А что, если бы Руки Вверх была рок группой?
Вы никогда не задумывались о том, как бы звучали поп исполнители, если бы они были рокерами?
Вы никогда не задумывались о том, как бы звучали поп исполнители, если бы они были рокерами?
Использование христианских мотивов в рок-музыке – это скользкий путь, чреватый обвинениями в оскорблении чувств верующих и всевозможными кривотолками. Даже смутные намеки на библейские сюжеты могут вызывать отторжение у набожных слушателей, а прямое упоминание святых в сомнительном контексте кажется им просто неприемлемым. Композиция «Прогулки по воде» рок-группы «Наутилус Помпилиус», в отличие от рок-оперы "Иисус Христос - Суперзвезда", громких скандалов не вызывала, но авторам все же приходилось разъяснять ее основную идею и убеждать критиков в отсутствии религиозного подтекста в песне.
В христианстве парадоксальным образом часто работает метод доказательства «от противного». Помню, с какой жадностью в советские времена я листал роскошно изданные атеистические книжки, иллюстрированные чуть ли не гравюрами Гюстава Доре.Сама критика религии была мне тогда малоинтересна. Но в этих книжках были фрагменты текста Библии. Сам слог, которым они написаны, манил и завораживал. Это были какие-то послания из другого мира, о котором в ту пору мне ничего не было известно. Атеистическое содержание тех книг забылось тут же после прочтения. А вот язык Пророков и Апостолов в сочетании с величественными картинами на их страницах запомнился надолго.
Поэтому, я не удивляюсь, когда люди говорят, что пришли к вере в Бога через «евангелие от сатаны», прочитанное в романе Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита». Сила и притягательность евангельского образа Иисуса такова, что может привлечь к себе людей даже через карикатурное Его изображение в виде бродячего философа Иешуа Га Ноцри.
Но есть один из подобных примеров, о котором мне давно уже хотелось поговорить. Это песня группы Nautilus Pompilius «Прогулки по воде». Написанная более четверти века назад, песня сразу же стала популярной, причем не только у светской, но и у церковной публики. Я много раз видел, как ее пели под гитару верующие молодые люди на приходских концертах, в походах возле костра, просто – в теплой компании близких людей. И каждый раз у меня возникало недоумение – они что, вообще не понимают, о чем эта песня? Ведь это даже не пародия на Евангелие, это – натуральное выворачивание его наизнанку.
Но, прекрасная музыка, ее эмоциональный настрой, а также имена Спасителя и Его ученика, видимо, в очередной раз оказались сильнее всяких смыслов, заложенных в стихи. Четверть века верующие люди слушают и поют эту песню, не особенно задумываясь о ее содержании. Я не буду здесь заниматься ее критикой. Вместо этого просто дам на каждую реплику песни с упоминанием Спасителя и апостола Андрея соответствующие цитаты из Евангелия, чтобы новозаветный контекст песни можно было прочесть не только «наизнанку», но и в прямом смысле.
Итак:
1. "С причала рыбачил апостол Андрей,
а Спаситель ходил по воде.
И Андрей доставал из воды пескарей,
а Спаситель — погибших людей".
На самом деле в Библии, как мы знаем, первая встреча будущего апостола Андрея со Спасителем происходила совсем при иных обстоятельствах. Спаситель шел вдоль берега, а Андрей как раз стоял в воде: "…Проходя же близ моря Галилейского, Он увидел двух братьев: Симона, называемого Петром, и Андрея, брата его, закидывающих сети в море, ибо они были рыболовы, и говорит им: идите за Мною, и Я сделаю вас ловцами человеков". ( Мф 4:18, 19).
2. "И Андрей закричал — я покину причал,
если ты мне откроешь секрет!"
Под секретом здесь, очевидно имеется в виду способность ходить по воде. Единственный случай, когда Спаситель ее продемонстрировал, был во время ночного шторма на Галилейском озере, когда Иисус шел по воде, догоняя лодку с учениками, отплывшими ранее: "…В четвертую же стражу ночи пошел к ним Иисус, идя по морю. И ученики, увидев Его идущего по морю, встревожились и говорили: это призрак; и от страха вскричали. Но Иисус тотчас заговорил с ними и сказал: ободритесь; это Я, не бойтесь!". (Матф 14: 25-27)
Но в тот единственный раз, когда Спаситель шел по воде на глазах у учеников, пройти к Нему по воде захотел вовсе не Андрей, а его старший брат - апостол Петр. И просьба эта была продиктована не тягой к чудесному экстриму, а желанием убедиться в том, что перед учениками не призрак, а настоящий Спаситель: "Петр сказал Ему в ответ: Господи! если это Ты, повели мне придти к Тебе по воде!". (Мф 14:28).
3. "И Спаситель ответил:
"Спокойно Андрей, никакого секрета здесь нет.
Видишь там, на горе, возвышается крест.
Под ним десяток солдат. Повиси-ка на нем.
А когда надоест, возвращайся назад,
гулять по воде, гулять по воде, гулять по воде со мной!"
На самом деле, ответ Спасителя был гораздо короче и совершенно непохож на эту многословную безжалостную тираду. Собственно, ответ состоял всего из одного слова: "…Он же сказал: иди. И, выйдя из лодки, Петр пошел по воде, чтобы подойти к Иисусу, но, видя сильный ветер, испугался и, начав утопать, закричал: Господи! спаси меня. Иисус тотчас простер руку, поддержал его и говорит ему: маловерный! зачем ты усомнился? И, когда вошли они в лодку, ветер утих. Бывшие же в лодке подошли, поклонились Ему и сказали: истинно Ты Сын Божий". (Мф 14:29-33)
Происходило все это еще до Распятия Иисуса, Его Крестной Смерти и последующего Воскресения. Почему и зачем бедный Андрей должен был испытать крестные страдания раньше Самого Спасителя – загадка, понятная, наверное, лишь самим авторам этих строк. С этого момента текст песни полностью уходит от событий, описанных в Евангелии. Однако некоторые смысловые параллели в тексте еще можно найти:
4. "Но учитель, на касках блистают рога,
черный ворон кружит над крестом...
Объясни мне сейчас, пожалей дурака,
а распятье оставь на потом!".
Здесь апостол Андрей просит Иисуса наделить его даром хождения по воде, но – минуя крестную казнь. На самом деле, Евангелие действительно упоминает об одной апостольской просьбе, в ответ на которую Иисус сказал нечто подобное. Правда, просьба была вовсе не о хождении по воде, а о куда более масштабных возможностях. Да и сам диалог Спасителя с апостолами звучал совсем иначе, нежели в песне:
"…И, восходя в Иерусалим, Иисус дорогою отозвал двенадцать учеников одних, и сказал им: вот, мы восходим в Иерусалим, и Сын Человеческий предан будет первосвященникам и книжникам, и осудят Его на смерть; и предадут Его язычникам на поругание и биение и распятие; и в третий день воскреснет. Тогда приступила к Нему мать сыновей Зеведеевых с сыновьями своими, кланяясь и чего-то прося у Него. Он сказал ей: чего ты хочешь? Она говорит Ему: скажи, чтобы сии два сына мои сели у Тебя один по правую сторону, а другой по левую в Царстве Твоем. Иисус сказал в ответ: не знаете, чего просите. Можете ли пить чашу, которую Я буду пить, или креститься крещением, которым Я крещусь? Они говорят Ему: можем. И говорит им: чашу Мою будете пить, и крещением, которым Я крещусь, будете креститься, но дать сесть у Меня по правую сторону и по левую — не от Меня зависит, но кому уготовано Отцем Моим". ( Мф 20:17-23)
5. "Онемел Спаситель и топнул в сердцах
по водной глади ногой".
Здесь наступает уже полная потеря не только евангельского сюжета, но и смыслового наполнения образов, диалогов, характера героев – всего вообще, какой-либо связи с Евангелием в принципе. Да, Иисус однажды гневно ответил одному из учеников. Но дело в том, что гнев этот был вызван попыткой апостола уберечь от крестной смерти вовсе не себя, а любимого Учителя:
"...С того времени Иисус начал открывать ученикам Своим, что Ему должно идти в Иерусалим и много пострадать от старейшин и первосвященников и книжников, и быть убиту, и в третий день воскреснуть. И, отозвав Его, Петр начал прекословить Ему: будь милостив к Себе, Господи! да не будет этого с Тобою!
Он же, обратившись, сказал Петру: отойди от Меня, сатана! ты Мне соблазн! потому что думаешь не о том, что Божие, но что человеческое!" (Мф 16:21-23).
6. "Ты и верно дурак!" и Андрей в слезах
побрел с пескарями домой".
Относительно подобных оскорблений Спаситель высказался весьма определенно:
"Вы слышали, что сказано древним: не убивай, кто же убьет, подлежит суду. А Я говорю вам, что всякий, гневающийся на брата своего напрасно, подлежит суду; кто же скажет брату своему: «рака», подлежит синедриону; а кто скажет: «безумный», подлежит геенне огненной". ( Мф 5:21,22) Упомянутое здесь слово «рака» как раз и есть синоним нашего слова «дурак». Странно было бы в устах безгрешного Спасителя услышать слово, которое Он Сам же и определил как – грех.
Но печальней всего выглядит в этой песне финал – Андрей, заплаканный, уходит домой с пойманными рыбками, так и не став – апостолом, ловцом человеков.
На самом деле, в истории апостолов был трагический момент, когда они, подавленные и разочарованные казнью своего Учителя, решили вернуться «домой» - к оставленной профессии рыболовов:
"... были вместе Симон Петр, и Фома, называемый Близнец, и Нафанаил из Каны Галилейской, и сыновья Зеведеевы, и двое других из учеников Его. Симон Петр говорит им: иду ловить рыбу. Говорят ему: идем и мы с тобою. Пошли и тотчас вошли в лодку, и не поймали в ту ночь ничего". ( Ин 21:2,3).
Но сразу же после этого воскресший Спаситель приходит к ним, утешает их, обещает послать им Утешителя Духа Святого, получив Которого, апостолы отправятся проповедовать Евангелие по всем странам и народам, исцелять безнадежно больных, воскрешать мертвых силой имени Спасителя. Каждый из них примет за эту проповедь мучения. Все, кроме Иоанна Богослова, будут убиты.
Апостол же Андрей отдаст себя мучителям на распятие и будет, умирая, висеть на кресте в форме буквы Х, поскольку считал себя недостойным висеть на таком же кресте, как у Спасителя. Правитель Эгеат распорядился не прибивать апостола Андрея к кресту, а привязать за руки и ноги, чтобы продлить его мучения. Два дня апостол проповедовал с креста. Люди, слушавшие его, потребовали прекратить казнь, и правитель, опасаясь народных волнений, распорядился снять апостола с креста.
Однако Андрей решил принять смерть во имя Спасителя, и воины не смогли развязать верёвки. Когда святой апостол скончался, крест озарился ярким сиянием.
Впоследствии этот крест станет основой главного символа российского флота – знаменитого Андреевского флага.
"…повиси-ка на нем…
…а распятье оставь на потом…
…топнул в сердцах…
…ты и вправду – дурак…
…гулять по воде, гулять по воде, гулять по воде…"
Все это люди слушали, слушают и будут слушать еще не одно десятилетие. Но, слава Богу, Евангелие способно привлекать к себе человеческие сердца даже там, где оно зачем-то было вывернуто наизнанку.
Такое мнение высказал в журнале "ФОМА" некий ТКАЧЕНКО Александр. Но о чём же на самом деле пелось в песне и как она создавалась? Давайте обратимся к её истории. Стихотворение Ильи Кормильцева, конечно, можно рассматривать как фантазию на тему евангельской истории о знакомстве Андрея – тогда еще простого рыбака, а в будущем святого апостола – с Иисусом Христом.
Лидер группы Nautilus Pompilius рассказывал, как была написана песня:
Он [Илья Кормильцев] раз в неделю приносил мне большие кипы стихов. Я не успевал все эти тексты перерабатывать. Любые тексты я обычно подгоняю под музыку. Мне всегда хотелось, чтобы, прежде всего музыка была хорошая и качественная. Илья же, имея опыт работы с другими музыкантами, считал, что тексты нельзя изменять, коверкать, что ничего хорошего в таких случаях не получается. Из ста его текстов я выбрал один, который хорошо ложился на мою музыку. Текст мне очень нравился в художественном плане — он был без бытовухи и без социума, красивый и романтический. Я его все-таки чуть-чуть подогнал под музыку, так и получилась эта композиция.
Желающих поразмышлять на тему «Что хотел сказать автор?» приглашаем в комментарии. Ниже приведены цитаты из разных интервью Вячеслава Бутусова, в которых он делится мнением об основной идее песни «Прогулки по воде»:
1. "Легенда о религиозности ошибочна. Песня «Прогулки по воде», которую вы имеете в виду, вовсе не прямое цитирование библейской темы. Это скорее притча общечеловеческого характера". ( Московский комсомолец, 1993)
Следующая цитата хорошо объясняет, о чём песня «Прогулки по воде»:
«Прогулки» — это притча такая. […] Потом нас обвинили в заигрывании с библейскими настроениями в народе. Опять же, через некоторое время стало модным петь про Иисуса Христа. А у нас в песне не было религии. Это просто притча, украденный сюжет, пересказанный Ильей Валерьевичем достаточно цинично. ( FUZZ, 1999
Далее Бутусов рассказал о библейском сюжете в песне:
..это было написано совершенно бессознательно… Я не воспринимал эту историю как библейскую притчу… Интересно получилось, апостол Андрей Первозванный — единственный из учеников Христа, который погиб так же, как Учитель. Когда я писал песню, то этого не знал. А вообще такие вещи — я имею в виду тематику, конечно, — нужно делать на осознанном уровне, иначе получается попса и кощунство. Я понял это значительно позже.
Оскорбляет ли данная песня чувства верующих?
Если говорить по-честному, то в творчестве «Наутилуса» были и крамольные вещи. Но «Прогулки по воде» я воспринимаю без какой-либо критики. Это действительно некая «псевдопритча». Там взят за основу известный библейский мотив, но он изложен по-другому. Это как сказки, которые переходили из уст в уста, и трансформировались до определенной степени, и продолжают трансформироваться. Это просто переложение. (По материалам Lenta.ru, 2010 года)
Запись и релиз песни
«Прогулки по воде» впервые была записана в 1990 году для рабочей версии альбома «Наугад», но вошла песня лишь в альбом «Чужая земля», изданный в 1993 году.
Видеоклип к песне «Прогулки по воде» для Наутилус Помпилиус снял Олег Ракович. Ролик создан с использованием техники выскабливания:
Более известен широкой публике и фанатам группы Nautilus Pompilius видеоклип «Прогулки по воде» режиссера Анатолия Берсенева:
Кавер-версии популярной песни
«Прогулки по воде» исполняли многие отечественные коллективы. Великолепную версию представила группа «Калинов мост»:
Юрий Шевчук и рок-группа «ДДТ» также в своё время играли «Прогулки по воде»:
«Прогулки по воде» поет на концертах даже Елена Ваенга, но не будем травмировать истинных любителей русского рока ее версией. Лучше послушаем кавер от группы «Выход»:
Интересные факты:
Многие поклонники группы «Наутилус Помпилиус» называют песню «Апостол Андрей» или просто «Апостол».
Полностью список рассматривать долго, на пикабу люди не привыкли много и долго читать, они этого бояться, здесь находятся те, кто любит мемы и максимум что они могут прочитать, это анекдот и то написанный на картинке. Поэтому перейдем сразу к первой 10ке лучших исполнителей по версии британских ученых.
10 место - Майкл Джексон
Майкл заслужено находится на 10м месте, король Попа продал так много музыки, что денег до сих пор хватает всей его семье в количестве 20ти штук, а если учесть всех кузенов и систер, то там и 50 штук найдется родни, однако оставленные деньги после мистического исчезновения #майклжив - хватят на 1000 лет вперед.
9 место - Джастин Бибер
Несмотря на то, что этот певец странно ест тако, это непомешало британским ученым поставить артиста на 9ую строчку в рейтинге, он обогнал Led Zeppelin, Queen и Моргенштерна, а это о многом говорит. Заслужено или нет? Кто знает.
8 место - Леди Гага
Жанна Агузарова США или королева бдсм-костюмов по нраву занимает свое место в топе, ее мощный голос, наряды и призывы к равноправию - британские ученые отметили по истине легендарными и полезными для всей культуры мира.
7 место - диджей
Его популярная музыка заслужено поставило его на седьмую строчку, ведь чем ты популярнее - тем больше денег зарабатываешь. Лучший диджей мира обошел многих, но обошел ли он ту, которая бросила его ради другого?
6 место - Тейлор Свифт
Тейлор бывшая девушка диджея (да и вообще много кого бывшая) именуется в современной музыкальной культуре как - ходячая музыкальная индустрия, не удивительно, ее продажам может позавидовать любой, а она завидует лишь Канье Уэсту.
5 место - Флоу Райда
Американский репер и популяризатор бездушного хип-хопа стал легендой на сцене.
4 место - Кэти Перри
На детских песенках можно ОЧЕНЬ много заработать это и доказала Кэти Перри, несомненно она купила это четвертое место заплатив британским ученым кучк денег, ведь они даже бы не добавили ее в топ 100, кто вообще в разумных целях слушает ее музыку?
3 место - Баста Раймс
Еще один чернокожий в топе и не последний, Баста (не путать с нашим легендарным Васей) выпустил куча популярных песен, а так много спродюсировал сам, его называют важнейшим человеком в современной музыке.
2 место - Ариана Гранде
Захватив спотифай и яндекс.музыку Ариана стала королевой стриминга и по нраву занимает второе место в рейтинге.
1 место - Йе
Бывший баскетболист Канье Уэст стал легендой музыки. Он обогнал всех и занимает лидирующее место в рейтинге среди 100 исполнителей не просто так. Изменив правила игры, Канье сел на пьедестал и никого к нему не подпустит.
"Все новое - хорошо забытое старое" - под этим девизом, руководствуясь им, многие известные исполнители как поп, так и рок-музыки в целом, взяли моду перепевать чужие треки, на которых выросло не одно поколение. И, ладно они не копируют что-то точь-в-точь, а стараются что-то привнести и от себя, но порой в их исполнении не указывается оригинальный автор той песни, которую они перепевают, выдавая её за свою, и тем самым порой вводят других в заблуждение.
Ни для кого не секрет, что, к примеру, участники индастриал-метал группы Rammstein - Тилль Линдеманн и Рихард Круспе записали кавер-версию на песню "Штиль" группы Ария, а вот группа Алиса, в свою очередь, исполнила русскую версию их песни "Tier", в оригинале повествующей про развратного отца, насилующего дочь, посвятив её террористическому акту в Беслане. Но в нынешней подборке я бы хотела показать историю нескольких песен как поп, так и рок-исполнителей исключительно на русском языке. Итак, начнём.
1. Валерий Меладзе - "Звёздочка моя ясная"
В нынешнее время по радио эту песню можно услышать именно в исполнении грузинского певца - Валерия Меладзе. Да, не спорю, голос у него брутальный, как и внешность, но многие и в самом деле начинают думать, что раз эта песня есть в альбоме известного исполнителя современности, значит, он сам её и сочинил. В детстве я точно так же глубоко заблуждалась, ведь у меня под рукой интернета не было...Однако, это далеко не так. Едва ли кто-то вспомнит, но в 1969—1990 - е годы первыми, кто исполнил эту песню, была рок-группа «Цветы». Дело всё в том, что её композитор Владимир Семёнов как-то раз наткнулся на одно из стихотворений советской поэтессы Ольги Фокиной и обратил внимание на слова «Песни у людей разные, а моя одна на века», что-то его зацепило в этих строчках. Так на свет и появилась песня «Звёздочка Моя Ясная». Послушать её в оригинале можно здесь:
Пластинка вышла в 1973 году на студии «Мелодия» тиражом почти в семь миллионов экземпляров, а песня становиться мегапопулярной и сразу же начинает собирать вокруг себя всевозможные легенды и слухи, касаемые того, какому событию в реальной жизни музыканта была она посвящена. Некоторые связали эту песню с террористическим актом в самолёте 1970 года, в котором трагически погибла бортпроводница Надежда Курченко, ставшая посмертно народным героем, и ей была посвящена другая песня, "Надежда - мой компас земной", позже вошедшая в репертуар Анны Герман. О подвиге самой бортпроводницы была напечатана статья в газете "Комсомольская Правда":
По мнению композитора Семёнова, лучшим исполнителем песни «Звёздочка Моя Ясная» был солист студенческого (на момент первого исполнения) ансамбля Александр Лосев (умер в феврале 2004 года), и остаётся таковым и посей день, несмотря на то, что позже эту песню подхватили Чиж и Борис Гребенщиков, который даже включил ее в свой последний альбом «Кунсткамера», выпущенный на компакт-диске.
Песню в исполнении А.Лосева Вы можете услышать здесь: https://ok.ru/video/26645564148.
Поэтесса же, Ольга Александровна Фокина, которая 2 сентября 2019 года отметила свой 82-й день рождения, считает, что песню достойно поют многие исполнители, каждый добавляет в неё что-то своё:
- «Я очень благодарна и композиторам, и исполнителям, что они не забывают мою „Звёздочку“. Меладзе хорош голосом, Гребенщиков поет очень проникновенно, аж за душу берет. Стас Намин - потому что первым был».
2. Михаил Шуфутинский - "Сингарелла"
Моя любимая песня, в честь которой я назвала одну из русалочек, героинь моего произведения. Шлягер Шуфутинского вышел в 1984 году в альбоме "Атаман". Помимо "Сингареллы", у Михаила Захаровича также есть кавер-версия песни Юрия Антонова - "Море, море".В оригинале эта песня называлась «Zingarella» - это слово, согласно одним источникам, обозначало цыганку, согласно другим - произошло от английского слова "sing" - петь. Так что, то, что я таким именем русалку назвала, в данном контексте выглядело бы весьма символично... А в некоторых источниках в качестве женского имени и вовсе указывалось на английское наименование Золушки - Синдерелла...
Трек «Zingarella» был выпущен в 1988 году, и первым её исполнителем стал французский шансонье Энрико Масисас. Его настоящее имя - Гастон Гренассиа. Вёл своё происхождение из семьи музыкантов - так, в своё время, его отец - Сильвен Гренассиа - был скрипачом в оркестре Шейха Раймона Лейриса, исполнявшем арабско-андалузскую музыку "маалуф". Вот как звучала песня «Zingarella» в оригинале:
Далее эстафету перенял сербско-хорватский поп- исполнитель Дарко Домиян 1970-х и 1980-х годов, чьи известные треки включали в себя "Ulica jorgovana", "Jelena Je Bila Lijepa", "Ruže u snijegu" и "Sedam suza", причем последние две являются кавер- версиями на "Sun of Jamaica" ("Солнце Ямайки") и "Seven Tears" ("Семь слёз") немецкой группы Goombay Dance Band, соответственно. Давайте вместе с Вами, дорогие мои читатели, послушаем его версию песни "Сингарелла":
Затем кавер-версию на эту песню сделала турецкая певица Айше Ажда Пеккан (тур. Ayşe Ajda Pekkan). Трек вошёл в альбом под названием "Diva SiteDergi". В данной версии были такие слова:
"Zingarella Zingarella
Zingarella Kızgın topraklarda
çıplak ayaklarla
Hem çingenesin, hem kraliçe
Yenik herkes kanunlarına
Zingarella Zingarella
Zingarella Zingarella
Ilk kutsallaşmış kadınsın adeta
Gitarlar sana tutunca
Hem yabancısın, hem bizden
Zingarella Zingarella
Romantiksin Zingarella
Dans edip kollarını açınca
Tüm erkekler etrafında
Zingarella Zingarella
Güzelsin Zingarella
Kömür saçların ve leylak gözlerin
Gecede kır ateşi gibi ışıldayınca
Zingarella Zingarella
Zingarella Zingarella
Müzik senin için yaratılmış adeta
Yankılandığı vakit sesinde
Hem sihirbazsın, hem müzisyen
Zingarella Zingarella".
Примерный перевод песни:
"Зингарелла Зингарелла
Босиком в сердитой земле
Ты цыганка и королева.
Все, кто поддался законам
Зингарелла Зингарелла
Зингарелла Зингарелла
Ты первая освященная женщина.
Когда гитары держатся за вас
Ты незнакомец и от нас.
Зингарелла Зингарелла
Ты Романтик Зингарелла
Когда ты танцуешь и раздвигаешь руки
Все мужчины вокруг
Зингарелла Зингарелла
Ты Красивая Зингарелла
Угольные волосы и сиреневые глаза
Когда он сияет, как прерии в одночасье
Зингарелла Зингарелла
Зингарелла Зингарелла
Музыка создана для тебя
В его голосе, когда он Эхо
Ты волшебник и музыкант.
Зингарелла Зингарелла".
К сожалению, видео я Вам показать не могу, поскольку его зачем-то удалили с сайта YouTube. Поэтому придётся перейти к следующему исполнителю популярного шлягера. Итак, после турецкой певицы Пеккан "Сингареллу" на иврите ("זינגרלה") исполнил израильский певец Дорон Мазар:
После него данная песня вошла в репертуар греческого и американского поп-певца Ариса Сана в 1969 году, в альбоме "Songs Of The Mediterranean [צלילי הים התיכון]":
Есть даже и итальянская версия "Сингареллы", которую исполнил некий Сальваторе Полицци. К величайшему моему сожалению, и эту песню удалили из YouTube. Что ж, придётся перейти к следующему популярному треку...
3. MORDOR - "Время Луны"
Участники индастриал-метал группы «Mordor», эдакого русского аналога "Kiss" или даже "Powerwolf" (судя по гриму) и "Rammstein" (судя по разновидности рока - индастриал-метал и использованию пиротехнических шоу на своих концертах, выпустили в 2012 году уже третий по счёту альбом «Бесы», в котором и была песня "Время Луны":
Данный трек, в свою очередь, являлся кавер-версией песни группы «Аквариум», лидером которой являлся Борис Гребенщиков. Впервые сингл "Время Луны" вышел в альбоме «Радио Африка» в 1983 году. Если сравнить с группой «Mordor», то у Бориса Гребенщикова трек несколько укорочен и звучит не настолько уж брутально:
Прошу заметить Вас, что помимо этой песни, у "Мордора" есть ещё четыре кавер-версии на "Машину времени" ("Поворот"), "Кино" (песня "Безъядерная зона"), "Алису" ("Компромисс не для нас!") и группу "Король и Шут" (партия "Добрые люди" из зонг-оперы "Тодд" и последнего одноимённого альбома).
4. "Комиссар" - альбом "Дрянь"
Историю данной группы я Вам уже рассказывала в предыдущей статье. Первоначально я планировала рассказать лишь об истоках одноимённого трека, но решила сделать обзор на весь альбом в целом, поскольку он состоит из сплошных кавер-версий других исполнителей.
Начнём, пожалуй, с "Дряни". Одноимённый альбом из 10 композиций вышел под руководством «J. S. P. Company» в 1998 году. Если в тексте хита "Ты уйдёшь" провокационные строчки найти вряд ли удастся, кроме того, что слово "дочь" в припеве немного смущает, то за этот трек особо ранимые слушатели прозвали участников группы не иначе как женоненавистниками. Дело в том, что в те годы группа "Комиссар" переживала творческий кризис, а старые хиты вроде "Ты уйдёшь", "Твой поцелуй - как преступление" и "Наше время пришло" уже не приносили того былого удовольствия. Но тут судьба свела артистов с композитором и поэтом Сергеем Кузнецовым, с которыми «Комиссар» начали тесно сотрудничать. Именно этому человеку советские и российские меломаны обязаны появлением на отечественной сцене таких коллективов, как «Ласковый май», «Стекловата» и «Мама». Именно перу Сергея Кузнецова принадлежат знаменитые «Белые розы» и «Седая ночь» Шатунова.
Сюжет песни "Дрянь" повествовал о девушке с низкой социальной ответственностью, которая в своё время клялась герою песни в любви. Но как мы понимаем, всё это в прошлом. Он перекликается с сюжетом другой песни группы "Комиссар" - "Я тебе объявляю войну", где, судя по тексту, что "не узнают НАШИ о том, кто ты", изменила она лирическому герою явно не с одним мужчиной). Обманутый лирический герой не хочет прощать девушку, он жаждет мести и войны. Только вот вряд ли это что-то исправит, и даже хлещущий осенний дождь не сможет успокоить раны и заглушить боль от предательства любимого человека. Одну из песен группы "Комиссар" Вы можете услышать тут:
Обе эти песни, включая также и трек "Падла", без прикрас освещающие тему женской неверности, в оригинале были исполнены Игорем Веряскиным - лидером другой группы - "Чернила для пятого класса", также основанной Сергеем Кузнецовым. Если у группы "Комиссар" более душевно и лирически звучат хиты, то в исполнении Веряскина они напоминают скорее дворовые песни или треки "Сектора Газа". Особенно песня "Я тебе объявляю войну" в оригинале "Ласкового мая" носила название нецензурного слова на букву "б", да и текст самих песен был несколько другой. Для сравнения:
"Ласковый Май": "В ШКОЛЕ, встречая, ненавижу взгляд виноватый твой / Нет, ты не бойся, не узнают в КЛАССЕ о том, кто ты/Пусть остаётся это тайной ПОДВАЛЬНОЙ темноты".
"Комиссар": "КАК ЖЕ, встречая, ненавижу взгляд виноватый твой! / Нет, ты не бойся, не узнают НАШИ о том, кто ты/ пусть остаётся это тайной ПОДЪЕЗДНОЙ темноты".
Ну, и вместо слов: "ты такая же б*#@дь,как весной в полнолунье луна" у "Комиссара" есть придуманные ими лично строчки: "ты ДОСТУПНА ДЛЯ ВСЕХ, как весной в полнолуние луна". И, разумеется, в исполнении Алексея Щукина в песне "Дрянь" выражение "дым косяка" заменено на "сигарет". А вот и оригиналы песен группы "Чернила для пятого класса":
А уж про популярный трек "Отпетых Мошенников", который перепели все, кому не лень - "Люби меня, люби", и говорить нечего. Давайте с Вами просто усладим свой слух неповторимым оригиналом:
А что по душе Вам, дорогие ценители искусства - удачная кавер-версия или всё-таки неповторимый оригинал?;)
Музыканты и фан-клуб группы «Бахыт-Компот» во главе с Великим Магистром Вадимом Степанцовым
ПРИГЛАШАЮТ в рок-алко-путешествие «Орден Золотой Печени».
Концертный тур посвящён сразу двум событиям, которые отмечает широкая общественность и лично Магистр Ордена: женский праздник «8-е Марта» и вступление Вадима Степанцова в международный клуб «Неугомонных пенсионеров», в коем уже состоят Мик Джагер, Роберт Плант, Стивен Тайлер, Иги Поп , Ричи Блэкмор и другие мастодонты рок-сцены.
Тур проходит в формате лучших музыкальных традиций времён Вудстока:
• Вы путешествуете в одном автобусе с музыкантами и лидером группы «Бахыт-Компот»
• Вы участвуете во всех алко-мероприятиях и приключениях тура
• Становитесь свидетелем закулисной жизни артистов и обладателем эксклюзивных фотографий
• Можете выступить на одной сцене с музыкантами и войти в фото- и видео-историю группы
• Станете обладателем эксклюзивных артефактов от музыкантов (афиши, мерч, атрибутика)
• Погрузитесь в атмосферу настоящего музыкального рок-тура
• Обретёте новых друзей в лице неугомонного сообщества «Печенегов»
• Посетите интересные места России и колоритные питейные заведения
Рок-алко тур «Золотая Печень» пройдет 6, 7 и 8 марта 2022года в городах Нижний Новгород и Ковров c посещением Владимира по пути в Нижний Новгород
Программа тура:
06.03.2022
09.00 – выезд из Москвы на комфортабельном автобусе
12.00 – Прибытие в город Владимир (обед, экскурсионная программа)
15.00 - Выезд из Владимира в Нижний Новгород
18.00 – прибытие в Нижний Новгород, заселение в отель
20.00 – вечерняя шоу-программ клуба «Печенеги» (песни , танцы, розыгрыш призов от группы «Бахыт-Компот»
24.00 – отбытие в отель
07.03.2022
10.00 завтрак
11.00 экскурсионная программа
14.00 Обед
15.00 Свободное время
19.00 Концерт группы «Бахыт-Компот» в рок-клубе «Хитрый Лис»
24.00 Отбытие в отель
08.03.2022
09.00 Завтрак
10.00 Отбытие в город Ковров
13.00 Прибытие в город Ковров
13.00 Обед
13.00 -18.00 экскурсии, прогулки по городу
18.00 – концерт группы «Бахыт-Компот» в рок клубе «BIRMINGHAM PUB»
20.00 – Отбытие в Москву, возлияния и песни под гитару в автобусе
24.00 – прибытие в Москву
Стать участником рок-алко-тура «Орден Золотой Печени» можно, оставив заявку на WhatsApp по номеру 89255069581
Или, отправив сообщение в группу «Орден Золотой Печени».
https://vk.com/spiritusorder
Google первый признал, что Пашкетт –музыкальный исполнитель!
Напишите в Смартфоне, в гугле –Пашкетт –и там крупными буквами будет написано
ПАШКЕТТ –музыкальный исполнитель.
Кто первый скрин этого фото выложит–тому приз!
На улице яркое солнце, поэтому, яркая песня.
Их есть у нас! Красивая карта, целых три уровня и много жителей, которых надо осчастливить быстрым интернетом. Для этого придется немножко подумать, но оно того стоит: ведь тем, кто дойдет до конца, выдадим красивую награду в профиль!