Пересматриваю любимый сериал о мисс Марпл с Джоан Хиксон в главной роли, качественное приятное кино, хорошие актёры, душевная ретро-атмосфера. В серии «Точно по расписанию» (в оригинале “4.50 from Paddington”) обратила внимание на такую деталь. В начале фильма показан вокзал с сенсационным заголовком из газеты “RUSSIANS IN SPACE" – «Русские в космосе».
Затем герой держит газету, где, помимо большого заголовка “RUSSIAN SPACE TRIUMPH”, можно рассмотреть более мелкий: “THE SPUTNIK”.
Так элегантно и ненавязчиво зрителю указывают точную дату начала событий фильма – 4 октября 1957 года. В этот день Советский Союз запустил в космос первый в мире спутник. С книгой Агаты Кристи, кстати, дата не совсем совпадает, там действие начинается в декабре, за 5 дней до Рождества.
Думаю, многие и так знают, но, может, кому-то будет интересно, что в английском языке есть слово sputnik, пришедшее из русского:
Этот объект был создан в СССР, и на тот момент аналогов в мире не было.
Мои родители хорошо помнят день полёта Гагарина, а вот запуск спутника смутно. Хочу спросить, может, кто-то помнит и поделится воспоминаниями.