Ранее я публиковал первую часть перевода дневника участников 4-й Геофизической Экспедиции Польской Академии Наук на станцию им. Добровольского, которые публикует на своём Telegram канале @wg_antarktyda Lukas Discrust на польском языке. Как и ранее все с разрешения Лукаса и большое спасибо ему за помощь в переводе. Ввиду отсутствия у ребят сети Интернет для визуализации я использую материал из других экспедиций. Если не указано авторство или источник – то это мой фото и видео материал. Мои комментарии в скобках и выделены курсивом. Всем приятного чтения.

2 декабря 2021 — 23 день — Marek Lewandowski

33°55,00′ ю.ш., 18°26,07′ в. д., Кейптаун, Дункан Роуд

Мы стоим в порту, набираемся сил для большого скачка через Южный океан. Мы избавляемся от мусора и заменяем его новыми расходными материалами. Катим — очень осторожно — вертолёт из ангара на вертолётную площадку, где техники будут собирать несущий винт. Ротор имеет два гребных винта, каждый из которых вращается в противоположном направлении. Благодаря такому решению, вертолёту не нужно иметь вращающийся винт на хвосте. Адам объясняет технические детали, и я делаю вид, что понимаю.

У нас рудиментарный интернет, поэтому мысль, высвобождённая из рабства повседневных задач, витает в облаках.

Профессор Monika A. Kusiak (@wg_antarktyda)

Неспециалисту позволено говорить то, что он думает, хотя его высказыванию должно предшествовать размышление о возможных последствиях. Что ж, я рискну (не в первый раз в этом блоге) и выдвину рабочую гипотезу о том, что величайшее изобретение земной природы — это хлорофилл. Обладатели хлорофилла ведут нагло ленивый образ жизни благодаря фотосинтезу, для которого им нужен только свет и СО₂. Однако жадное потребление углекислого газа хлорофиллистами резко сократило количество CO₂ в атмосфере до сегодняшнего самого низкого уровня в истории Земли, что принесло планете несчастье глобального оледенения. Ещё мгновение и растения (ведь мы говорим о них) поглотили бы весь атмосферный СО₂, что привело бы к самоуничтожению и превращению Земли в снежный ком. К счастью для растений,  появились мы. Мы кропотливо превращаем то, что осталось от их предков, в углекислый газ, чтобы они могли дышать. Они расплачиваются с нами, превращаясь в тепловую энергию, строительные материалы, мебель или многоцелевую бумагу. Такой симбиоз.

PS: Тем, кто заявил во всеуслышание, что я не понимаю, почему ледокол плавает, упомяну, что тоже не понимаю, почему он не может летать, и в этих вопросах обращаюсь за помощью к признанным авторитетам (см. День 20).

PPS:2 Убедительно прошу не делить мои записи на части. Фрагменты изображения (например, обнажённой женщины кистью Модильяни) могут стать причиной ошибочной оценки формы всего произведения, особенно при замене вырезанных фрагментов произведением другого автора.

3 декабря 2021 — 24 день — Marek Lewandowski

3°55,00′ ю.ш., 18°26,07′ в.д., Кейптаун, Дункан Роуд.

Вскрываем контейнеры после перехода через Атлантику и проводим досмотр груза. Общий вид груза в норме. Температура внутри контейнера в 14:00 (солнечно, воздействие СЭ) около 32–34°С тепла.

Мы пока стоим в порту без возможности сойти на берег, поэтому продолжим обсуждения на разные темы.

В Арктике и Антарктиде растения не преобладают из-за холода и тонкой почвы. Профессор Krzysztof Birkenmajer однажды описал на Шпицбергене берёзу размером с карандаш, возраст которой оценивается в десять лет. Растительность в Антарктиде очень бедная, у них и пыльцы нет, поэтому у аллергиков все отлично. Бактерий также мало, потому что у них нет биологической основы для развития. Следовательно, Антарктида является практически стерильной средой для человека. Мы быстро теряем иммунитет, потому что организму не с чем бороться. Последствия этого часто очень сильно ощущается после возвращения домой.

Интересно, как быстро снижается вакцинорезистентность к SARS-CoV-2 в условиях Антарктики? И распространяется ли вирус вместе с пылью, которая, переносимая ветрами, пересекает континентальные границы? Мы будем исследовать эту тему, потому что для наноразмерного вируса пыльца микроразмера подобна роскошному самолету. Посмотрим.

Вертолётчики прибыли на корабль вчера вечером. Это большое облегчение, потому что я боялся, что пандемия остановит их где-нибудь в пути. Адам говорит, что эта неопределённость — аргумент в пользу того, чтобы в будущем отправлять нас на курсы пилотов вертолётов. Я соглашаюсь, Моника и Войцех тоже, даже если проблема просто исчезла.

Завтра мы отправляемся в Антарктиду.

Благодаря любезности российских летчиков проф. Monika A. Kusiak смогла некоторое время посидеть за штурвалом вертолета. Судя по всему, упоминание о планируемом экспериментальном курсе появилось не на пустом месте. (@wg_antarktyda)

4 декабря 2021 — 25 день — Marek Lewandowski

На мгновение я откажусь от своего личного несколько игривого и самоироничного стиля повествования в пользу более официального изложения текущего курса 4-й Геофизической экспедиции Института геофизики Польской академии наук. (IGF PAN) на станцию Антония Б. Добровольского, расположенную в оазисе Бангера (Восточная Антарктида).

Сегодня 4 декабря 2021 года, Кейптаун, ЮАР. Через пять лет после начала работы над подготовкой проекта и через год подготовки к экспедиции утром 8 ноября мы выехали на машине из Варшавы в порт Бремерхафен. Экспедиционную группу в составе проф. Monika A. Kusiak, д-р Adam Nawrot и проф. Marek Lewandowski (руководителя 4-й рабочей группы) сопровождала группа материально-технического обеспечения в лице Włodzimierza Sielskiego и Marcina Ruszczaka. Несколькими днями ранее в Бремерхафен отправилось снаряжение экспедиции, упакованное в два контейнера общим весом около 8,9 тонны.

В тот же день мы прибыли в Бремерхафен, где к нам присоединились Krzysztof Otto (заместитель директора IGF PAN), приехавший ранее курировать вопросы таможенного оформления грузов, и четвёртый член экспедиционной группы, проф. Wojciech Miloch с физического факультета Университета Осло, который стал участником экспедиции на основании договора о научном сотрудничестве, заключенного между Институтом геофизики Польской академии наук и Университетом Осло.

Во вторник мы поднялись на борт российского ледокола «Академик Федоров», входящего в состав 67-й Российской антарктической экспедиции (РАЭ). Наше участие в этой экспедиции является результатом заключённого договора о научном сотрудничестве с Институтом Океанологии ВНИИ в Санкт-Петербурге и договора на логистическое обслуживание, заключённого между Институтом геофизики Польской академии наук в Варшаве и Арктическими и Антарктическими Исследовательским Институтом (ААНИИ) в г. Санкт-Петербурге. Расходы на экспедицию покрывает Министерство образования и науки на основании решения Министерства науки и высшего образования от 2019 года о финансировании программы возрождения Польской антарктической станции им. Антония Б. Добровольского.

Нас тепло встретило на борту руководство 67 РАЭ. Нам показали судно и проинструктировали о принятых правилах безопасности. Нам выделили три двухместные каюты площадью около 10 м² каждая. Каюты аккуратные, полностью оборудованы, включая собственный санузел. Нам также выделили места в столовой. Питание, разнообразное и прекрасно приготовленное, выдаётся в ритме вахты: три раза в день во время стоянки корабля в порту и четыре раза в день во время рейса. Мы можем пользоваться прачечной и сауной, а также текстовым мессенджером с 16:00 до 22:00 (по праздникам с 12:00 до 22:00), благодаря чему совершенно неожиданно мы можем иметь контакт с миром.

Время нашего круиза заполнено научной работой, а также логистическим планированием и организационной подготовкой к проживанию в Оазисе. Мы представили пять лекций сообществу 67 РАЭ, в которых мы представили нашу программу возрождения станции Добровольский (в общих чертах на сайте www.dobrowolski.igf.edu.pl ) и научные планы, которые будут осуществляться на базе станции. Мы также прослушали несколько лекций российских партнёров, посвящённых их текущим исследовательским задачам в антарктическом регионе. Все лекции проходили перед большой аудиторией (около 50 человек) и вызывали оживленную дискуссию, став источником вдохновения для планирования совместных научных начинаний.

В рамках логистической работы мы планируем перемещение техники при разгрузке и транспортировке в Оазис и обратно, согласовывая с российскими партнерами количество необходимых вертолётных рейсов.

Мы также принимаем участие в повседневной деятельности корабля, в том числе в составе специальных технических бригад, а также помогаем на кухне и в столовой (дежурство на камбузе).

По приглашению руководства РАЭ мы смогли увидеть работу офицеров на мостике, а также инженеров в машинном отделении корабля. У нас свободный доступ на открытые палубы корабля, кроме носовой, где уложены экспедиционные контейнеры. Исключение составлял период путешествия между тропиками, когда в этой части корабля был построен бассейн для бесплатного пользования экипажем и участниками экспедиции.

Следует отметить дружеские отношения между нами и членами РАЭ и желание проводить совместные исследования в будущем. Нас также впечатляет слаженно работающий экипаж и инфраструктура корабля, несмотря на уже солидный возраст этого судна.

По прибытии в Кейптаун мы проверили состояние наших контейнеров и груза. Наш груз преодолел путь через Атлантику, завершив первый этап в целости и сохранности. Сегодня мы отправляемся на второй этап, через Южный океан в Восточную Антарктиду.

6 декабря 2021 — 27 день — Marek Lewandowski

40°00.00' ю.ш., 17°43.08' в.д., курс = 180°, V = 13,2 уз.

В субботу полуофициальный отчёт (забыл в него добавить, что у нас медпомощь и бесплатное посещение спортзала и фитнес-зала), в воскресенье выходной, так что пора заполнять записи в блоге.

В субботу буря была быстрее нас. Прежде, чем мы успели выйти из порта днём, шторм уже бушевал вовсю. Выход в океан перенесли на воскресенье. Субботнее затмение Солнца Луной происходило в Кейптауне за пеленой облаков. Мы слышали, что жалеть не о чем, потому что затмение здесь было довольно условным. На Тролле, дружеской норвежской станции, затмение было больше. Однако коллеги с Польской антарктической станции им. Генриха Арцтовского, в нескольких тысячах километров от нас, имели, по слухам, 96% фазу затмения (Солнца). Дружески завидуем и приветствуем весь экипаж сестры станции им. А.Б. Добровольского!

В воскресенье, за час до швартовки, на борт заходит служба с собаками и проверяет все закоулки. Собаки довольны работой. Мы слышали, что на борту около 170 человек.

В моей памяти о пребывании в Кейптауне останутся Table Mt (Столовая гора), переодевающаяся в различные шляпы из облаков, вид на кирпичную стену портового склада у нашего причала и несчастный тюлень, умирающий на большой шине причала с веревкой рыболовной сети на шее. Совесть сдавила мне горло, я не решался его сфотографировать.

Судя по всему, то, что я вижу за бортом после выхода из порта, уже не шторм. Войцех, опытный рулевой, оценивает состояние моря на четыре балла. Во второй половине дня первая, очень конструктивная встреча с Володей, моим коллегой, палеомагнетиком из Московского университета. Вечером океан меняет ритм волн с рока на более соответствующий ритму баллады The Beatles «Hey Jude». Засыпаем без проблем.

Сегодня (понедельник) состояние моря без изменений. Держим курс 180°, то есть прямо на Южный полюс. До российской станции Прогресс ещё более 4000 км. Мы только что пересекли 40-ю параллель и официально вошли в зону ревущих сороковых. Нас встретило солнце и слабый ветер. Мы входим между двумя низами (циклонами), может капитан решит сманеврировать в более спокойной зоне? Тем не менее все советуют прочно закрепить багаж в салоне, поэтому я упаковываю свои безделушки в большую жёлтую сумку и засовываю её под диван. Мы с нетерпением ждём.

45°37,28' ю.ш., 17°37,09' в.д., курс = 178°, V = 14,4 уз, волнение моря 6 балов.

Течение без изменений, температура воды 11°С. 702 морских мили до ближайшей суши и 2450 морских миль до станции Прогресс. Небо меняет цвет, как в калейдоскопе. Киты салютуют фонтанами, а ещё есть птицы. Птицы чёрные с заострёнными крыльями и локально белой шеей снизу. Ловя рыбу, они парят прямо над водой по следу кильватера. Войцех тоже видел альбатросов. Значит, в Южном океане есть жизнь.

Жизнь бурлит и у нас. Мы делаем успехи в спортзале, и Моника раскрывает свой талант в пинг-понге. Даниил, один из авторов лекций на станции Восток (см. День 7), ещё находясь в Южной Атлантике насадил крючок на леску длиной более 100 метров. С моей точки зрения, рыбалка — это успокаивающее занятие, пока вы что-нибудь не поймаете. После этого неизвестно, что делать с пойманным трофеем или рыбой. Я ставлю на фант против рыбы, потому что в Атлантике плавающих фантов я видел немало, а рыбу лишь изредка, да и то только летающую. К счастью для Даниила, он ничего не поймал, так что он, должно быть, расслабился на час, охраняя удочку. Не так уж и плохо, если бы он поймал рыбу — обязательно отдал бы её океану. А если поймал калошу или пластмассового утёнка? И если бы все хотели взять крючок и поймать мусор, тогда корабль не будет перегружен? Судя по количеству плавающего в океане мусора, я делаю вывод, что это не исключено. Однако Даниил, заядлый рыболов, обязательно попытается ещё раз. На этот раз у него больше шансов поймать рыбу.

НЭС «Академик Фёдоров» в Южной Атлантике. 2019.

Была уже чёрная жара, теперь надвигается чёрный шквал. Нам будет плохо. Койка и кушетка в моей каюте расположены под прямым углом, так что я могу устроиться больше вдоль или поперек направления качания. Более того, в каждом варианте у меня есть выбор головы влево или вправо. Два предмета мебели и пожалуйста — четыре возможных решения.

8 декабря 2021 — 29 день — Marek Lewandowski

51°18,84' ю.ш., 17°39,22' в.д., курс=180°, V=14,5 уз, волнение моря 6 балов.

Температура воды резко понизилась и сейчас составляет всего 1,5C°. Ночью мы прошли зону схождения вод разной температуры, которая разделяет жизнь в океане на два биологически разных мира. Воздух тоже дует холодным. Мы находимся в зоне течения Западных Ветров, мирового конвейера, несущего воздушные массы с запада на восток с силой урагана. Мы вышли из «ревущих сороковых» и вошли в сферу влияния «грохочущих пятидесятых». С дождя под водосток. (Польский вариант русской пословицы «из огня да в полымя!»)

Капитан маневрирует через изменяющиеся во времени градиенты атмосферного давления, благодаря чему мы избегаем больших проблем. Средняя амплитуда качки в плоскости, перпендикулярной оси ледокола, не превышает 20° (клинометр я сделал сам, повесив ручку на горизонтальную линию — г-н Słodowy был бы доволен). Однако в порывах крен настолько велик, что я только что потерял связь с письменным столом, отъехав на стуле к двери.

Адам и Войцех, живущие на нижней палубе, таких драм не испытывают. Войцех поясняет, что в их случае кресла будут двигаться меньше, потому что они находятся ближе к оси вращения качающегося корабля. Более одарённые студенты-физики без проблем нарисуют этот случай. Моника проигнорировала раскачивание и учит русский язык.

Где-то за горизонтом лежит Антарктида. Её пока нет на виду, но скоро появятся ледяные вестники этого одинокого континента с женским именем. Интересно, что в польском языке у каждого континента есть женское имя. Континенты могут, а мы нет? Есть ли мужские и женские имена в польском языке? Врезалась в память Ян Мария, других не помню.

Большинству из нас ледяная природа Антарктиды кажется очевидной. Мало кто задаётся вопросом (кроме ученых, ведь задавать такие вопросы — их профессиональный долг), почему Антарктида покрыта льдом. Но всего 100 миллионов лет назад всё было иначе. Антарктида и Австралия обладали умеренно тёплым климатом, образуя сестринскую пару, связанную континентальными узами. Пока не порвались связи. Беспощадный разлом гнал Австралию на север, Антарктиду на юг... От горя по Австралии Антарктида залилась ледяными слезами и так, безутешная в горе, вот уже почти 30 миллионов лет покрыта белым шлейфом. Австралия, выплакав последнюю слезу, медленно превращается в пустыню.

Не следует разлучать братьев и сестер.

9 декабря 2021 — 30 день — Marek Lewandowski

54°21,80' ю.ш., 23°02,32' в.д., курс = 110°, V = 14,1 уз, волнение моря 5

Сегодня температура воды -0,4°С. Идёт снег. Капитан протискивался между двумя центрами низкого давления, избегая зон сильных градиентов давления. Сейчас у нас сильный ветер. Мы плывём как по глади, хотя море волнуется.

Первая глыба льда вчера днём. Айсберг размером с грузовик. Но сегодня на горизонте появилась «мама». Величественный, он выглядит как десятиэтажный многоквартирный дом длиной примерно 1 км (1/3 вытянутого кулака, т.е. примерно 4° дуги на горизонте — я правильно считаю?). Мой первый айсберг. Я назвал его MPGL-1-2021 (читай: empegieel, а не empidżel). Может быть, она откололась от Антарктиды с каким-нибудь пингвином? Я не могу видеть издалека, а хотелось бы, потому что живого пингвина я тоже не видел в природе. А вот в зоопарке — да.

Не будет ли так, что зоопарк станет последним рефугиумом для земной биоты? Мы тоже в нём окажемся? M. Bar-On, Rob Phillips, Ron Milo опубликовали статью «Распределение биомассы на Земле». Публикация появилась в авторитетном журнале PNAS в 2018 г. По данным авторов, позвоночные, включая человека, составляют примерно 3% биомассы животных, что, в свою очередь, составляет примерно 1% всей биомассы на Земле, преобразованной в элементарный углерод (С). В биомассе Земли преобладают растения (80%), бактерии (12%) и грибы (около 2%), затем археи, простейшие и животные. Наконец, дикие животные (дикие), по своему весу в несколько раз меньше веса сельскохозяйственных животных (например, вес племенных птиц превышает вес диких птиц в три раза).

Находясь почти в конце ряда акционеров биомассы с вкладом около 2 промилле С, нам удалось добиться запредельного эволюционного успеха. За последние 200 лет мы увеличили количество самих себя в четыре раза. Мы безжалостно освоили жизнь на этой планете. Нет видов, которые мы не можем убить или полностью уничтожить вид. Мы сократили количество наземных млекопитающих в семь раз, морских млекопитающих в пять раз и биомассу растений на 50%. У нас недавно были проблемы с незаметным белком (это даже не живой организм), но это временно. Придет время и для ковидового вируса. Это то, о чём я думал, потому что я не могу забыть тюленя с шины в Кейптауне (см. день 27)

56°37,38' ю.ш., 33°22,16' в.д., курс = 109°, V = 14,2 уз, волнение моря 5

Кстати, о памяти. Несколько дней назад шла дискуссия о том, сколько байт имеет человеческий мозг. У меня наверняка все меньше и меньше, потому что я пользуюсь энциклопедическими ресурсами интернета. Я подчеркиваю «энциклопедические». Поэтому все больше и больше неиспользуемых ящиков памяти покрываются паутиной времени и добраться до них становится все труднее.

НЭС «Академик Трёшников». Шторм в Бискайском Заливе. 2014 год. (Alexey Seafarer)

На корабле приходится учиться жить с самораскрывающимся шкафом, убегающей чашкой, бродячим стулом... Прижиматься к трясущейся подушке или надевать штаны стоя тоже непросто. Однако последнее упражнение отлично развивает мышцы, стабилизирующие тело, и чувство равновесия.

Оазис Бангера всё ближе. По моим оценкам, за почти 75 лет с момента его открытия (эта годовщина приходится на февраль 2022 года) оазис был покорён гораздо меньшим количеством людей, чем Эверест одновременно. Конечно, зрелищность восхождения на Эверест превосходит достопримечательности оазиса Бангера, так что такая несоразмерность неудивительна. Более того, пусть так и остаётся. Я не собираюсь никого призывать заниматься полярным туризмом, хотя, с другой стороны, и не собираюсь бороться с ветряными мельницами.

Оазис Бангера представляет собой пустынный внутренний озёрный архипелаг островов, сложенных из докембрийских скал, окружённых ледниками. Вернёмся к гипотезам о том, как она возникла. Сложные формы жизни появляются здесь на время и спорадически, чаще всего в виде русских, австралийских или, реже, польских ученых. Однако есть те, кто говорит, что оазис — это врата в центр Полой Земли. Мы проверим эту гипотезу и сообщим, кому нужно.

11 декабря 2021 — 32 день — Marek Lewandowski

58°34,82' ю.ш., 40°39,44' в.д. курс = 156°, V = 14,0 уз, волнение моря 2

На завтрак каша, которая мне понравилась безгранично. Единственным конкурентом овсянки является манная каша (обе на молоке), можно добавить немного сливочного масла и посыпать сахаром. Мы завтракаем. Моника соглашается на кусок пирога.

Готовимся встретить антарктическое лето. Тонкий лёд на борту, температура воздуха около нуля, воды около нуля, ледяной ветер около 50 км/ч. — здорово. Пробую разные наряды, сначала первый слой, потом второй, третий, четвертый... Когда я наконец перестану дрожать от холода?

Вскоре после выхода из Кейптауна была поднята шлюпочная тревога, которую мы прошли без потерь. Адам и Войцех прибыли в назначенное время к месту встречи экипажей спасательной шлюпки № 2 по левому борту, мы с Моникой так же быстро прибыли к спасательной шлюпке № 1 по правому борту. Все спасённые в спасательных жилетах, тепло одеты и готовы к эвакуации.

Атмосфера серьёзная, офицер зачитал список участников, никто без вести не пропал. Через несколько мгновений тревогу отменили, появились фотокамеры и улыбки. Если мы будем чаще фотографироваться, мы будем чаще улыбаться.

Сегодня вертолётный тренаж. Командир эскадрильи (два первых пилота, два вторых пилота, два механика и командир эскадрильи) разъясняли теоретические вопросы на общем собрании. Подчёркивается подход к вертолёту (всегда спереди), распределение груза (крупный груз только во внешних корзинах) и поведение внутри машины (сидеть и не трогать ничего, что окрашено в красный цвет). Он также предупредил, что напитки раздаваться не будут. Во второй половине дня участники нескольких экспедиций, разделились на группы, прошли практические занятия по технике посадки и спуска с машины на грунт и на лёд.

Сгущаются сумерки. Птицы садятся на воду, но через некоторое время кит поднимает их над поверхностью. Не хватает только г-на Malusińskiego на велосипеде (кто-нибудь помнит — без помощи интернета — кто описывал этого персонажа?) Мы идём ужинать, никакая качка нас не остановит. Кухня ледокола нам понравилась и жалеем только, что не дают поесть больше 15 минут.

13 декабря 2021 — 34 день — Marek Lewandowski

61°52,89' ю.ш., 59°, 01,98' в.д., курс = 95°, V = 10,8 уз, волнение моря 7

Вчера утром ветер воет прямо в нос корабля (как говорят русские), снег режет горизонтально, бушует океан. Неожиданно развернулся циклон. Мы находимся на его краю. Длинные, высокие и раздвоенные волны, но разогнанные до 15 узлов, слегка раскачивая ледокол, как бы не замечая их. На пустой палубе только Анатолий, одетый в цветочные Бермуды, под навесом главной палубы делает привычные горизонтальные повороты туловища.

Днем на вертолётной площадке я присоединяюсь к Войцеху и Ефиму с Шамилем из экспедиции  на станцию Восток. Обходим вертолёт матросским шагом, разумеется в полной экипировке.

В зале №549 мы празднуем премьеру документального фильма Петра Лепковского под названием «Первая польская антарктическая станция». Кинозал площадью около 4 м² был заполнен до краёв, в зале сидели члены DET (Dobrowolski Expedition Team). Показ длился час, и отзывы были положительными. Фильм скоро будет доступен на новостном канале Института.

Сегодня понедельник, 13 декабря. На рассвете меня будит тишина. Я смотрю в иллюминатор каюты. На переднем плане платформа, вокруг неё красные перила, на лестничной площадке занесенный снегом деревянный европоддон, а на нём черная бочка и свисающий с перил кусок чёрной фольги. Справа есть массивная дверь на склад. На заднем плане сплошной туман. Неподвижность. Мы в большом сером Нигде. Если бы не гравитация, я бы не знал, где небо и земля. Мы в эпицентре бури.

После ужина мы обычно гуляем по палубе, чтобы хорошенько выспаться. Когда ночь ясная, полуденное небо пестрит созвездиями, неизвестными посетителям из северного полушария. Звёзды, как и люди, проходят различные стадии развития — от энергичной юности, через степенную зрелость, к старости, когда становятся красными гигантами и через миллиарды лет под тяжестью собственного величия коллапсируют в себя, становясь белыми карликами.

Например, три звезды в поясе Ориона, как я читал, являются младенцами, потому что они образовались около 2 миллионов лет назад. Это предполагает, что динозавры, вымершие около 60 миллионов лет назад, видели Орион без пояса. Что, если бы мы составили палеоастрономические карты неба, подобные геологическим палеогеографическим картам? И наблюдать за ними в ускоренном темпе, как вы наблюдаете за крахом суперконтинента Пангея? Может быть, мы узнали бы что-то новое о сотворении Вселенной из праздника включения и выключения света? Если всё это создал Бог — то, может быть, мы хотя бы узнаем, как он это сделал...

14 декабря 2021 — 35 день — Marek Lewandowski

63°03,38' ю.ш., 72°53,88' в.д., курс = 121°, V = 14,6 уз, волнение моря 2

Уже после циклона, который пошёл своим путем. Сегодня санитарный день, как и каждые 10 дней. Будет обмен постельного белья, полотенец, сауна! В коридоре я вижу парикмахера в действии как вестника грядущей новогодней вечеринки, и в то же время знак того, что мы уже довольно долго плывём... И мы приближаемся, потому что появляются айсберги всё чаще и чаще. Они взрываются при виде нас, швыряя в воздух фонтаны воды.

Посреди океана можно писать либо о воде, либо о небесах. Вода только открывает нам поверхность. Вселенная, хотя и вяло, раскрывает свою глубину ночью, когда Земля и я поворачиваемся спиной к Солнцу. Мы видим чёрный фон, а на нём светятся объекты различного происхождения. Без атмосферы, которая рассеивает свет Солнца, превращая черноту космоса в голубизну неба, мы могли бы круглосуточно любоваться панорамой Вселенной. Нам, окутанным атмосферой, изучение универсальной панорамы требуется годичное путешествие вокруг Солнца. На солнечной карусели ночью мы увидим ещё один её фрагмент.

Полярники имеют наибольшую возможность заглянуть во все стороны Вселенной, если они движутся за полярной ночью от полюса к полюсу. На полюсах наша освещённая галактика, Млечный Путь, находится низко над горизонтом, поэтому небо над полярниками чёрное. Как открытые ворота во внегалактическое пространство. Интересно, что они могут видеть сквозь них невооружённым глазом.

Как сквозь туман со времен работы в планетарии Фромборка я помню, что с Земли мы видим звёзды только нашей галактики. Поскольку я не уверен, я спрашиваю. Дружелюбный астроном Пётр подтверждает и добавляет, что невооружённым глазом мы можем видеть звёзды не дальше 4000 световых лет. Всего 4000? Это всего лишь крошечная частица всего! А как насчёт остальной части светящейся материи? Чтобы увидеть остальное, нужен глаз, вооружённый телескопом (спасибо, Галилей), и желательно телескопом Хаббла (спасибо, NASA+ESA), который мы взяли в космос (я использую множественное число, пишу от имени всего человечества).

Иногда приходится надевать очки, чтобы увидеть невидимое. Также радиотелескопические, если, например, мы хотим искать другие цивилизации. Потому что другие не ищут других, включая нас (см. Джеймс Аннис, 1999. Астрофизическое объяснение великого безмолвия)?

Однако самым важным объектом во Вселенной является Земля. Мы кропотливо создаём целостный образ Земли через века и десятилетия исследований. Мы собираемся в Оазис Бангера, чтобы нарисовать нашу часть этой картины.

15 декабря 2021 — 36 день — Marek Lewandowski

66°00,47' ю.ш., 76°24,50' в.д., курс = 194°, V = 9,2 уз, волнение моря 1

Однако мы идём не самым коротким путем. Судя по показанному на мониторе в столовой маршруту ледокола, именно ледовая обстановка вынуждает нас оптимизировать курс и петлять в координатах.

Фото: Роман Пальченков.

Ни ветерка с утра, океан спокойный, как озеро в ясный день. Множество ледяных сердечек, пингвины поодиночке или группами на них. Одни обнимаются, другие спорят, третьи откровенно свирепы. Издалека они кажутся чёрными запятыми на снегу. Морской слон(?), плывущий на льдине рядом с нами, лениво перекатывается из стороны в сторону. Птицы порхают над кормой. Иногда, движимые любопытством, они будут пролетать прямо над нашими головами, когда мы вчетвером стоим, оттачивая навыки использования различных форм спутниковой связи.

Льдины вроде бы мигрируют на север, но на самом деле они не движутся — мы идём на юг. Мы легко сдвигаем их в стороны, и они натыкаются друг на друга, деформируются и крошат друг друга, как континенты на встречных курсах. Возможно, отсюда и пошло в русской геологической терминологии 1960-х гг. «тектоника льдин» как эквивалент английского термина «тектоника плит». Иногда ледокол проходит в трепет, когда он не может избежать встречи с более крупной льдиной. Они лопаются с силой, переворачиваясь через спину, обнажая жёлтый живот. Не знаю, почему жёлтый (подозреваю фитопланктон), но ледяной океан биологи точно знают. Мы держим на расстоянии айсберги большого калибра, приветствуя их издалека.

Мы навещаем Дмитрия и Александра, менеджеров РАЭ 67, благодарим их за пройденный путь и вручаем памятные календари, иллюстрированные фотографиями польских полярных станций Arctowski и Siedleckiego (соответственно на антарктических Шетландских островах и Шпицбергене в Арктике). Может быть, станция им. Добровольского появится в календаре на 2023 год? Хозяева встречают нас кофе, печеньем и тёплой беседой.

Мы также посещаем Захара, начальника станции Восток и Игоря, начальника станции Мирный. Игорь знает о России, её истории вообще и в подробностях больше, чем Интернет. Мы выходим ошеломлённые после почти двухчасового страстного разговора под руководством Войцеха, но остальные трое также делают успехи в практическом изучении русского языка.

Продолжение следует...

Всем спасибо за внимание.

Буду рад видеть в гостях на Telegram канале «Антарктида On-Line».

С оригиналами дневников на Польском и свежими новостями экспедиции вы можете ознакомиться на канале @wg_antarktyda

После публикации «Поход на нунатак Палец» со мной на связь вышел польский блогер Lukas Discrust, который рассказывает на своём Telegram канале о 4-й Геофизической Экспедиции Польской Академии Наук (ПАН) на станцию им. Добровольского. Там он выкладывает новости и дневник участников экспедиции. Записи меня сильно впечатлили прекрасным стилем и подмеченными моментами. Мы с Лукасом договорились об обмене информацией и публикации новостей на наших каналах. Это первый пост в рамках наших договоренностей в котором я рассказываю об истории станции, и выкладываю первую часть переведенных мною дневников.

Большое спасибо Лукасу за оказанную помощь в переводах.

Материалы взяты и переведены с согласия автора канала и с его помощью.

В конце прошлого года в порту Бремерхафена, к нашей 67-й Российской Антарктической Экспедиции присоединились участники 4-й Польской Геофизической Экспедиции. На НЭС «Академик Фёдоров» вместе с нашими полярниками они отправились на антарктическую станцию им. Добровольского, что на оазисе Бангера.

Оазис Бангера был открыт в феврале 1947 года эскадрильей самолетов-разведчиков под командованием Дэвида Э. Бангера. В то время открытие огромного оазиса общей площадью 450 км², не покрытого ледовым куполом Антарктиды, вызвало сенсацию. И в первую же КАЭ (Комплексную Антарктическую Экспедицию) Академии наук СССР в апреле 1956 года началось строительство временной станции на оазисе Бангера. Станция получила название «Оазис». А уже в 1957 году на станции зимовало 8 человек. Проработала станция до ноября 1958 года.

23 января 1959 года станция была передана Академии наук Польской Народной Республики и получила новое название — станция им. Добровольского в честь польского учёного Антона Болеслава Добровольского, участника бельгийской антарктической экспедиции 1897–1899 годов. Домики станции были названы «Варшава» и «Краков».

Оазис Бангера расположен посредине между Российской станцией Мирный (204 км) и Австралийской станцией Casey (261 км) в западной части Земли Уилкса. Ближайшим обитаемым континентом является Австралия, до неё 3 600 км.

Оазис Бангера очень похож на оазис Ширмахера, на котором расположена станция Новолазаревская. Такой же низкогорно-холмистый рельеф с большим количеством пресных и солёных озёр. (Кстати, там тоже есть озеро Фигурное длиной 25 км и глубиной до 137 м.) Только масштабы совсем иные. Оазис Бангера на 10 км длиннее оазиса Ширмахера — 30 км с востока на запад, и в 6 раз шире — 15 км с юга на север. Думаю, что благодаря такой обширной площади, летом там должно быть гораздо теплее.

Как и оазис Ширмахера, оазис Бангера является побережьем Антарктиды, которое отделено от океана шельфовым ледником Шеколтон. С восточной стороны от оазиса крутой склон ледового купола Антарктиды, который поднимается до 1 000 м всего за 45 км, а с восточной и южной сторон проходят «бурные» потоки выводных ледников. Такое суровое окружение делает оазис труднодоступным для логистического обеспечения станции. Добраться туда можно либо на вертолёте с НЭС, или на Basler со станции Мирный и то только ранней весной или поздней осенью. Дело в том, что единственное пригодное место для посадки самолёта — это лед замёрзших озёр. В виду таких логистических особенностей станция им. Добровольского была законсервирована последние 42 года. За все время существования станции было всего 3 польские экспедиции — 1958/59, 1965/66, 1978/79 гг.

Несмотря на то, что наши Российские Антарктические Экспедиции регулярно заходят на оазис Бангера, восстановление работ Польской Академии Наук на станции им. Добровольского это весьма интересное событие. Благодаря польскому блогеру Лукасу и его каналу @wg_antarktyda, я могу поделиться с вами заметками участников 4-й Польской Геофизической Экспедиции.

Знакомьтесь.

Adam Nawrot (Dr.) — Истинный полярник и знаток дикой природы, по образованию геоморфолог. Исследует процессы формирования поверхности Земли, потоков материи, водный баланс арктических водоразделов и влиянии абиотических факторов на горные и полярные экосистемы. Участник многих научных экспедиций на Шпицберген. Дважды зимовал на польской полярной станции Hornsund.

Monika A. Kusiak (Prof. dr hab. inż.) — Геолог, изотопный геохимик, наконец она — истинная полярница. Исследует происхождения Земли, используя различные изотопные методы на вспомогательных минералах. Неоднократно участвовала в полярных экспедициях в Антарктиду, Гренландию, Лабрадор и Шпицберген.

Marek Lewandowski (Prof. dr hab.) — Геолог по образованию, геофизик по профессии, палеомагнетик. Его научное хобби — история земной системы. Инициатор и руководитель проекта по оживлению станции А. Б. Добровольского.

Wojciech Miloch (Prof., UiO) — Физик. Занимается физикой ионосферы и физикой плазмы. Со времени учёбы связан с полярными районами и освоением космоса. В настоящее время профессор Университета Осло в Норвегии, где изучает полярные сияния, динамику более высокой атмосферы. Он проводит ряд исследовательских проектов, в том числе участвует в гранте ERC Consolidator о космической погоде в полярных районах. Участник многих экспедиций в Арктику и в Антарктиду.

15 ноября 2021 — 6 день — Monika Kusiak

За нами много дней морского путешествия. Тропинки протоптаны от борта к борту и от Аида до мостика. В Hades, глубоко под палубой, тренажёрный зал, а в нём брусья, штанги, скамейка для жима на груди и с плеч.

На борту есть пинг-понг с качающимся полом. Есть и библиотека, в которой представлены книги и фотоальбомы отличного качества. Владеющие русским имеют удовольствие и удовлетворение.

Во время качки мячик может описывать странные траектории относительно стола, т. к. мячик летит по инерции, а стол качается вместе с судном.

Температура в Атлантике 22 градуса, но желающих плавать нет, кроме китов. Экипаж, занятый подготовкой к пересечению экватора, - ещё всего 3300 км, и мы окажемся на другой стороне Земли. Будет интересно.

Hades (Аид) — так окрестили поляки «спортивный зал» на корме судна. На самом деле это техническое помещение без приукрас, где команда установила штангу и брусья. Я называл это место точно так же, т.к. оно находится под основной палубой и недалеко от машинного отделения.

16 ноября 2021 — 7 день — Marek Lewandowski

Цвета рассвета меняются здесь от минуты к минуте, так как солнце, облака и корабль переходят с места на место, как в контрдансе.

На рассвете все оживает. И корабль тоже. Немного посапывает, похрапывает, вздыхает, в костях у него трескается то тут, то там, кивает в стороны, то, наконец, хрипит или свистит. За завтраком возник вопрос, чем отличается «Докторская» колбаса от «Wiktorskiej». Дискуссия не привела к выводу — может быть, кто-то знает?

В любом случае, новость дня — начаты работы по строительству бассейна. Воду мы позаимствуем у Нептуна, и дамы (всего около 10 — трудно сосчитать, потому что они постоянно меняют место, прическу или наряд) будут иметь свой пляжный сектор, если им захочется его использовать.

Тем не менее, сегодняшней вишенкой на торте была лекцией двух молодых парней из экспедиции на станцию Восток об истории и новостях проекта глубокого бурения в антарктическом ледяном щите. Что я пишу — жемчужина, а не вишенка!

Определить разницу между колбасами нам не удалось, но мы выяснили, сколько дам на корабле — пятнадцать. Десять из них являются членами экипажа (повара, уборщицы) и пять женщин-исследователей.

Таймлапс сборки бассейна.  Автор: Роман Пальченков.

17 ноября 2021 — 8 день — Marek Lewandowski

Утром Атлантика, как лист расплавленного молибдена. Интересно, под водой и над ней живут миллионы видов, а на её поверхности только один — мы.

Мусор — дело серьезное. Вчера во время обеда громкоговоритель напомнил нам о правилах сегрегации отходов. За мусор будут санкции. Таким образом, мусор мы выносим в мусорный контейнер, где он уничтожается экипажем. Только картонные коробки, стеклянные бутылки и металлические банки хранятся отдельно.

Прачечная находится рядом с мусоросжигателем, около стиральной машины два мешка стирального порошка. Дозировка порошка зависит от ожидаемого эффекта. После получаса стирки одежды, её можно развесить по перилам коридора. Дорогих марок не видно. Довольно скромная рабочая одежда, разных цветов с серо-зеленой доминантой. Иногда перед каютами стоят сапожки, идущие на прогулку по коридору, когда корабль шатается.

Канарские острова уже позади. Около 17: 00 мы прошли через северный тропик, поэтому Моника ставит кофе. Прогнозы погоды, а также белые гривы волн предполагают надвигающийся шторм. Посмотрим, увидим.

18 ноября 2021 — 9 день — Marek Lewandowski

Сегодня на рассвете первые океанские молнии. Утро пасмурное и очень тёплое. Сколько тепла мы обязаны друг другу? Доминирование homo sapiens в Мировом океане оставляет заоблачный углеродный след, потому что морской транспорт, как я слышал, является крупнейшим источником антропогенного CO². Особый парадокс — это огромные круизные лайнеры, которые везут людей в полярные районы, чтобы они могли сложить свой углеродный кирпич и одновременно наблюдать за последствиями этих излишеств. Я сам, впрочем, это делаю, хотя и по другой формуле, потому что мы вчетвером всё-таки едем на работу. Такая профессия.

Участники круиза, кроме нас, русские. Дружелюбные и общительные, тактичные, отлично владеющие как весом в тренажёрном зале, так и теннисной ракеткой или джойстиком. Средний возраст близок к нашей четвёрке, хотя я думаю, что я самый старший на борту. Дамы в меньшинстве, несколько застенчивые, иногда они собираются в своём кругу, чтобы поговорить о разных загадочных вещах. Алина знает польский, поэтому часто бывает и в нашей компании.

Все любят спорт, как это видно в переполненном тренажёрном зале, фитнес-зале или на прогулке, когда они в равном ритме кружат вокруг вертолёта по часовой стрелке или против часовой стрелки.

Завтра мы выступаем перед экипажем с лекцией «Польские исследования в Антарктике. История и современность». Интересно, что название нам представили хозяева, ожидающие, что мы будем говорить по-русски.

Таким образом, уроки русского языка у Dagą Bożek оказываются бесценными для её учеников, что меня, впрочем, не касается, ибо у меня всегда были другие, более важные, как мне казалось, дела на уме. Зато Войцех спокоен, потому что прекрасно знает русский и, по моей просьбе, будет переводить вживую тексты англоязычных слайдов. Моника будет говорить по-русски, Адам еще не знает, какой язык выберет. Прогнозы как прогнозы, поздно вечером ветер почти стих. Пришла чёрная жара.

19 ноября 2021 — 10 день — Marek Lewandowski

Что выбрать — корму или нос? Если я выберу корму, то вижу, как старые проблемы исчезают за горизонтом. Когда я поднимаюсь на нос, то предчувствую грядущее. Я бы предпочел корму, но любопытство толкает меня на нос. Ещё одна растерянность — и растерянность мне не нравится.

Корабельный ритм окончательно успокоился. Завтрак — 7.30, обед — 11.30, послеобеденный чай — 15.30, ужин — 19.30. Каждый прием пищи длится около 15 минут, после чего они незаметно просят нас покинуть столовую.

В данный момент в бассейне сложилось расписание — женщины с 7.00 до 8.00, затем и другие члены экспедиции, а после 16.00 экипаж. Прыгать нельзя, но плавать можно. Бассейн качает вместе с кораблем, и хотя поверхность воды остаётся горизонтальной, у нас есть ощущение плавания на океанских волнах. Замена воды в бассейне (6х6х1,8 м) происходит непрерывно: то, что выливается из-за колыбельной судна, насосы сразу же заполняют фильтрованной водой.

Я нахожу, что есть жизнь за пределами интернета, потому что на корабле интернета нет, а мы живём. Тем не менее, мы обеспечили контакт с миром через один из мессенджеров, чтобы мы могли отправлять и получать поклоны, приветствия, сердечности и поцелуи – в зависимости от степени близости.

Лекции читал, личные и научные дружеские отношения завязывал. Это доказательство того, что в Антарктиде нет границ.

21 ноября 2021 — 12 день — Marek Lewandowski

Океан тихий, запятая, хотя и Атлантический. Как кочевники в Сахаре, мы уже несколько дней бродим по водной пустыне без каких-либо признаков жизни. На широте Сахеля каждый год появляется положительная аномалия температуры атлантических вод. В 2010 году она была исключительно сильной и, вероятно, имела отношение к драматическим наводнениям в Европе.

Летающая рыба. Автор: Роман Пальченков.

Безрыбье у поверхности воды почти полное (иногда летающие рыбки на мгновение погружаются в воздух), потому что птиц не видно, хотя суша недалеко. Извините, я видел одну птицу, когда она умирала от истощения. Кто живёт в воде при температуре около 32 градусов по Цельсию, где почти нет кислорода? Наверное, только водоросли, которые уже на первый взгляд не выглядят аппетитно. Эй, там есть биологи? Мы в основном абиотики: изотопный геохимик, физик ионосферы, геоморфолог и геофизик (очень) в целом.

У меня сложилось впечатление, что организация пересечения экватора в сочетании с морским обычаем жестокого обращения с новичками имеет статус подготовки к карнавалу в Рио. В мероприятии участвуют высшие органы экспедиции. В коридорных кулуарах договариваются — с использованием различных средств давления — кандидаты в русалки, Прозерпины или другие персонажи из ближнего круга Нептуна. Женщины шьют наряды, господа шьют пышные брюки.

Вчера мы осмотрели мостик. Мы уже знаем, почему он так слабо качается даже при нескольких баллах по шкале Бофорта. У корабля есть система противодействия качанию на волнах, с помощью которой вода вливается в балластные камеры, мгновенно уравновешивая наклон. Мы изучаем информационные системы, радары, прокладываем маршрут до Кейптауна... мы также сидим за деревянным рулевым колесом, в основном, чтобы сфотографироваться.

Вечером я выхожу на палубу, когда полнолуние. Дитя Теи и Празиеми  смотрит издали холодным взглядом на объединившихся в единство родителей. Черный зной словно стих.

Протоземли. Здесь речь о столкновении Теи и Протоземли.

22 ноября 2021 — 13 день — Marek Lewandowski

Становится интересно (что я обещал на шестой день) или опасно (если верить плоскоземцам). Скоро мы пересечем экватор и либо упадем, либо нет. Если мы не упадем, то для плоскоземца будет доказательством того, что экватор, атрибут сферической (sic!, сферической, не круговой — умоляю) планеты, — это вымысел, и до границы земли путь далёкий. Но что будет, если мы упадём? Мы сообщим.

Выходить из каюты я не хочу, но должен, потому что не стоит дистанцироваться от соплеменников, готовящихся к ритуальному обряду. Все взволнованы, в коридорах и на лестницах движение больше обычного. На обед окрошка, фаршированный перец с гарниром, компот. Подробнее о меню завтра. Мы поели, выпили и поднялись на борт возле бассейна.

Наконец, экватор взят. Нет конца радостным танцам, ведь мы не упали. Моника была русалкой, но её все равно постигла судьба Адама — их штамповали и бросали в бассейн. Некоторое время назад Войцех прошёл через этот ад, и меня отпустили, наверное, из-за страха за моё здоровье.

Веселье весельем, но перед нами серьёзные задачи, о которых мы говорим уже несколько дней. Вечерние дискуссии с российскими коллегами обычно заканчиваются головной болью от бремени проблем, которые ждут нас впереди.

Реалии логистики в Восточной Антарктиде ускользнули, как выясняется, от печальных сценариев в Варшаве. Мы скоро вернёмся к этим делам, потому что они нарастают, как цунами. В конце концов появилась надежда на скуку, которую так расхваливал Иосиф Бродский…

PS. Мы выяснили, что Монике и Адаму не дали имен при морском крещении (а жаль!), но, видимо, они могут похвастаться красивыми сертификатами.

23 ноября 2021 — 14 день — Marek Lewandowski

Спасибо тем, кто придумал кондиционер. Без кондиционера в каюте я бы не справился. Сама мысль о том, чтобы выйти на раскаленную палубу, вызывает органический бунт, поэтому я сижу на холоде 26 градусов по Цельсию и пишу блог.

После экваториальных потрясений мы возвращаемся на землю. На Земле самое важное — это еда, чтобы иметь возможность решать жизненные проблемы. Еда на ледоколе «Академик Фёдоров» не разочарует покорителей Антарктиды. Манная каша и овсянка на молоке — сколько угодно. Яйца всмятку, жареные или вкрутую. Булочки, булочки, хлеб, свежее масло. Желтые сыры с большими отверстиями или без них. Чудесные супы, мясные блюда. Например, зразы с пометкой «натуральные».

Есть в Варшаве ресторан, где подают такие зразы? Появляется также спагетти по-русски (с сосисками) или мой любимый рататуй. Компот тает во рту. Мы снабжены негазированной и газированной водой, фруктовыми соками, вафельным мороженым (включая пломбир), апельсинами, шоколадом, яблоками (one apple a day keeps doctor away). Мы похудеем в Оазисе.

Общим знаменателем всех блюд является чеснок, доступный в зубцах 24 часа в сутки. Это интересно, потому что на британских кораблях кормчих пороли за то, что они ели чеснок, который, по современным представлениям, должен был возмущать магнитное поле и дезориентировать компас.

И какие из сегодняшних фундаментально правильных убеждений выдержат испытание временем? Например, глобальное потепление. В классической философии науки Поппера гипотеза должна быть либо фальсифицирована, либо проверена (т. Е. Подтверждена) экспериментально, чтобы быть возведенной в ранг теории. Кто из нас сможет проверить современные климатические модели, предсказывающие температуру через 100 лет?

Сегодня санитарный день. Смена постельного белья и полотенец, а также сауна. Я считаю, что в сауне человек убирает зло и заменяет его добром. Вот почему я пойду.

24 ноября 2021 — 15 день — Marek Lewandowski

Чем лучше данные качественно, тем лучше прогноз. За такими данными отправляемся в Оазис Бангера. Пишем инструкции к магнитометру и сейсмометру (приветствуем коллег из Бельской обсерватории и сейсмологов из Кракова), выкладываем топографические подложки для спутниковой навигации, планируем экологические исследования. Логистика на маршруте корабль — Оазис не дает нам спать по ночам, ведь ледовая обстановка будет известна не раньше конца декабря.

Однако мы уже планируем перемещение грузов, чтобы привести вес контейнеров в соответствие с возможностями Ка-32. Где и как ставить контейнеры, чтобы они были вплотную к базе и в то же время не представляли угрозы для построек при посадке контейнеров на землю? Очень помогают в этом деле фильмы с вертолётных полетов над нашей станцией, показанные русскими. Как спланировать свое пребывание на станциях Прогресс и Мирный? Как обеспечить доставку топлива на станцию и сбор мусора на обратном пути? И самое главное - как одеваться. В красный? В синий? Юбка или брюки?

Реальность потихоньку сменяется предотъездными видениями, хотя реальные трудности еще впереди. Встреча с Южным океаном неизбежна.

Как всегда, я (вероятно) преувеличиваю, но, к счастью, остальная часть группы настроена оптимистично. Так что я погружаюсь в подготовку следующей лекции, чтобы покрыть свои заботы.

Самое главное, что — стучите — все здоровы и в хорошей форме, подробнее в завтрашнем посте. На всякий случай осматриваем медицинский рюкзак.

25 ноября 2021 — 16 день — Marek Lewandowski

Мы проходим через лето, как буря. Это продолжалось от Тенерифе до сегодняшнего дня, в общей сложности неделю. Переполнен облаками, из-за которых время от времени выглядывало солнце. Откуда столько облаков? Превышает ли испарение конденсацию? Если так, то это нехорошо. Однако я не буду продолжать эту тему, так как не имею профессиональной квалификации. Более того, за завтраком Адам и Войцех сказали мне, что я преувеличиваю, что я очень хочу загореть и любое облако меня раздражает. Так или иначе, лето подходит к концу, о чём свидетельствует запланированный на завтра демонтаж бассейна.

Семейная атмосфера в коллективе. Радушие за радушие, честность за честность, иногда кто-то окажет кому-то услугу, и это отплатит прекрасным за добро. Конфликты длятся недолго, ведь инстинкт самосохранения подсказывает нам искать компромисс и не останавливаться в нелегком построении команды.

В этом контексте мы открываем для себя радость совместных занятий физкультурой (ранее физкультура, сегодня фитнес, растяжка, пилатес и так далее). Тренируемся регулярно (но не всегда в одном составе) два раза в день по 45 минут в 12:45 и 18:00.

У нас ещё есть около 10 дней, чтобы подтянуть физическую форму, потому что потом Нептун будет кидать гири в спортзале — опыт показывает, что вскоре после отъезда из Кейптауна будет неприятно. Мы развиваем силу и эффективность с помощью функциональной тренировки, имитирующей правильное поднятие ящиков с помощью ног или ходьбу по камням под нагрузкой. Укрепляем поперечно-полосатую и гладкую мускулатуру, поперечные и продольные мышцы, сухожилия и стабилизаторы, вытягиваем позвоночник, подтягиваем плечи, активизируем хрустящие суставы, избавляемся от висцерального жира (насколько это возможно...).

Это все на лабильной  почве, что отличает наши тренировки от занятий в тренажерном зале на континенте.

Вечером ждём луну, а облака, как сломанный занавес в театре, не сдвинутся с места. Мы собираемся спать.

26 ноября 2021 — 17 день — Marek Lewandowski

Мы сидим на кухне на нижней палубе и выдавливаем глазки картошке, очищенной до блеска в большом механической картофелечистке. Если картофель (Картофель?) с вмятинами, то машина не справится. В области ямок спрятана кожа, которую нужно снять ножом. Жалко, потому что следами ножа я обезображиваю красиво начищенную картошку. Впрочем, вечером наша картошка превращается в пюре, так что им все равно должно быть все равно. В свою очередь, слегка фиолетовый, свежий чеснок легко поддается измельчению вручную, поэтому мы быстро добиваем количество зубчиков до половины ведра. С морковкой возникает дилемма-соскабливать к себе или от себя?

Стало холоднее. Хорошо. Пока не наступило глобальное потепление, давайте насладимся глобальным оледенением, крупнейшим в истории Земли за полмиллиарда лет. Оба полюса подо льдом, а температура на них на 60 градусов по Цельсию ниже, чем была пятьдесят миллионов лет назад. Северный Ледовитый океан был тогда пустым водоемом, покрытым зеленой ряской крошечных папоротников, а на Шпицбергене и в Антарктиде росли деревья с листьями размером с ладонь. Потом что-то рухнуло, холод охватил планету, и в разгар холода родились мы, его дети. Сейчас, вопреки собственным интересам, мы делаем все возможное, чтобы восстановить состояние, существовавшее миллионы лет назад.

Благодаря лекциям я общаюсь с людьми, которые интересуются миром. Сегодняшний день был посвящён истокам Вселенной и рождению Земли, а также истории геомагнитного поля. Я обязан Войцеху отличным переводом на русский язык. Вечером, увлеченный собственной историей, я смотрю на светящуюся, барионную материю, взвешенную в (цитирую по памяти Нила де Грасса Тайсона) «космическом океане чего-то, похожего на ничто», то есть в чёрной материи.

27 ноября 2021 — 18 день — Marek Lewandowski

Я тренируюсь писать короткие предложения. Один человек, которого я очень люблю и уважаю, сказал мне, что лаконичный стиль — это вершина научной литературы. Однако в повседневной жизни я отличаюсь красочным и многословным стилем, так что это вызов для меня. Стараюсь, как могу.

Я предпочитаю холод жаре, но динамика изменения погоды не соблюдает нормы приличия. К рубашке поло, которая позавчера была слишком теплой для меня, я вчера добавил флисовую одежду, а сегодня добавляю куртку с капюшоном. Парадоксально, ведь сегодня солнце в зените и наши тени прячутся под ногами. Наблюдается метеорологический бардак, который, однако, вскоре сменится полярной стабилизацией.

Несколько дней назад на борту появилась большая сова. Безбилетник или мигрант с континента? Загадочное дело – зачем большой сове идти к океану, если она питается мышами, а не рыбой? Адам сфотографировал её — она выйдет в нашей кинохронике и станет звездой выпуска № 2. Рядом с Моникой, конечно, которая была звездой хейзинга, для чего есть богатая фото- и кино-документация. Тема хейзинга выйдет в кинохронике № 3.

Звёзды... Уже вечер, и моё тело немного беспокоится. Нет, не из-за Моники. Причина в известном мне расположении узора голубого небосвода. Млечный Путь высокий, плоскость эклиптики странно перпендикулярна горизонту, Медвежонок купается в океане... Какой-то Космос.

28 ноября 2021 — 19 день — Marek Lewandowski

26°35,45' ю.ш., 11°45,25' в.д., курс 142°, V=12,8 уз

В воскресенье (вчера), так как выходной день, нас повели на экскурсию в подполье ледокола. На самом деле для Моники выходной начался в 12.55 и закончился менее чем через час. Всё из-за дежурства на кухне, где нет выходных. К счастью, потому что штат из двух человек не имеет права создавать профсоюз.

В подвале — машинное отделение, жара и грохот, который не слышен за его пределами. Нутро ледокола – это системы труб, тросов, моторов, гребных валов с винтом диаметром 4,5 м, извилистых площадок в тесном пространстве, многочисленных ходов и трапов, вентиляторов, трансформаторов, рычагов, шестерён, лебёдок, реле и счётчиков, и наконец, панели, с помощью которых два члена экипажа контролируют этот хаос.

Удивительно, как этот колосс умеет плавать. Возьмём, к примеру, грузовой поезд, который обычно весит несколько десятков тонн. В море тонет без проблем. А наш корабль весит более чем в 200 раз больше и не тонет! Более того, он не утонет, даже если в него врежется тот же поезд. Абракадабра. Здравствуйте, здесь есть Архимед? Или Циолковский, если кто-то спросит, почему ледокол не летает?

Днем лекция Дарьи и Алины. Дарья рассказывает о российских биогидрологических работах, в том числе и в Оазисе Бангера. Меня немного пугает новость о восстановлении тысячелетних бактерий, извлечённых из ледяного керна на станции Восток, но новость об антарктических бактериофагах — вирусах, которые эффективно инактивируют бактерии. Предполагается, что именно благодаря бактериофагам воды Ганга пригодны для использования.

В свою очередь, Алина рисует (так! Она дипломированный художник, к тому же занимается океанографией) картину международных исследований вод Южного океана. Впечатляюще.

Сегодня (понедельник) я немного охрип. Обычно я оцениваю свое горло, исполняя балладу Рио Браво. Если я легко попадаю в низкие регистры голоса Дина Мартина, горло не самое лучшее. И это точно не так.

30 ноября 2021 — 21 день — Marek Lewandowski

Мы находимся где-то на высоте устья Оранж-Ривер, с которым я познакомился пять лет назад, узнав с двухместной палубы каноэ суровую природу и опасности прорывов этой необычной реки. Тепло и солнечно. Наши тени робко высунулись из-под ног. Казалось бы, человек и его тень — это единство, разорвать которое невозможно. И всё же... когда Солнце в Зените, наша тень исчезает, и мы чувствуем себя некомфортно, не будучи уверенными, что мы не исчезли вместе с ней.

Мы еще не добрались до Кейптауна, а мы уже немного скучаем. За Торунь, Осло, Подкова-Лесьна, за Варшаву и кафе на Варшавском Новом Свете, утренние разговоры с друзьями... будем ли скучать по Антарктиде? Отрыв от гнезда порождает тоску, но в основном в личном измерении. Мы не скучаем по маскам, заказам, счёт-фактурам, бомбовым сигналам, локдаунам, отчётам, телевизионным новостям…

С другой стороны, мы оставили театр, кино, не забрали все книги, которые хотели бы прочитать.

Тем не менее, сегодня вечером шелушение лука под аккомпанемент музыкальной группы Ramstein. Времени на чтение у нас мало, что, пожалуй, больше всего удивляет в этой поездке. Зато есть время на ведение блога, что удивляет еще больше.

Я не осознавал, что скучал по океану, хотя никогда не встречал его. Или у каждого из нас так? Мы скучаем по нему подсознательно? Вода — это колыбель жизни. Из воды мы вышли, например, как Венера. Она поочередно погружается и прячется в водах океана, следуя за заходящим солнцем или предвещая его восход. Когда-нибудь и мы отступим к морю, прячась от жара восходящего солнца. Пока океан дружелюбный, поэтому я жду на палубе с камерой в руке ожидая фонтана кита.

Приветствуем всех, кто хотя бы немного скучает по нам — WAMM.

1 декабря 2021 — 22 день — Marek Lewandowski

Прекрасная погода, ветер прямо с юга, температура воды 21°С, температура воздуха 20°С. Температура воздуха является мерой средней кинетической энергии всех частиц. Средней, так что некоторые частицы могут быть очень горячими, а некоторые наоборот. Утренний ветер принес ледяные частицы, которые сегодня упали мне прямо на лицо. Как раз в день Антарктиды.

Так получилось, что путь до Кейптауна прошел довольно гладко и, за исключением двух-трех дней, воды Атлантики были к нам благосклонны. Надеемся, что груз в двух больших контейнерах, прикованных к палубе, уцелел. Контейнеры с гордостью носят название нашей компании: Институт Геофизики Польской Академии Наук. Это на английском языке, в конце концов, мы отправились в мир. В Польше мы известны как Институт Геофизики ПАН.

Корабль уже в порту, но нас не выпускают на берег из-за пандемии. Иллюминаторы и каюты закрыты, вахты усилены, глаза и уши открыты, чтобы никто посторонний не смог подняться на борт.

Поднимаемся по трапам на корабле. Один ход между площадками составляет 7 или 8 ступеней, каждая высотой 18 см. Нас отделяет от столовой 2 уровня, то есть 28 ступеней. Итого, в среднем это 6 (4 на питание + 2 на отдых на главной палубе) дневных заходов х 28 градусов х 0,18 м х 90 дней круиза = 2740 м. Так что более-менее поднимемся на Татранска Ломница с уровня Гданьск или Эверест с высоты примерно 5700 м над уровнем моря (хорошо, с кислородом). Чтобы никого не раздражать, я не буду считать ступени, ведущие к мостику, потому что мне придет в голову, что каждый из нас поднимется на Эверест с уровня Катманду. И мы спустимся, конечно.

Узнаем о приостановке полетов в Кейптаун — как нам добраться домой, если нет авиасообщения? Мы арендуем машину? Сегодня впервые за более чем двадцать дней солнце садится за гору. К гулу корабельных электрогенераторов добавляется давно неслышимый шум улицы. Но, по крайней мере, койка не качается. Спокойной ночи.

Продолжение следует...

Всем спасибо за внимание.

Буду рад видеть в гостях на Telegram канале «Антарктида On-Line».

Там я публикую свежие новости и фотографии, а также отвечаю на вопросы.

С оригиналами дневников на Польском и свежими новостями экспедиции  вы можете ознакомиться на канале @wg_antarktyda