и редкие и с огромной статистикой, а некоторые из них были памятью о поездках на другие континенты.
____________________
Сегодня я перепутал и вместо "кашлянуть в локоть", я "чихнул в локоть", но моя куртка хорошо продемонстрировала мне разницу.
____________________
Сегодня я провожал пациента в приемную. Пока я разговаривал с его матерью, я сунул руку в карман и достал оттуда трусы, которые, как я думал, потерял где-то дома. Она упала в обморок под изумленным взглядом всей приемной.
____________________
Сегодня я подумал о том, что погнаться за бегущим мимо кроликом, было неплохим поводом для ухода.
____________________
Сегодня я пришел на работу слишком рано, чем удивил охранника, который в этот момент, стоя с опущенными штанами, "занимался любовью" с радиатором, просунув свой "хвост" между двух секцией, а термостат был выставлен на максимум. Это продолжалось около 30 секунд, прежде чем он заметил моё присутствие.
____________________
Источник переводов + оригинальный текст: https://vk.com/interestingforeignstories
Небольшая подборка переводов - 56
viedemerde.fr снова с нами.
____________________
Сегодня мои родители создали аккаунт на Нетфликсе, чтобы наш кот мог смотреть документальные фильмы о природе.
____________________
Сегодня мы были с друзьями в бильярде, и пока они вышли из зала, чтобы сходить до ресепшена, я решила воспользоваться моментом и поправить бюстгальтер. Видя, что никто не возвращается, я пошла к ним. Все стояли с улыбкой на лице. И вот тогда я заметила большой экран, подключенный к камере с видом на бильярдный зал.
____________________
Сегодня мы с подружкой моего парня обсуждали ее предстоящую свадьбу. Я ей сказала, что мой парень придет один. Не дав мне закончить, она ответила, что все знает и ей жалко нашу пару. А я ведь просто хотела пошутить.
____________________
Сегодня я попал в больницу и чувствую себя очень плохо, но даже теперь моя девушка не хочет сделать паузу в наших попытках завести ребенка, и ищет способ как бы это осуществить. Она даже накричала на меня прямо при докторе.
____________________
Мотивированный как никогда, я недавно записался в спортзал, впервые после многих лет бездействия. А сегодня его закрыли, в связи с 3 этапом карантина.
____________________
Сегодня моя свекровь, живущая в 30 км от нас, отказалась прийти на 40-летие моего мужа, своего сына, потому что: "Я больше не выхожу на улицу, когда по прогнозу обещали дождь". Мы живем в Нормандии.
____________________
Сегодня мой парень, с которым мы вместе уже 2 года и к которому я переехала несколько месяцев назад, с глубоким сожалением сказал мне, что он к этому не готов. "Чему этому?". Купить комплект хорошего постельного белья.
____________________
Вот уже 15 лет, как я играю на барабанах. Сегодня я репетировал в наушниках, и не успел среагировать, когда одна из палочек запуталась в проводе, и мой ноутбук приземлился на малый барабан, в то время как другой палочкой, чисто рефлекторно, я разбил ему экран.
____________________
Моя мама не переставая ворчит на меня с самого Рождества, потому что я подарил ее сестрам цветы, а ей нет. Я подарил ей планшет. Но она в итоге она предпочла цветы.
____________________
Сегодня у меня была доставка суши к обеду, с условиями противовирусной изоляции. Было договорено, что я доставляю посылку и делаю шаг назад. Этот тип молча открыл дверь и следил за всеми моими движениями, держа меня на прицеле игрушечного пистолета в форме акулы.
____________________
Источник переводов + оригинальный текст: https://vk.com/interestingforeignstories
И так всегда...)
Пардон за качество фото, погода плохая и камера не очень, но не снять не мог.
Еду на работу и на светофоре вижу перед собой данный шедевр. И задумался, а ведь у нас почти все вот так и делается.
И смешно и грустно😁😢
И понял я уже, что это не для глушака вырез, но не зная этого, образ подходит под иллюстрацию многого из того, что и как делается у нас (на постсоветском пространстве я имею в виду).