Здравствуйте, уважемые читатели Пикабу, а так же все кто дружит с английским языком в отличие от меня. Прошу вас о небольшой помощи с редактированием письма на английском.
Если коротко, хочу попробовать получить автограф Сэра Иэн Маррей Маккеллен.
Как смог подредактировал сам + воспользовался онлайн переводчиками. Но все равно результат далек от совершенства. Хотелось бы привести к более менее читабельному виду.
Mr.Ian McKellen
My name is _______. I'm your fan from Russia. I am familiar with your creative not only thanks to the film The Lord of the Rings. I've seen a lot of movies with your participation.
My favorite book since childhood was the Lord of the Rings. I hoped that someday I would see a film created from this book. My dream came true. Thank you for this Peter Jackson, his team and you, mr.Ian McKellen
I know that for the role of a wizard in the movie tried different actors. I'm glad that this role got to you. If you can help me fulfill my second dream, I will be infinitely grateful to you.If the wizard Handelf left his autograph in my favorite book, I would be happy.
Thank you in advance.
Ниже привел текст того что хотел написать на английском.
Mr.Ian McKellen
Меня зовут _____. Я ваш поклонник из России. Я знаю о вас не только благодаря фильму Властелин колец. Я видел много фильмов с вашим участием.
Моя любимая книга с детства это Властелин Колец. Я надеялся что когда нибудь увижу фильм снятый по этой книге. Моя мечта стала реальностью. Спасибо за это Питеру Джексону, его команде и вам mr.Ian McKellen.
Я знаю что на роль волшебника в фильме пробовали разных актеров. Я рад что роль досталась вам. Если вы сможете осуществить мою вторую мечту, я был бы благодарен вам вечно. Если волшебник Гендельф оставит свой автограф в книге я буду очень счастлив.
Спасибо заранее.
Заранее спасибо за помощь, с меня отчет о данной затее. и в случае успеха то фотоотчет с автографом:)
