Воспитание..⁠⁠

Я к сожалению (или к счастью) не могу оперировать христианской трактовкой, по причине принадлежности к другой религии, из которой эти заповеди и были взяты.

Но если рассматривать оригинал, то:

6 - לא תרצח - переводится именно как убиство человека. В русском языке не понятно, как одним словом передать этот оттенок, но в английском это близко к «assasinate» - т.е. преднамеренное убийство человека. Поэтому несчастный случай или животное ( kill ) и казнь по приговору суда ( execute ) к этому глаголу и соответственно заповеди не относятся. Не знаю уж хорошо или плохо что не относятся, но не относятся.

Что касается 10 заповеди - לא תחמד - то этот глагол переводится как «страстно желать, заглядываться» и с некоторым допущением можно переводить как «завидовать». Причём из самого корня следует что зависть так называемая «белая», когда мы хотим иметь то, что есть у другого, а не когда мы хотим чтобы у другого ничего не было как у нас.

Почему тут «ближнего своего»? Ничего нового предложить не могу. Возможно, иностранцам, по мнению древних евреев, завидовать полезно... Я лично больше всего склоняюсь к идее того, что этой заповеди должны следовать «свои», т.е. монотеисты ( в те времена монотеистами были только евреи, но сейчас получается что свои уже все... ), а другие могут ей не следовать и все равно попадут в рай.

Основная же мысль, конечно, что и в том моем комменте, что и в этом: нельзя просто читать текст Торы буквально. Это как конспект - авторские мысли остались у авторов, и записаны в Мишне, Талмуде, Шульхан Арухе и тыды. Конечно, если в это веришь...

Отсутствием должной реакции и наличием реакции неправильной (пакетик подала, покивала ещё, небось, поддакнула) ты поставила себя на одно поле с ней. Де-юре, приняла участие в хищении по предварительному сговору. Таков закон. Он несовершенен, но ничего лучше не придумали.

А юристка на случай хипеша своими словами обеспечила аэродромчик запасной. Видимо, по привычке. Если/когда всплывёт/всплыло бы и начались бы разборки, она бы на голубом глазу заявила, что это ты ей разрешила взять, даже пакетик сама подала. И пока ты мямлила бы что-то и мычала (ведь сказать здесь и нечего), тебя бы сделали виноватой.

И дело не в пачке бумаги. Дело в том, что и при гораздо более серьёзных хищениях, тех самых пресловутых миллиардов, действует ровно та же схема. Хитрые рвачи снимают сливки, а тихие терпилы потом за них отсиживают. Чаще, конечно, за толику малую, но бывает, что и бесплатно, по душевному благородству, таскаать.