Володарский

"И восстали машины из пепла ядерного огня, и пошла война на уничтожения человечества. И шла она десятилетия, но последнее сражение состоится не в будущем, оно состоится здесь, в наше время сегодня ночью."

Только благодаря тебе, с твоими незабываемыми переводами мы приобщились к классике Голливуда и не только его. Спи спокойно.

АПД: сорян, я не знал, что это Гаврилов. Отправил модераторам заявку на удаление

АПД2: оказывается удалить свой пост нельзя, пока рассматривают там на совете директоров мою заявку, поменяю текст)

Буквально пару дней назад, утром в воскресенье бесновались бойцы во дворе, снял их, наложил бессмертный мем Володарского Гаврилова. Но Володарский все равно в памяти, мне 43, помню видеосалоны в подвалах. Останется в памяти на долгие годы.

Леонид Володарский несомненно легенда! Олды еще были молоды и первое знакомство с забугорным кино плотно ассоциировалось с "мужиком с прищепкой на носу" это точно. Да и любители ВХС помладше наверняка застали перевод в Его исполнении.

Я вот к чему...Сейчас техника шагнула далеко вперед и замена с помощю ИИ лиц и голосов уже не удивляет. Возможно-ли "на лету" заменять перевод фильмов на голос Володарского? Сам я в этой теме не в теме, отсюда и вопрос. Заранее спасибо!

Но память о его озвучке будет жить еще многие годы.

Например, что-то пропадает. У одних важные вещи, у других новогоднее настроение. В этот раз — потерялись помощники Деда Мороза. Но есть хорошая новость: вы можете их найти! Вернее, помочь им найтись…