Алла Пугачева на бэк-вокале
Увидел замечательный пост про то, как Оззи побывал в роли бэк-вокалиста и вспомнил историю, как в подобной роли невольно оказалась Алла Борисовна.
Вокал для песни "Доктор твоего тела" группы Nautilus Pompilius записывался на студии Аллы Пугачёвой, которая руководила процессом записи. В этой песне Алла Пугачёва напела Бутусову слова так, как он должен был спеть. Звукорежиссёр это записал и таким образом её голос попал на альбом.
Далее со слов фотографа Элияху Лемке:
Пугачёва посетила студию, послушала, как поёт Бутусов, возмутилась, и стала учить его вокалу «на практике» — показывая правильные интонации. Всё это осталось на плёнке и на сведении коварный Кальянов подмикшировал пугачёвский голос в окончательную версию. Так Алла Борисовна оказалась в неожиданной для себя роли бэк-вокалистки «Наутилуса»
Уж если ты разлюбишь, то сейчас...
да-да, предыдущий пост не взошел.. и что теперь, не пилить новые?
целые сутки я хожу и прокручиваю "блатной" перевода 90 сонета Шекспира.
Прямо, да ну хорошо же сделано, черт возьми!!
Итак, сначала перевод в блатном виде, за авторство Фимы Жиганца, а потом товарища Маршака
Уж если ты готовишь мне кидняк,
Свали теперь, когда мне всё не в жилу.
Пусть это будет мой глухой форшмак,
Но уж во всяком случае не вилы.
И если оклемаюсь, то потом
Не вздумай, тварь, мне замутить поганки,
Чтоб в оконцовке не распух батон,
Как с бодуна бывает по утрянке.
Сейчас же сдрысни! Будет по уму,
Чтоб ты кота за яйца не тянула.
И я врублюсь, дотумкаю, пойму,
Как ты меня красиво бортанула.
Теперь хоть волоса на жопе рви:
Детей об стенку – и конец любви.
Конец немного подкачал, но первая половина прекрасна
ну и в переводе Самуила Яковлевича
Уж если ты разлюбишь — так теперь,
Теперь, когда весь мир со мной в раздоре.
Будь самой горькой из моих потерь,
Но только не последней каплей горя!
И если скорбь дано мне превозмочь,
Не наноси удара из засады.
Пусть бурная не разрешится ночь
Дождливым утром — утром без отрады.
Оставь меня, но не в последний миг,
Когда от мелких бед я ослабею.
Оставь сейчас, чтоб сразу я постиг,
Что это горе всех невзгод больнее,
Что нет невзгод, а есть одна беда —
Твоей любви лишиться навсегда.
Вот Пугачева замахнулась на Вильяма нашего Шекспира, даже музыку сама придумала (эх, могла же !)
ну и оригинал, на языке оригинала, читает
Джон Гилгуд
Британский актёр, театральный режиссёр, один из крупнейших исполнителей шекспировских ролей в истории театра. Обладатель всех основных исполнительских премий: «Оскара», «Грэмми», «Эмми», «Тони», BAFTA и «Золотого глобуса», а также японской «Императорской премии».Птичку жалко
Рабочий день у меня заканчивается в 19.00. И, чтобы дойти до автобусной остановки, мне надо пройти через местный лесопарк. Так вот, в этом лесопарке есть танцплощадка, где летом по выходным собираются пенсионеры, вспоминают своё советское прошлое, танцуют.
Весной этого года местные власти решили улучшить качество жизни пенсионеров. Тупо закупили 10 скворечников, развесили их по периметру танцплощадки на деревьях и впихнули внутрь аудиоколонки. Но, вот не знаю, зависит ли мощность аудиоколонок от размера, или это случилось в результате какого нибудь тендера, но колонки там оказались небольшого размера.
Потому что в одном скворечнике поселилась птичка.
Мало того, что поселилась, судя по звукам, что я слышал, проходя мимо, она ещё и завела потомство.
И вот начало лета - открытие сезона танцев. И на весь лес слышно то Пугачёва поёт, то Ротару, то Добрынин, то Кобзон.
Представляю, как этой птичке в скворечнике.
За 28 лет не потеряло своей актуальности
Вот таких слов не хватает нам в наше время. Новогоднее поздравление Аллы Пугачевой. 1994 год.
Новогодний корпоратив с размахом
Стало известно, сколько стоит выступление российских звёзд на новогодних корпоративах
🎄 Алла Пугачёва готова выступить за 100 тысяч евро
🎄 Пригласить ведущего Ивана Урганта стоит около 50 тысяч евро
🎄 Стоимость выступления Полины Гагариной начинается от 60 000 евро
🎄 Niletto — от двух миллионов рублей.
Почему бы не потратить 100 тыс.евро на Пугачёву?
Поиграем в бизнесменов?
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.