В Германии, получается, говорят на английском
Источник - https://t.me/trash_tv404/3100
Показать полностью
1
0 просмотренных постов скрыто
Объявление в Якутске
Сижу на остановке, жду автобус, вижу висит. Полгода назад впервые в жизни увидел женщину в никабе, в поликлинике с мужем сидела. Халяльные продукты теперь уже в каждом магазине есть в городе. Идёт арабизация, идёт.
Показать полностью
2
Интересное предложение
Показать полностью
1
Этимология оранжевого
По-французски "апельсин" это orange [ɔ'ʁɑ̃ʒ]. Плоды апельсина — оранжевого цвета, поэтому логично, что цвет назван по имени этого цитруса. И непосредственный источник русского слова "оранжевый" — вышеупомянутое французское слово. Однако нити этимологии ведут гораздо дальше 👁👁
Французы переняли это слово от итальянского arancio [aˈrantʃo], которое есть переразложение от un narancio, где un — неопределенный артикль. К итальянцам название апельсина попало от арабского نَارَنْج /naːrandʒ/, которое заимствовано от персидского نارنگ [nɑːˈɾaŋɡ]. Наконец, персидское слово восходит к санскритскому नारङ्ग /naːraŋga/, которым обозначали апельсиновые деревья.
Однако и в санскрите слово не родное🤯.
Есть такая семья языков на юге Индии — дравидийская. Это несколько десятков языков, самые крупные из которых — тамильский, телугу, каннада, малаям. Они не родственны /во всяком случае, точно не близко-/ индоевропейским языкам Индии (к которым относится санскрит и его потомки — хинди, урду и т.д.) и по уровню загадочности происхождения сравнимы с басками в Европе. Так вот именно в дравидийские языки ведёт этимологический след "оранжевого" цвета. Как вариант, к тамильскому நரந்தம் /naɾandam/ "кислый апельсин". Но и среди других дравидийских кандидатов достаточно.
Поздравляю со знакомством с историей очередного экзотизма 👁👁
Если вы хотите больше заметок об этимологии, приглашаю вас в свой телеграмм канал: https://t.me/werdnaaboutlinguistics
Показать полностью
Синус и грудь
Любопытно, что итальянское слово seno "грудь" восходит к латинскому SINVS.
И если вы сейчас задаетесь вопросом: "причем тут "синус"?!", я не одинок в своем удивлении 👁
Дело в том, что первичное значение латинского SINVS — "изгиб". Отсюда возникло значение "изгиб, складка тоги" и только впоследствии метониминией значение перенеслось с одного конкретного изгиба над грудью на собственно эту часть тела.
И в романские языки потомок SINVS'a попал уже в значении "груди". Отсюда и 🇫🇷 sein [sɛ̃], и 🇮🇹/🇪🇸 seno, и 🇧🇷 seio ['seju], и 🇷🇴 sân [sɨn].
Что касается математического значения, оно возникло в 12 веке как семантическая калька с арабского, где "синус" называется словом جيب [dʒiːbæ], омографом к جيب [dʒæjb] "пазуха, грудь", ведь гласные в арабице обычно не обозначаются /Правда, родства у этих двух арабских слов тем не менее нет, первое вообще заимствование из санскрита. Полагают, что переводчики арабских текстов спутали его со вторым/.
Кстати, индоевропейской родней этому латинскому этимону является 🇦🇱 gji [dʒi], тоже со значением "груди".
Понравилось? Тогда заходите на мой телеграм канал, где контент больше и чаще: https://t.me/werdnaaboutlinguistics
Подскажите еще Арабскую музыку
Если мне нравятся эти треки, то какие вы мне посоветуете еще ?
1) ziyoda-habibi-arab-popuri.mp3 (это сборник) нравится только 1й трек.
Есть еще один трек (позже добавлю) он из YouTube VIVO видео где грабитили в масках грабят инкасаторов но не убивают их.
Вот сылка на яндекс диск:
Этимология европейской кружки
Узнав, что по-немецки она называется Tasse [ˈtasə], я сразу вспомнил итальянское tazza [ˈtatsa] того же значения и понял, что дело пахнет латинским заимствованием.
Но я ошибся! Оказалось, что оба этих слова (немецкое через французское посредство, итальянское напрямую) восходят к арабскому طَاس [tˤɑːs] "кружка, чаша".
Оно, в свою очередь, является сокращением от طَسْت [tˤɑːst], которое пришло из среднеперсидского слова /taʃt/ "миска". В нем оно образовано от праиранского глагола *taš- "создавать".
Раз мы дошли до персов, которые индоевропейцы, логично лезть дальше в праиндоевропейский. И в итоге источником европейских "кружек" является пиешное *tеtḱti, форма от корня *tetḱ- "создавать".
/А ещё "текст", "архитектор" и "техно-" того же источника. Первое латинского извода, остальные греческого/
Получается, путешествуя за истоком слов Tasse и tazza мы начали с западных индоевропейцев, пришли к арабам, и закончили свой путь восточными индоевропейцами. Вот такие этимологические кульбиты👁👁
Больше интересного из области этимологии вы сможете найти в моем телеграм канале: https://t.me/werdnaaboutlinguistics