Вспомнилось.
Как-то давно приехал знакомый из США. Жил и вырос в США. Немного знает по-русски. Идем мы по городу, захотели купить мороженого, купили, сказали: "Спасибо", а продавщица в ответ: "На здоровье".
Вижу, знакомый встал в ступор, стал нюхать мороженое.
- Что случилось, - спрашиваю я.
- В мороденном водка?
- Нет! С чего ты взял?
- Она сказала "Наздоровье". А так говорят, когда водку дают. В фильмах...
А тот факт, что советские женщины себе в матку волос конский пихали, лишь бы сделать аборт, не намекает на то, что он просто помогал им менее болезненно пройти через это? Морали тут как раз у государства не было, которое плевать хотело на желание женщин, запрещая аборты.
"за здоровье" говорят.
За здоровье именинника или юбиляра может быть. А так чтобы села молодёжь бухать и после каждой стопки кричали "за здоровье" представить невозможно.
Вот, я про такой универсальный возглас, как в этой статье.
Это правильно, ведь на самом деле мало кто в молодом возрасте задумывается о здоровье.
Любой врач подтвердит, что профилактика дешевле лечения, а значит пить за здоровье надо начинать как можно раньше.
Немцы, дабы блеснуть знаниями русского языка, при распитии говорят "На здоровье!". Пытался переучить на "За здоровье", не получается.
Интересно, спасибо! а я думал это от какого-то популярного голливудского фильма, где допустили клюквенный киноляп
На здровье это польская версия здравицы. Поляки большими объемами и гораздо раньше появились в США.
Откуда то как раз понятно, из польского - "Na zdrowie!". Поляков на англосаксонщине куда больше чем русских и тоже типо а-ля славяне. В соседней Чехии кстати тоже похоже - "Na zdraví!"
Мы когда с поляками бухали они орали постоянно "наздоровьи". Не знаю это их тост или они что то наше пытались изобразить.
Их, обычный тост у них. Пил с поляками, сказал что у нас так не говорят. Спросили как. Ответил "За здоровье" или "Ваше здоровье". Сказали, э, да по-нашему тоже так можно сказать )
В Польше говорят «на здоровье», в Америке Поляков много, вот и научили. А им как татарам, одна хер, что русский, что поляк.
