Перевод из Reddit-сообщества r/BORUpdates, оригинал здесь.
П/п: еще один свежачок! События разворачиваются в реальном времени (см. даты).
Это был запланированный ребенок, и сейчас я совершенно опустошена. Мы с мужем познакомились в колледже и женаты уже 6 лет. У нас есть сын, которому сейчас 4 года.
Я знаю, что некоторые люди зададутся этим вопросом, но да, мы обсуждали наши моральные/политические взгляды еще до того, как обручились, и мы оба за право выбора. Когда нам было 21 и 20 лет, мы совершили глупую ошибку, которая закончилась беременностью. Мы оба были разорены и совершенно не готовы к детям. Я решила сделать аборт, и он полностью согласился и поддержал меня.
Он очень любит нашего сына и является замечательным отцом. Он признался мне, что ему также хотелось бы иметь дочь. К счастью, у нас хорошее финансовое положение, поэтому я согласилась, и мы начали пытаться завести второго ребенка. Мы забеременели довольно быстро и были очень рады.
Также вскоре мы узнали, что у нас будет девочка. Мой муж был так взволнован. Как только он узнал, он сразу же бросил все дела и начал планировать ее детскую. Он попросил нашего сына помочь ему выбрать, какой оттенок розового он хочет, какую кроватку купить, какой должна быть тема и т. д. Все это было так мило.
Я не хочу раскрыть ничего личного из истории болезни, поэтому простите меня за расплывчатость описаний. Во время нашего последнего визита к врачу несколько дней назад нам сообщили, что у нашей дочери серьезные врожденные дефекты. Они думают, что она, возможно, сможет пережить роды, но любая жизнь, которую ей предстоит пережить, будет для нее болезненной.
Бывали случаи, когда младенцы с такими же заболеваниями доживали до раннего детства или даже до подросткового возраста. Такие дети страдают от дикой боли и чувствуют себя некомфортно всю свою жизнь. Они очень плохо функционируют и нуждаются в круглосуточном уходе, а также в нескольких неприятных операциях, чтобы только попытаться улучшить качество жизни.
Мы оба были убиты горем и часами плакали вместе в машине. Потом мы молча поехали домой.
Мы долго молчали, пока муж не начал тихо бормотать свои мысли. Он все время говорил о том, что нам нужно записаться на еще один прием к врачу, что надо узнать, какое медицинское оборудование нам нужно будет купить для нее, и что нам следует снова отремонтировать детскую, чтобы нам было легче за ней ухаживать.
Он сказал, что ему обязательно придется поговорить со своим начальником, чтобы суметь взять более длительный отпуск по уходу за ребенком. Он хочет быть рядом с ней в отделении интенсивной терапии, пока мы не заберем ее домой. Он рассказал о том, что нам придется чаще просить его маму присматривать за нашим сыном, пока она еще младенец. Он даже сказал, что, возможно, мы могли бы продать одну из наших машин, переехать в дом поменьше и забрать сына из частной школы, чтобы у нас было больше денег на оплату ухода за дочерью.
Я молчала, пока он не спросил меня, что я думаю. Я была прямолинейна и сказала, что считаю, что нам следует прервать беременность. Сейчас я жалею, что именно так тогда все сказала, но я все еще была измотана этой новостью. Он сильно расстроился. Он начал плакать и спрашивать, почему я не хочу рожать и растить нашу дочь, пусть даже инвалида? Я упомянула наш предыдущий аборт. Он сказал, что это другое дело, потому что это было незапланированно, и у нас не было возможности позаботиться о ребенке. Сейчас мы находимся в довольно хорошем финансовом положении, так что теоретически мы можем взять на себя все расходы на нашу дочь.
У меня есть небольшой личный опыт подобных ситуаций. Моя лучшая подруга в старшей школе все время была у меня дома, потому что ее родители были слишком заняты ее старшим братом, страдающим аутизмом. Они ее любили, но все детство отталкивали ее в сторону. Я рассказала ему эту историю.
Он сказал, что нам будет лучше с нашими сыном и дочерью. Родители моих лучших друзей поступили глупо, заведя второго ребенка, хотя у них уже был ребенок-инвалид.
Затем он с надеждой спросил, может, я попросту боюсь. Он пообещал, что будет рядом со мной все время и что мы пройдем через это вместе.
Я сказала ему, что дело не в страхе. Нашей дочери будет постоянно больно, если она родится живой. Для нее это будет короткая и мучительная жизнь. Я уже так люблю эту малышку, я не хочу, чтобы она так страдала. Он начал кричать, что даже если она не проживет долго, мы все равно сможем вложить свои сердца и души в то, чтобы сделать ее жизнь как можно более полноценной. Я не ответила, и он влетел вдом. Прошло уже пару дней, а он даже не смотрит мне в глаза.
Он часами сидит в новой детской. Наш сын не понимает, что происходит. Я знаю, что муж скорбит, но я действительно не хочу продолжать эту беременность. Я так его люблю, что понятия не имею, что теперь делать.
Для ЛЛ: мы с мужем узнали, что у нашей долгожданной дочери много врожденных дефектов, которые могут ухудшить качество ее жизни. Я хочу прервать беременность, чтобы спасти дочь от существования, полного боли. Мой муж хочет оставить дочь себе, чтобы мы оба могли любить ее, сколько бы она ни жила.
Комментарии Реддита по теме:
— У моей дочери есть 20-летняя дочь, страдающая аутизмом/биполярным расстройством, - моя внучка. Всего у нее 3 дочери: есть еще 1 старшая и 1 младшая. Аутичный ребенок не может развлекать себя и всегда будет иметь мышление шестилетнего ребенка.
— Брак моей дочери распался, а бывшего мужа не было рядом, чтобы взять на себя какую-либо ответственность. Кроме того, моей дочери редко возмещали медицинские и стоматологические расходы из собственного кармана.
— Старшую дочь, стеклянного ребенка, отдали на воспитание, чтобы ее мать могла работать по ночам. Сейчас та не общается со своей матерью и везде блокирует ее из-за детских обид.
— Младший ребенок жил в тени сестры-аутиста, и у него много проблем. Моя дочь не может оставить их двоих дома, потому что старшая сестра становится агрессивной.
— Когда младшая была маленькой, ей приходилось коротко стричься, потому что ее сестра-аутист выдергивала ее длинные волосы с корнями и расцарапывала ей голову до крови. Это было ужасно.
— Моя дочь красива, как кинозвезда, но мужчины, которые признались ей в любви, хотят жениться на НЕЙ, а НЕ на дочери-инвалиде. Моя внучка, страдающая аутизмом, не умеет развлекать себя и прилипчива к ее маме как банный лист, поэтому она всегда рядом.
— Это была семейная трагедия. Моя дочь – узница в собственном доме. Мой бывший муж не помог бы. Я работаю полный рабочий день и ходила в школу по вечерам, поэтому была сильно истощена и также не могла ей помочь. К тому же, мою внучку-аутиста трудно удержать.
— Я люблю свою внучку, но не пожелаю ни ее жизни, ни жизни моей дочери моему злейшему врагу. Мне больно это говорить, но было бы милосердием НЕ приводить в мир этого ребенка с тяжелой инвалидностью. Как жестоко принести в мир этого нерожденного ребенка.
— Муж сошел с ума от горя и не может видеть всей картины. Жене необходимо принять решение – даже несмотря на печальный вариант развода, если до этого дойдет.
— Ненавистникам, если вы не побывали на месте другого человека, вы не сможете понять эту катастрофическую ситуацию.
— Я бы тоже захотела сделать аборт. Ребята, вы можете поговорить с психотерапевтом? У вас есть время?
Ответ автора:
— У нас есть немного времени, но, если мы не решим этот вопрос в ближайшее время, сделать аборт будет уже невозможно.
Обновление – 17 Ноября 2023 г. (7 дней после оригинального поста)
Всем огромное спасибо за советы и добрые слова. Извините, я на многое не ответила, но прочитала все ваши комментарии. Проявленные сочувствие и сострадание действительно трогательны.
После того, как я опубликовала свой первоначальный пост, мы с мужем поспешили узнать второе мнение. Ничего не изменилось, и это по-прежнему был наш первоначальный диагноз. Как только я это узнала, я запланировала прерывание беременности как можно скорее. Сперва я не сказала мужу. Он же так и продолжал бредить тем, что мы сможем дать ей как можно больше любви в ее жизни. Сейчас я сожалею об этом, но тогда я сорвалась и довольно грубо высказала ему, что прерываю беременность. Что я знаю, что он чувствует, но не позволю дочери страдать только потому, что он хочет ее любить.
Он очень разозлился на меня после того, как я настояла на своем. После того, как он понял, что его мольбы не изменят моего решения, он не сказал мне ни слова. Как будто он отказывался даже признать мое существование. Я боялась, что он уйдет и оставит меня одну с сыном. Я пыталась объяснить это сыну, но, думаю, он до сих пор не понимает.
Затем, накануне процедуры, он вошел в мою комнату, извинился за все и пообещал с этого момента оказывать мне бОльшую поддержку. Я была так счастлива и рада, что начала рыдать, и он обнимал меня всю ночь. Мой первоначальный план заключался в том, что мама отвезет меня в больницу, а когда все будет готово, близкий друг отвезет меня домой. Поскольку все это случилось только накануне вечером, он сказал, что не может пропустить целый рабочий день, но очень хочет отвезти меня домой. Я согласилась на это, и утром уехала на процедуру. Мой сын переночевал в кругу семьи моего лучшего друга. Я не хочу, чтобы он видел меня такой. А на утро беременность уже была прервана.
Все прошло нормально, с небольшой физической болью, но эмоциональные потери были сокрушительными. После того, как все закончилось, он не приехал за мной. Я прождала его несколько часов, а он все не отвечал на мои звонки. В итоге мне пришлось позвонить другу с работы, чтобы тот отвез меня домой. Когда мы туда приехали, я увидел на столе только одну записку, в которой говорилось, что он не может этого сделать. Несколько особенных игрушек нашей дочери пропали из ее детской.
Вся моя жизнь развалилась за считанные дни.
Я попросил маму присмотреть за моим сыном какое-то время. Я до сих пор не могу связаться с мужем. Все кажется таким бессмысленным.
Комментарии Реддита по теме:
— Я - врач и работаю в отделении интенсивной терапии, наблюдая за такими детьми, как ваша дочь. Если бы я был на вашем месте, я бы сделал то же самое.
Позвольте мне внести некоторую ясность: люди вроде вашего партнера не имеют ни малейшего понятия об эмоциональных потерях, которые переживают родители детей с тяжелыми формами инвалидности. Все думают, что знают, как это будет, но часто ошибаются, и чаще всего родители ребенка очень сильно страдают.
Что бы ни случилось, я думаю, вы приняли тяжелое, но разумное решение.
— — Будучи сиблингом одного очень больного ребенка-инвалида, скажу, что реальность ухода за ними намного сложнее для всей семьи, чем кто-либо, кто этого никогда не испытывал, может себе представить. Эти люди просто видят милые картинки и такие: «Ой, посмотри, как у них все хорошо!»
— Кто сказал, что ваш муж не уйдет точно так же, увидев, как ваша дочь заживо страдает от настоящей боли. Однажды ночью оставит вам на столе записку «Я не могу этого сделать» и оставит вас заботиться о ней самостоятельно.
— Кто-нибудь еще заметил, что муж бросил сына?
Как, черт возьми, ты можешь говорить, что будешь любить свою дочь так сильно, что бросишь жену за то, что она сделала, по моему мнению, правильный поступок для самой этой дочери? Но при этом ты также бросишь своего собственного СЫНА?!?
П/п: больше обновлений по теме не было, как только что-то появится – будет перевод. Ждем-с.