Версия для ЛЛ: вчера, 05 мая 2022 года, продолжение показаний Херд. До перекрестоного допроса не дошли. Пока вопросы только от адвокатов Херд.

Версия для ЛЛ подлиннее: по словам Херд, Депп жуткий абьзер, постоянно её избивал, контролировал, безосновательно ревновал  и насиловал, в том числе бутылкой. Она на него тоже орала, один раз ударила, чтобы защитить сестру. А потом была безумно счастлива выйти за него замуж. А еще она сделала ему кофе и купила книжку об отношениях для себя.

Херд не закончила давать показания. 16-го мая продолжит.

Наркотики и алкоголь

Хёрд говорит, что не было никого, кто мог бы подтвердить то, что она видела, только сотрудники, которые были преданы ему. Она начала делать фотографии, на которых он был в отключке. На одной из них Депп изображен без сознания на Багамах - по ее словам, после периода трезвости, который закончился, когда приехал его друг актер Пол Беттани.

(до этого её адвокат утверждала в вопросе к другому свидетелю, что Эмбер и Пол Бетани никогда не виделись)

Другая сделана в Лос-Анджелесе в ту же ночь, когда он обвинил ее в романе с музыкантом и пытался сжечь картину.

Она описывает его многодневные запои.

Херд описывает остановку в Токио во время пресс-тура "Одинокого рейнджера", где Депп пил в ресторане, а его дети заметили это, но не совсем понимали, что из этого следует.

Она говорит, что Депп обиделся на неё за то, что она осуждала его, и накричал на нее, а она беспокоилась, что дети находятся в соседней комнате.

На другой фотографии Депп лежит без сознания на полу гостиничного номера.

Херд говорит, что в период, когда сделаны фото, Джонни ничего не ел и только употреблял кокаин.

Ревность, начало жизни вместе

Херд говорит, что ей постоянно приходилось оправдываться за актерскую работу, говоря, что она содержит своих родителей и сестру.

По ее словам, Депп говорил: "Тебе не нужно работать, малыш. Я буду поддерживать тебя".

Херд утверждает, что чувствовала давление со стороны Деппа, заставлявшего ее брать роли с минимальным количеством сексуальных сцен или поцелуев, меньше мейкапа и скромную одежду. Она говорит, что это был постепенный процесс. Она старалась брать меньше откровенных сцен и не так сексуально одеваться.

Херд говорит, что Депп настаивал на том, чтобы съехаться, а она не хотела из-за его алкоголизма и наркомании.

Херд попросили объяснить места, где жила пара.

Свитцер - это группа из четырех или пяти домов на тупике, где жил Депп, на границе Западного Голливуда и Беверли-Хиллз.

Орандж был местом, где у Херд была квартира.

В здании Eastern Columbia Building в центре Лос-Анджелеса Депп владел пятью пентхаусами, о которых так часто упоминалось в судебном процессе.

Депп поселил подругу Херд Роки Пеннингтон в пустующую квартиру (другую занимал Айзек Барух), и вскоре пара тоже переехала туда.

Показания Айзека есть тут

Она подчеркивает, что в это время они так много путешествовали по работе, что редко бывали в Лос-Анджелесе.

"Лондонские поля", помолвка

По словам Херд, они с Деппом отправились в Лондон, где она должна была сниматься в фильме "Лондонские поля"

(Депп тоже там сыграл небольшую роль).

В этот момент он попросил ее выйти за него замуж. Джонни приехал к ней в Лондон. Он встал на колени в отеле, и просил быть его женщиной, его женой до конца жизни.

"Он пообещал мне, что каждый день, когда я буду просыпаться, он будет заставлять меня улыбаться хотя бы раз... В тот момент у меня было столько надежды", - говорит она. "Это импульс? Это реально?"

По словам Херд, Депп сказал: "Я хочу, чтобы ты стала моей женой", и что несколько дней она ходила с бабочками.

Затем Депп привез ее отца и лучших друзей в Лондон, и отец сказал ей, что Депп попросил ее руки.

"Я чувствовала себя самой счастливой девушкой в мире".

По свидетельству Херд, коллега по фильму "Лондонские поля" пригласил ее и других актеров на концерт,  и она попросила разрешения у Деппа. По ее словам, Депп сказал ей, что помолвка будет расторгнута, если она пойдет. По словам Херд, они провели несколько часов, разговаривая по телефону и переписываясь. По ее словам, Депп сказал ей, что она "глупа и наивна, если думает, что кто-то просто пригласит меня на концерт" и что она "должна быть умнее этого", подразумевая, что человек, пригласивший ее, хочет быть больше, чем просто другом.

"Мордекай"

Депп приехал в Лондон и начал сниматься в фильме "Мордекай" вместе с Полом Беттани.

Херд говорит, что бывали дни, когда он не возвращался домой, или они не могли уговорить его появиться на съемочной площадке. Она говорит, что была шокирована этим, так как в актерской профессии вы не пропускаете работу - вы ходите даже если больны - потому что это стоит миллионы долларов каждый день.

Она вспоминает, как охранник носил Деппа на руках, как ребенка, и думает, что это, должно быть, самое дно для него.

2013, знакомство с детьми Деппа

Отвечая на вопрос о своих отношениях с детьми Деппа, она говорит: "Они показались мне прекрасными, дико умными чудаками, в лучшем смысле этого слова. Я влюблялась в них. Они были в моей жизни в то время, совсем недолго".

Херд говорит, что между ней и Деппом произошла конфронтация из-за того, что известный музыкант старше 18 лет остался ночевать в доме, и она чувствовала себя защитницей дочери Деппа, хотя и понимала, что это не её дети и не её дело. Она упоминает о том, что когда Лили-Роуз была совсем маленькой, уже попробовала травку.

Херд вспоминает период трезвости на Рождество 2013 года, который совпал с их помолвкой с присутствием их семей в доме матери Деппа.

Брачный контракт, вечеринка в честь помолвки

Переходя к теме брачного контракта, Херд говорит, что заговорила об этом, поскольку он зарабатывал гораздо больше, и что она думала, что это устранит подозрения и сомнения.

По ее словам, Депп сказал, что разорвет его и "единственным выходом из брака будет смерть", и обвинил ее в том, что она уже одной ногой вне отношений.

Херд говорит, что пара решила устроить большую вечеринку по случаю помолвки с большим количеством родственников и друзей, учитывая, что они планировали небольшую интимную свадьбу. Также там был психолог Херд.  Она была безумно счастлива, Депп подарил ей кольцо с огромным бриллиантом.

По ее словам, Депп исчез на большую часть вечеринки и делился наркотиками с ее отцом, который был зависим от того же, что и Джонни. Когда она пыталась уговорить его спуститься на вечеринку, он сказал ей "заткнись".

Met Gala 2014

Отвечая на вопрос о Met Gala 2014 года в Нью-Йорке, Херд сказала, что Депп обвинил ее в флирте с женщиной на мероприятии.

По ее словам, когда они вернулись в свой номер, они поссорились, причем Депп схватил ее за ключицу, бросил бутылку, которая разбила люстру, и ударил ее по лицу, после чего у нее осталось ощущение, что у нее сломан нос.

"Аддеролловые дневники" (с Джеймсом Франко)

Рассказывая о съемках фильма "Аддеролловые дневники" в Нью-Йорке с Джеймсом Франко, Херд утверждает, что "это был кошмар", потому что Депп был в ярости от того, что она согласилась на роль в фильме с актером, которого, по ее словам, Депп ненавидел. Он обвинил ее в том, что у нее что-то было с Франко, поскольку в прошлом они вместе работали над "Ананасовым экспрессом".

Есть видеозаписи из лифта её и Джеймса Франко, которые подтверждают, что он провел ночь в её доме. В тестах психолога, приглашенного самой Эмбер, Франко записан с другими под заголовком "Интимные отношения"

Депп снимал "Черную мессу" в Бостоне.

Перелет из Бостона в Лос-Анджелес

Самолет забирает Херд в Нью-Йорке, в Бостоне должен был присоединиться Деппа.

Херд вспоминает, что долго ждала на асфальте, пока Депп выйдет из припаркованного рядом внедорожника.

Она говорит, что Депп сел в самолет и от него пахло травой и алкоголем. Он продолжал задавать ей вопросы и спрашивал, не хочет ли она ему что-то рассказать.

Херд говорит, что старалась не вступать в разговор и свести свои ответы к минимуму. По ее словам, Депп перешел к вопросу о том, понравилось ли ей целоваться с Франко в их сценах и не "подсунул ли он ей язык". Далее она говорит, что его вопросы становились все более откровенными и что ей было неловко перед командой охраны и друзьями в самолете.

По ее словам, в самолете она несколько раз меняла места, а он бросал в нее кубики льда и посуду. По словам Херд, он дразнил ее, а затем дал ей пощечину на глазах у своего друга. По ее словам, она снова пересела, и он ударил ногой по вращающемуся креслу, которое попало ей в бедро.

Когда она медленно уходила, он сказал ей "поторопиться".

Херд говорит, что он ударил ее ботинком по спине, и она упала на пол. По ее словам, никто другой в самолете ничего не предпринял, а она чувствовала себя неловко и не знала, что с этим делать, кроме как сидеть и смотреть в окно.

Херд утверждает, что Депп позже потребовал у стюардессы кислородный баллон.

По ее словам, он начал "выть, как животное", а затем заперся в туалете.

Херд говорит, что она начала записывать, говоря, что знала, что он не вспомнит, что он сделал.

Прослушивают записи с самолета, на которых Депп воет и стонет.

После того, как самолет приземлился в Лос-Анджелесе Херд  вызвала машину и сразу же отправилась в отель и позвала своих друзей присоединиться к ней.

Херд сказала, что не знала, как долго продлится "цикл" Деппа, и он говорил, что сделает с ней, когда они приземлятся.

Суду показывают текстовое сообщение от Херд ее подруге Рокки Пеннингтон после того, как она сошла с самолета. Оно гласит: "Мне нехорошо".

Херд говорит, что она была напугана тем, что только что произошло, и тем, что может случиться с ней дальше.

Херд утверждает, что Депп был болен после перелета, но она все равно пригласила его дочь на день рождения - цель поездки в Лос-Анджелес.

Она говорит, что изобразила улыбку и отвела ее в "Бенихану", а затем заказала билет на обратный рейс в Нью-Йорк без Деппа.

Херд говорит, что она много плакала в отеле и что она знала, что ей нужна решимость, чтобы уйти от Деппа.

"Я чувствовала себя бессильной... Я пыталась найти в себе силы уйти от него".

Когда она вернулась в Нью-Йорк, то, по ее словам, посещала "Ал-Анон", группу поддержки для тех, у кого близкие страдают алкоголизмом.

По словам Херд, Депп написал ей сообщение и извинился, сказав, что был в отключке.

То, что он запомнил, ему очень жаль, и он простит ее, если она больше никогда не захочет с ним разговаривать.

Извинения, смс

Херд свидетельствует, что позже Депп приехал в Нью-Йорк, чтобы доказать ей, что он трезв и намерен измениться.

"Я поверила, что он смущен и сожалеет, он сказал, что так и есть", - говорит она. "Я приняла его обратно при условии, что он выполнит свое обещание пройти курс лечения и полную детоксикацию - он никогда не сможет вернуться назад".

Стив - прозвище Деппа, Slim -- прозвище Херд.

Детоксикация

Пока Депп готовился к детоксикации с медсестрой Дебби Ллойд и доктором Дэвидом Киппером, Херд говорит, что она поехала в Бостон после окончания съемок своего фильма и завершения съемок "Черной мессы".

По ее словам, он засыпал на середине фразы, и в конце концов она обнаружила, что он удваивал дозу опиоидов (в медицинской карте сказал, что принимал больше), чтобы его детоксикация от роксикодона началась с более высокого уровня. Херд считает, что Депп хотел почувствовать от лекарств, как от наркотиков, кайф.

Депп говорил, что указал дозу больше, так как срок зависимости был большой, чтобы вылечиться наверняка

Детокс проходил на острове на Багамах. Херд описала перепады настроения Деппа и его потребность в сексе или объятиях. Она общалась с врачами по поводу его лекарств и измеряла его давление.

По словам Херд, медицинский персонал не стал отговаривать ее от участия в поездке на Багамы.

"Я понятия не имела, на что это будет похоже. Это был ад".

Депп говорил, что не хотел, что бы Эмбер с ним ехала, но она настояла, и поехала с ним вместо его сестры. Также из-за Херд ему пришлось уехать с острова, отправить Херд в отель с друзьями и заканчивать детоксикацию в городе

Когда они вернулись в Лос-Анджелес, Херд говорит, что отправилась в отель с друзьями, чтобы отстраниться от ситуации.

Текстовое сообщение от Деппа для Херд от августа 2014 года гласило: "Просто чтобы ты знала, что я в порядке, мой ангел... Я, конечно, скучаю по тебе, но... Это было правильным решением, чтобы ускорить процесс. Я люблю тебя больше жизни".

2014 год

В октябре 2014 года Херд отправилась в Джорджию на съемки "Волшебного Майка 2", в то время как Депп находился в Лондоне на съемках фильма. По ее словам, он дал ей разрешение, учитывая, что роль не была сексуальной и он поговорил с актерами-мужчинами.

Депп навестил ее на съемочной площадке ближе к концу съемок.

Хёрд говорит: "Джонни был зол на меня за то, что я работала. Я закончила свою работу, и в конце концов мне нужно было найти другой фильм для работы. Он был в ярости на меня. "

Херд свидетельствует, что Депп был в ярости из-за того, что она встретилась с писателем фантастики по поводу возможного проекта. Она говорит, что он обвинил ее в том, что у нее есть скрытые мотивы, а режиссера - в том, что он имеет их с ней.

Она говорит, что его невозможно было успокоить или объяснить, и он бил ее и ломал вещи в доме, а потом уходил и не разбирался с последствиями.

Хёрд спрашивают о драке 17 декабря 2014 года. Она не помнит подробностей ссоры, но помнит, что хотела просто дожить  до Рождества.

Ей показывают текстовое сообщение, а затем обмен электронными письмами того времени.

Сообщение от Деппа гласит:

"Мне искренне жаль, что я расстроил тебя до такой степени. И мне очень жаль, что я снова испортил вам день... Я, конечно же, глубоко принимаю в свое сердце вашу щедрость, вашу самоотверженность, вашу привязанность и вашу милую заботу... И, я думаю, что я был взаимным...... Агония никогда не является ответом на любое уравнение или случай... Как и ярость. Мы, я думаю, согласны в этом. Пожалуйста, знайте, что мои извинения искренни и основательны... И, как бы глупо это ни звучало...? Надеюсь, твоя встреча с Клайвом Баркером пройдет отлично!!! Я так сильно тебя люблю...!!!!"

Херд описывает использованный стиль речи как типичный для извинений, которые она могла бы получить от Деппа после физического инцидента.

"Иногда я думаю, что он не понимал, насколько сильно он может причинить мне физическую боль".

"Я пыталась в течение года, может быть, двух, просто не реагировать физически, не реагировать словесно".

Она добавляет: "К этому моменту в наших отношениях мы оба говорили друг другу ужасные вещи. Кричали друг на друга. К сожалению, когда Джонни начинал бить меня, он просто побеждал".

Херд спросили о текстовом сообщении, которое Депп отправил на следующий день после полета из Бостона в Лос-Анджелес, в котором он выражает сожаление и печаль по поводу инцидента.

Херд утверждает, что "devil" то же самое, что "монстр" и "дикарь", вторая сущность Джонни и тд

"Девушка из Дании", 2015 год

Херд находится в Лондоне на съемках фильма "Девушка из Дании", а Депп - в Лос-Анджелесе.

Херд дает показания о том, что во время телефонного разговора Депп смутился и обвинил ее в романе с кем-то в Нью-Йорке, сказав, что она только что сказала ему об этом.

Она говорит, что это не так, а он выглядел бессвязным. Телефон замолчал, и трубку взял Айзек Барух, их друг и сосед, с которым, по ее словам, у нее состоялся короткий разговор, после чего звонок прервался.

показания Айзека

Хёрд рассказывает о другом инциденте, произошедшем позже в том же месяце в Токио на премьере фильма "Мордекай".

Они поссорились, и, по ее словам, он прижал ее к стене. Когда она попыталась вырваться, он схватил ее за волосы и повалил на пол. Херд говорит, что он громко кричал на нее, ударяя коленом по спине и нанося удары. "Он кричал на меня, что все кончено. Он не хотел жениться на мне. Ты совершила ошибку, это была большая ошибка, и все меня ненавидят. И я помню, как плакала на полу. Больше всего на свете у меня было разбито сердце".

Всего через месяц они поженились.

Свадьба

Херд описывает их свадьбу в феврале 2015 года.

Они поженились у мирового судьи в доме матери Деппа в Лос-Анджелесе в кругу семьи, а после этого улетели на остров Деппа на Багамах. Говорит, что свадьба была просто волшебная, с танцами, вином, грибами, рассказывает про то, как встречала рассвет на пляже.

Покинув остров, Херд вернулась в Лондон, чтобы закончить съемки фильма "Девушка из Дании", а Депп вернулся в Лос-Анджелес и отправился в Австралию на съемки "Пиратов Карибского моря 5".

Затем Херд должна была присоединиться к нему на Золотом побережье в Австралии.

Австралия

По словам Херд, Депп подозревал, что у нее роман с ее коллегой по фильму "Девушка из Дании" Эдди Редмэйном и режиссером Томом Хупером.

Тем не менее, Херд отправилась в Австралию. Ее спрашивают, обращалась ли она к Деппу с просьбой достать ей MDMA, на что она отвечает, что это "смешно". Херд говорит: "Я усвоила урок на собственном опыте во время перелета в Россию. Я бы никогда не стала принимать с ним МДМА. В этом случае у меня будут проблемы".

Неоспоримые доказательства

Она рассказала, что летела из Лондона через Дубай, позвонила Деппу во время пересадки, и он подтвердил, что хочет видеть ее там. До этого они не виделись примерно месяц.

По ее словам, когда она приехала, он выглядел так, будто похудел на тонну.

В тот вечер за ужином, по словам Херд, Депп достал пакетик с МДМА.

"Я была удивлена, потому что в то время не было никаких сомнений в том, как я на это отреагирую. Или я так думала... Он как бы предложил сделать это вместе. А я ответила: "Ни в коем случае"".

Началась ссора, и Херд сказала, что Депп толкнул ее, и она полетела на пол.

По словам Херд, она забаррикадировалась в спальне и приняла снотворное.

Когда она спустилась вниз, то обнаружила, что он не спал, и попыталась заставить его поесть. Он снова заговорил о ее коллегах.

Возвращаясь к предыдущему вечеру, Херд спрашивают, какие наркотики Депп употреблял. Она считает, что это было 8-10 таблеток MDMA.

Брачный договор

Херд утверждает, что наняла адвоката для составления брачного договора, о чем Депп узнал, находясь в Австралии. Она говорит, что он вышел на улицу, позвал ее адвоката и уволил.

Депп и его сестра Кристи утверждают, что брачный договор не был подписан именно из-за Херд. В Австралии она была расстроена тем, что ей показали брачный договор (черновик), с этого началась ссора, когда она кричала вещи по типу "Меня даже нет в твоём завещании" и закончилось все отрубленным пальцем.

Херд снова говорит, что единственным выходом из этой ситуации была смерть. По ее оценкам, к этому моменту отношений она слышала это около 25 раз.

Бутылка

когда она вернулась вниз, и Депп прижал ее к стене в барной зоне мини-кухни. Она говорит, что сильно ударилась головой. Она говорит, что он обзывал ее, включая "шлюха" и "жирная задница".

Хёрд вспоминает, как отпихивала его, и, по ее словам, он сказал: "Ты хочешь уйти, маленькая девочка?".

Она вспоминает, что держала руку на его лацкане, и говорит, что он повалил ее на стол для пинг-понга и несколько раз ударил по лицу.

Спор перешел на его выпивку, он дразнил ее бутылкой спиртного, которую она в конце концов схватила и разбила об пол.

В какой-то момент Депп ударил ее по лицу разбитой бутылкой, она была зажата за барной стойкой и в нее бросали бутылки и банки с газировкой.

Херд признается, что не уверена в точном порядке событий.

В ходе борьбы с нее сорвали ночную рубашку, и она осталась голой.

Депп кричал, что она разрушила его жизнь, и снова и снова бил телефон о стену, говорит Херд.

Херд утверждает, что не могла видеть "Джонни", так как Депп прижал ее к столешнице бара, и она чувствовала, что не может дышать и не может достучаться до него.

По ее словам, она видела, как двигалась его рука, и чувствовала давление на лобковую кость. Она сказала, что он держал бутылку внутри нее. Херд свидетельствует, что Депп проникал в нее с бутылкой. "Я чувствовала это давление, я чувствовала это давление на мою лобковую кость", - говорит она, плача. Херд продолжает описывать, как Депп якобы проникал в нее с бутылкой. "Я просто помню, как подумала: "Пожалуйста, Боже, пожалуйста. Надеюсь, она не разбита". По словам Херд, она оглядела комнату, посмотрела на разбитые бутылки и подумала, что в его состоянии он не знает, разбита она или нет.

По словам Херд, после ей удалось вырваться и отступить в ванную комнату. Находясь там она обнаружила у себя кровотечение из зоны влагалища.

Херд утверждает, что не была свидетелем того, как Деппу травмировал палец.

Палец и надписи кровью

Херд свидетельствует, что приняла снотворное, а когда утром спустилась вниз, обнаружила на стенах нацарапанные надписи, кровь и сломанную мебель. Найдя Деппа, она видит его поврежденный палец и понимает, что он использовал его для рисования и что прошло много времени.

Херд говорит, что пыталась сделать Деппу кофе, когда он потребовал "Ред Булл", который он бросил в телевизор. Была вызвана охрана, которая "схватила" его. Она говорит, что он пытался мочиться на улице и в холле дома, чтобы оставить "сообщения".

Медсестра Дебби Ллойд, по ее словам, пыталась дать ей успокоительное, но она отказалась, приняв лишь четверть того, что ей предложили.

Херд говорит, что нашла еду по всему дому, включая картофельное пюре и шпинат, размазанные по стенам, которые она взяла с собой на ужин.

Стейки, которые она собиралась приготовить, были еще сырыми, разрезанными на куски и завернутыми в лоскуты ее ночной рубашки.

На вопрос о бутылке в баре она ответила, что это была бутылка из-под ликера с прозрачной жидкостью без ручки. Херд спрашивают, было ли проникновение в ее влагалище во время нападения.

"Джонни держал бутылку внутри меня. И засовывал ее в меня снова и снова" "Он сказал: "Я убью тебя". Он говорил мне это снова и снова."

Депп залез на нее сверху, когда она лежала на этом столе в Австралии. Она уточняет, что стол рухнул, "когда Джонни бросил меня на него и оказался на мне. Или упал на меня, я, честно говоря, не помню, что именно".

Херд: Мне потребовалась минута, чтобы ответить, потому что я не помнила, что видела бутылку, которую Джонни использовал на мне. Я не помню, чтобы видела ее. Об этой фотографии я узнала только на днях... И я почувствовала, как мой желудок сжался, когда я увидела ее".

Херд показывают фотографии беспорядка в доме в Австралии

Херд говорит, что кровь на полу шла из её ступней.

Херд говорит, что она была "удивлена не меньше других", когда услышала показания о том, что она написала на зеркале.

По всему дому разбрызганы кровь, вино и краска, повреждены предметы мебели и светильники.

Херд свидетельствует, что на представленных фотографиях дом изображен после того, как была проведена некоторая уборка,  мусора было гораздо больше.

Херд утверждает, что он поставил ее iPhone на запись. Позже она обнаружила 5 часов аудио.

Депп утверждает, что Херд кидалась бутылками. Кровь шла именно  у Деппа, справок Эмбер не предоставила, своих фото тоже (хотя есть несколько фото зеркал, сделанных ей), Бен Кинг не видел повреждений кроме небольших царапин.

Возвращение в Лос-Анджелес

Хёрд спрашивают о том, как она уехала из Австралии в Лос-Анджелес с менеджером Беном Кингом.

По дороге в аэропорт, по ее словам, Депп позвонил ей, и они оба плакали по телефону. Она сказала, что думает, что он был в больнице, где ему лечили палец.

Депп спросил ее, не разрушил ли он их отношения. Херд сказала, что чувствовала себя "уничтоженной" и беспокоилась, что с ним может что-то случиться.

Она сказала, что беспокоилась, учитывая, что, по ее словам, нашла в доме много пустых пакетиков из-под кокаина.

Во время полета, по ее словам, она не помнит, чтобы разговаривала с мистером Кингом.

Херд свидетельствует, что в аэропорту Сиднея, когда они меняли самолет, она увидела книгу об отношениях с кусочком головоломки на обложке.

Она купила книгу "Four Ways To Click" доктора Эми Бэнкс, потому что, по ее словам, она так сильно любит Деппа. "Я бы прочитала миллион книг".

Херд говорит, что когда Депп вернулся в Лос-Анджелес, ему нужно было завязать с кокаином, чтобы он мог сделать необходимую операцию на руке.

Подозрение в измене

В конце концов, они вернулись в пентхаус Eastern Columbia Building, и она обнаружила его спящим с iPad, открытым для текстовых сообщений с женщиной, с которой у него были отношения примерно в то время, когда они были впервые вместе.

По ее словам, последнее сообщение было сразу после их свадьбы, и Депп навестил эту женщину после возвращения в Лос-Анджелес, когда Херд вернулась в Лондон, до Австралии.

Драка

В своих показаниях Херд утверждает, что это Депп бросил в нее банку Red Bull, а не наоборот.

Она также говорит, что ударила Деппа, когда он "замахнулся" на ее сестру Уитни.

По словам Херд, это был первый раз, когда она ударила его.

Версия охранника есть здесь

Другая ссора

В декабре 2015 года, Херд сделала замечание по поводу лестницы, а Депп затащил ее на нее за волосы.

Кульминацией ссоры стал удар головой, который Депп отрицал.

Показания Херд свидетельствуют о гораздо более интенсивной драке: Депп бил ее закрытым кулаком и кричал, что "ненавидит ее".

Она утверждает, что именно так, по ее мнению, она и умрет.

Присяжным показывают фотографии Херд, на которых она изображена с  синяками на лице и поврежденной губой. На одной из них виден клок волос на полу, который, по ее словам, остался после того, как он стащил ее с лестницы.

личная медсестра осмотрела её и ничего не заметила

Показывают еще фотографии, Херд описывает повреждения

они же в SUN

"На этом фото не видно, но я помню, что там был огромный синяк и отёк"

Херд спрашивают о том, какие планы были на Рождество в том году. Она говорит, что планировала поехать на Багамы с семьей и друзьями, но когда они увидели ее синяки, то не захотели ехать.

По ее словам, Херд все же решила выступить на ночном шоу Джеймса Кордена, замазав свои травмы сильным макияжем и помадой. Говорит, яркая красная помада скрыла опухшую губу.

Передумав, она решила поехать на Рождество на Багамы с Деппом и его детьми, так как хотела провести первое совместное Рождество в браке.

Позже она заявила: "Было как-то проще остаться... Я хотела остаться с хорошим Джонни, которого я любила".

По словам Херд, к концу поездки Депп снова начал пить - особенно красное вино. Он продолжал дремать, из-за чего трижды проливал вино ей на колени.

Она вскочила и закричала: "Джонни, что ты делаешь?".

По ее свидетельству, он ударил ее о стену шкафа и сказал: "Если ты еще раз опозоришь меня перед моими детьми, я тебя убью".

Затем, по словам Херд, она пошла в ванную, а Депп схватил ее за влагалище, засунув палец в нее через купальник.

Она говорит, что он спросил, была ли она "такой жесткой... жесткой, как мужчина".

Херд свидетельствует, что затем она убежала от него на парковку и, возможно, бросила в него что-то, пока бежала. Он догнал ее и схватил за волосы, пока двое сотрудников не подошли и не разняли их.

Она больше не видела его, пока он не потерял сознание в кафе на следующее утро.

Следующее заседание 16-го мая. Заседания будут начинаться теперь на час раньше.

Продолжит показания Эмбер, потом будет ее перекрестный допрос.

Заключительные аргументы назначены на пятницу 27 мая.

«Все персонажи и события, несмотря на очевидную связь с реальностью, являются полностью вымышленными, любые совпадения с реальными людьми, живыми или мертвыми чудо».

"Фильм основан на реальных событиях из других фильмов"

Часть 1 Как идет суд между Джонни Деппом и Эмбер Херд

Часть 2 Продолжение поста «Как идет суд между Джонни Деппом и Эмбер Херд»

Часть 3 Продолжение поста «Как идет суд между Джонни Деппом и Эмбер Херд»

Часть 4 Продолжение поста «Продолжение поста "Как идет суд между Джонни Деппом и Эмбер Херд"»

Фото Джонни с поврежденным пальцем (с тегом "жесть")

Часть 5 Продолжение поста «Продолжение поста "Как идет суд между Джонни Деппом и Эмбер Херд"»

Часть 6 Продолжение поста «Продолжение поста "Как идет суд между Джонни Деппом и Эмбер Херд"»

Часть 7 Продолжение поста «Продолжение поста "Как идет суд между Джонни Деппом и Эмбер Херд"»

Часть 8 Продолжение поста «Продолжение поста "Как идет суд между Джонни Деппом и Эмбер Херд"»

Часть 9 Продолжение поста «Продолжение поста "Как идет суд между Джонни Деппом и Эмбер Херд"»

Часть 10 Продолжение поста «Продолжение поста "Как идет суд между Джонни Деппом и Эмбер Херд"»

Часть 11 Продолжение поста «Продолжение поста "Как идет суд между Джонни Деппом и Эмбер Херд"»

Часть 12 Продолжение поста «Продолжение поста "Как идет суд между Джонни Деппом и Эмбер Херд"»

Часть 12
Переводы отсюда: https://vk.com/johnny_depp_ru (стена и обсуждения)
https://vk.com/club208208116 (обсуждения, стена)
https://vk.com/deppskingdom (стена)

Версия для ЛЛ: вчера, 4-го мая 2022 г, продолжились показания психолога Хьюз (со стороны Эмбер Херд), а также начала давать показания сама Эмбер. Продолжит сегодня.

Версия для ЛЛ подлиннее:

Адвокаты Джонни указали на то, что многие тесты заполнены не до конца или неправильно, диагноз ПТСР поставлен Херд до проведения теста; на гендерную предвзятость доктора Хьюз, на её работу в целом; что она практичиски даёт показания на счет Деппа, встретив его сейчас, на заседании, в первый раз и не проводя никаких тестирований; на её избирательность при использовании данных из одних и тех же записей; на то, что в её записях Джеймс Франко и Илон Маск записаны рядом с тем же списком, что и половые партнеры Эмбер.

Доктор Хьюз практически всё отрицала.

Эмбер рассказывает свою версию событий.

Эмбер Херд рассказала о своём детстве, начале карьеры, встрече с Джонни Деппом, съёмках "Ромового дневника" и началом отношений. Первый поцелуй, поездки на остров, знакомство с семье, как Джонни пил много чая,  как её первый раз ударил Джонни, как он её ко всем ревновал, как он её насиловал, какой он алкоголик. И как она его любила.

Эмбер Херд продолжит рассказывать сегодня. Пока она отвечает на вопросы своего адвоката.

Были показаны тесты, фотографии, сообщения, прослушаны аудиозаписи.

1. Доктор Доун Хьюз, клинический и судебный психолог, приглашенный адвокатами Херд в качестве эксперта

Перекрёстный допрос (отвечает на вопросы адвоката Деппа).

Д-ра Хьюз спрашивают о важности гендерных стереотипов при рассмотрении насилия со стороны интимного партнера. Она соглашается с тем, что мужчины также являются жертвами IPV. Адвокат Деппа возражает д-ру Хьюз, что она использовала местоимения женского рода, когда упоминала жертву, и местоимения мужского рода, когда говорила о лицах, совершивших IPV. Доктор Хьюз говорит, что она имела в виду конкретно этот случай, где она считает Херд жертвой.

Спрашивают, давала ли д-р Хьюз когда-либо показания от имени мужчины-жертвы IPV.

Она отвечает, что давала показания для однополых пары мужчин, где жертвой был мужчина. Говорит, что у неё было много разных дел и она не может точно помнить.

Происходит напряженный обмен мнениями о том, как много в практике доктор Хьюз дает показания в суде. Она отрицает, что это большая часть ее работы, говорит, что дает показания только один или два раза в год. Остальная часть ее работы - это закулисная оценка.

Адвокат Деппа пытаются представить доктора Хьюз как профессионального свидетеля, с чем она не согласна.

Показывают презентации доктора Хьюз. Одна из них для организации, которая поддерживала женщин, подвергшихся насилию и в дальнейшем или навредившим своим партнерам, или убившим их.

Доктор Хьюз говорит, что в тексте её показаний есть ошибки ( в том числе, в сумме оплаты за час ее работы) и у неё не было времени их исправить.

Доктор Хьюз говорит, что за это дело ей платят 500 долларов в час и что ее клиент - юридическая команда Херд, с которой она работала раньше.

Адвокат Деппа указывает на то, что у доктора Хьюз ограниченная роль в этом суде, что она должна предоставить свою экспертную оценку состояния Херд, а не Деппа. Хьюз согласна с этим.

Д-ра Хьюз спросили, не сформировала ли она мнение о том, совершал ли Депп IPV в отношении Херд, она подтвердила это и сказала, что то, что ей рассказала Херд, согласуется с литературой по IPV.

Она также подтверждает, что все, что ей сообщила Херд, было сделано после того, как Депп подал на нее в суд по этому делу.

Хьюз вполне хватило опроса одной Херд. По ее словам, ей не нужно было проводить сеанс с Джонни. Говорит, что верит пациентам на слово, если у неё нет оснований подозревать, что тот не честен с ней.

В ответ на вопросы она заявила, что можно оценить отношения, не поговорив с обеими сторонами, так как можно получить много информации из терапевтических записей и других источников, но есть ограничения. Доктор Хьюз подтверждает, что не встречалась с Деппом, не проводила тестирования, но читала его тексты, стенограммы и смотрела показания. Доктор Хьюз говорит, что как клинический психолог она обучена оценивать отношения на основе таких данных.

Доктора Хьюз спрашивают, кого она опрашивала, а кого нет, и на чьи записи она опиралась, чтобы прийти к своим выводам - среди них Пейдж Херд (мать Эмбер), доктор Коуэн, консультант по вопросам брака доктор Лорел Андерсон и медсестра Эрин Фалати.

Хьюз видела сообщения Пейдж (матери Херд), адресованные Джонни, где та пишет о любви к своему зятю. Её спросили, как может мать писать такое тому человеку, который "избивал" ее дочь.

Херд не заявляла ни о каких повреждениях своей медсестре после возвращения из Австралии. Хьюз подтверждает, что не видела этих записей.

Адвокат Деппа обвиняет ее в выборе того, что она включила в свою оценку, что она отрицает, говоря, что она не согласна со всем тем, что говорят другие в своих записях и отчетах.

Доктор Джейкобс, на чьи записи в основном опиралась Хьюз, был не в курсе произошедшего в Австралии, пока Херд не выступила с обвинениями. Хьюз заявила, что у врача, возможно, не было повода об этом спрашивать ранее.

Присяжным показывают фотографию ножа, который Херд подарила Деппу, с надписью "до смерти" на испанском языке.

Ссылаясь на показания доктора Хьюза о в случаях IPV, приведших к смерти,  адвокат Деппа задается вопросом, почему человек, опасающийся за свою жизнь, преподнес бы такой подарок своему предполагаемому обидчику.

Доктор Хьюз отмечает, что у подарка "есть контекст".

Доктора Хьюз спрашивают о ее заметках об интимных отношениях Херд, в частности о Джеймсе Франко и Илоне Маске.

В суде воспроизводится аудиозапись, в которой Херд говорит, что она ударила Деппа, а не била его, и начала физическую драку.

Доктора Хьюз спрашивают, можно ли назвать то, что слышно на записи, "реактивным насилием", как она ранее характеризовала насилие Херд по отношению к Деппу - ответ на его оскорбления.

Она говорит: "Если это правда, если она ударила его первой, то это не было бы реактивным насилием".

Адвокат Деппа спрашивает о различных случаях насилия между супругами.

Суду показывают изображение травмы пальца Деппа в Австралии и фотографию его на каталке. Спрашивает, не увидела ли на этих фотография Хьюз повреждений в результате насилия. Хьюз говорит, что зависит от контекста.

"А что если вы бросите бутылку водки, потому что ваш муж сорвался в плане употребления алкоголя, это реактивное насилие?" - спрашивают ее. Доктор Хьюз отвечает: "Если это происходит в середине нападения, то возможно. Если это происходит независимо от него, то нет".

На вопрос о том, если бросить вторую бутылку водки, потому что первая промахнулась, является ли это реактивным насилием, доктор Хьюз отвечает: "Я не думаю, что бросание бутылок приемлемо в любом контексте".

Спрашивают, про брошенную банку редбула -- Хьюз тоже нужен контекст.

Доктора Хьюз спрашивают о различных тестах, которые она проводила с Херд в отношении ее диагноза ПТСР - в частности, тест CAPS-5 - но спрашивают, почему она уже диагностировала у Херд ПТСР до этого.

Она говорит, что у Херд было ПТСР в 2019 и 2020 годах. В 2021 году, когда она проводила тест CAPS-5, у нее тоже было ПТСР. По словам д-ра Хьюз, более ранние диагнозы были поставлены потому, что было достаточно данных до того, как Херд прошла тест, считающийся "золотым стандартом".

Доктора Хьюз спрашивают о ее записях, сделанных во время встреч с Херд. Адвокат Деппа указывает на  несоответствия и пробелы в подсчетах и записях. Она отвечает, что повторять записи было бы "невероятно избыточно".

На вопрос о том, как симптомы посттравматического стрессового расстройства влияют на жизнь Херд, адвокат Деппа отмечает, что она по-прежнему работает актрисой, она решила завести ребенка, ежедневно занимается спортом и участвует в других социальных мероприятиях.

Доктор Хьюз говорит, что у Херд был ряд симптомов посттравматического стресса во время съемок «Аквамена», которые нарушили ее способность функционировать, отметив, что ей все равно приходится продолжать работать, даже если у нее паническая атака.

Доктора Хьюза спрашивают, резала ли когда-нибудь Херд себя.

Она отвечает, что Херд указала однажды, будучи подростком, в безрассудный момент, что она сделала, назвала это «глупым» и сказала, что никогда больше так не делала. Адвокат Деппа спрашивает, что Хьюз сделал, чтобы убедиться, что такое поведение больше не повторялось и такого нет сейчас.

Доктор Хьюз отмечает, что рассматриваемый тест спрашивает только о том, происходило ли такое поведение в течение последних шести месяцев.

Адвокат Деппа упоминает о предыдущих отношениях Херд с фотографом Тасей ван Ри с 2008 по 2012 год.

Адвокат Деппа спрашивает, помнит ли Хьюз, о том, что она говорила во вчерашний показаниях о ненормальной ревности Деппа.

Адвокат Деппа спрашивает, почему под надписью "Интимные отношения" записаны Джеймс Франко и Илон Маск.

Хьюз говорит, что Херд и Джеймс были просто друзьями. Что они стали ближе друг к другу в 2015 году. адвокат Деппа уточняет, что именно в 2015 году Херд вышла замуж за Деппа.

Хьюз говорит, что она спросила про Джеймса Франка у Херд только потому, что он упомянут в судебном дела. Она знает, что Херд и Джеймс были просто друзьями.

Доктора Хьюз спрашивают, останавливались ли Джеймс Франко или Элон Маск в пентхаусе Истерн Коламбия Билдинг.

Она подтверждает, что Франко навещал там Херд, провдолил ночь, но она не знает, были ли они с Херд близки; но не знает, останавливался ли там Маск.

Хьюз дают послушать несколько аудиозаписей, в том числе те, где она заявляет, что не била Деппа кулаком, а просто дала ему пощёчину; кричит на Джонни. Хьюз говорит, что видит тут низкий уровень насилия со стороны Хёрд.

На последний вопрос доктор Хьюз говорит, что может засвидетельствовать факт совершения над Деппом физического и психологического насилия. Ссылается на записи терапевта Херд. Говорит, что повреждения Хёрд зафиксированы в записях медиков, в показаниях. Расцарапанная губа, фингал и т п. Адвокат Деппа указывает, что это только записи того, что Херд говорила о травмах.

Хьюз говорит, что справки и медосвидетельствования могут быть предоставлены суду в течение двух дней.

Доктору Хьюзу указывают, что тест на ПТСР проведен сильно позже окончания отношений с Деппом, и симптомы могли быть вызваны и другими событиями.

Спрашивают, могут ли быть симптомы ПТСР вызваны событиями в детстве Херд?

Хьюз говорит, что последствия могут быть.

Адвокат Деппа спрашивает, проводила ли она тест на ПТСР для Херд дважды, второй раз на симптомы из детства?
Хьюз говорит, что не проводила тест, просто записала события и симптомы.

Адвокат Деппа спрашивает,а мистер Депп разве несет ответственность за то, как обращались с ней в детстве? Хьюз подтверждает, что нет.

адвокат Деппа указывает на то, что часть тестов, таких же, как у доктора Шенон, проводилась после того, как их проводила Шенон. Хьюз говорит, что узнала результаты доктора Шенон после обработки своего теста, недавно.

Адвокат Деппа спросил, может ли Хьюз подтвердить, что Эмбер не была абьюзером (в отношении Джонни)?
Хьюз сказала, что предполагает, что могло быть психологическое или физическое насилие.

Вопросы вновь задает сторона Херд

Доктора Хьюз спрашивают о различных презентациях, которые она провела в отношении IPV и судебной психологии.

Затем опрос переходит к тестам, проводенным для Херд.

Доктор Хьюз говорит, что у Херд были навязчивые мысли и проблемы в отношениях. Они указывают на посттравматическое стрессовое расстройство.

Возвращаясь к показанным ранее фотографиям поврежденного пальца Деппа, ее спрашивают, знала ли она, как произошла травма.

Доктор Хьюз говорит, что понимает, что существуют разные версии того, что произошло.

Затем ей показывают электронное письмо Деппа доктору Кипперу, в котором «Депп признается, что отрезал себе палец». Это вызывает возражение.

Затем показывается текст, в котором Депп говорит г-же Фалати: «Я только что отрубил себе палец».

Доктору Хьюзу проигрывают серию аудиозаписей Деппа и Херд (вернее, это отрывки из одной длинной аудиозаписи).

Слышно, как пара обсуждает свои ссоры и что с ними делать.

Доктор Хьюз говорит, что на аудио пара пытается договориться о своих отношениях и о том, как бороться с «монстром» и «циклом насилия».

Доктор Хьюз говорит о заметках о лечении от Бонни Джейкобс, когда Херд и Депп были в отношениях. Она говорит, что записи показывают, как отношения развивались и становились более бурными.

Она говорит: «Я нашла записи о лечении очень важными, в них были отчеты о том, через что проходила мисс Херд… Это действительно показывает, как эти отношения развиваются с течением времени и действительно ухудшаются».

Вопрос про подарочный нож возвращается адвокатом Херд.

Доктор Хьюз говорит, что Херд купила этот нож для Деппа и что Херд активно отрицала и преуменьшала масштабы насилия в отношениях.

Фраза «до смерти» имеет большое значение, потому что, согласно Херд, Депп сказал, что единственный выход из отношений — это смерть.

Доктор Хьюз также показал, что Депп отказался от брачного контракта, заявив то же самое: «единственный выход из отношений — смерть».

Врач сказал: "Это определенно было клинической причиной для беспокойства".

2. Лора Эмбер Херд

Херд говорит, что она здесь, потому что ее бывший муж подает на нее в суд из-за статьи, которую она написала.

«Я изо всех сил пытаюсь найти слова, чтобы описать, насколько это больно. Для меня ужасно сидеть здесь неделями и переживать все заново».
Херд уточняет, что она не была стороной в британском судебном процессе по делу, которое Депп подал против The Sun и Дэна Вуттона, но была ключевым свидетелем, поскольку суд был сосредоточен на ее браке. «Я четыре дня сидела на скамье подсудимых, в основном под перекрестным допросом. И до этого момента это была самая трудная вещь, которую мне когда-либо приходилось делать».

Детство, начало карьеры
Херд свидетельствует, что она выросла в маленьком городке недалеко от Остина, штат Техас.

Ее воспитывали мать и отец, и она росла со старшей и младшей сестрой.

Ее  отец объезжал лошадей, занимался строительством и красил дома.

Она описывает себя как сына, которого у ее отца никогда не было, говорит играла активную роль, также объезжая лошадей. Херд объясняет, что ключевая часть этого — не показывать страх. Херд говорит, что она ходила в католические школы в более богатой части города на стипендии.

Она говорит, что бралась за любую работу, которую могла.

«Я хотела уйти из школы как можно быстрее и сделать в жизни больше, чем остаться в Техасе».

Херд говорит, что много занималась благотворительностью, чтобы не выходить из дома. Она описывает благотворительную и волонтерскую работу в бесплатных столовых, детских музеях, а также работала с глухими детьми, обучая себя языку жестов. Также упоминает про кружок макияжа.

Херд говорит, что у нее была небольшая работа в Техасе, ее коллега по съемкам познакомил со своим агентом и ее пригласили в Голливуд.

Она приехала в Лос-Анджелес и начала получать эпизодические роли в фильмах или более крупные роли в фильмах, которые не так известны, — переезжая на прослушивания в автобусе со сменной майкой. Ей приходилось ездить на автобусе, так как у нее не было машины, это было слишком дорого для нее.

Херд упоминает небольшие роли в фильмах «Зомбилэнд», «Ананасовый экспресс» и «Огни ночной пятницы».

"Ромовый дневник", первая встреча с Джонни Деппом

В конце концов, она получила два отклика на «Ромовый дневник», в котором снимался и продюсировал Депп. Во время встречи с Деппом они говорили и о музыке, и о книгах, и о поэзии.

Херд говорит, что она не была поклонницей ни его творчества, ни его, но знала, кто он такой, как один из самых известных людей в мире. Она говорит: «Я знала, насколько он знаменит, а я была безымянной актрисой, а он вдвое старше меня, а тут мы говорим о малоизвестных книгах и блюзе. Я думал, что это было замечательно. Я думаю, что это было необычно и замечательно».

Когда Херд получила роль, Депп позвонил ей и сказал, что персонаж должен был быть американской женщиной мечты, и он сказал ей, что она именно такая. «Это ты детка. Ты именно то, что хотел бы Хантер".

Херд описывает съемки с Деппом и конкретную сцену поцелуя. Херд говорит, что в сцене с поцелуем в фильме Джонни проявил настойчивость, прижался к ней и это не выглядело как просто рабочий момент. Поцелуй отличался от технического поцелуя актера, где обычно не используется язык и т.д. Их поцелуй вышел за рамки «игры».

Херд говорит, что Депп заигрывал с ней в трейлере. «Он как бы игриво толкнул меня на эту кровать, диван. Игриво и кокетливо. И он сказал: «Ням». И вроде как поднял брови вот так», — говорит она.

Также она рассказала, как праздновала день рождения во время съемок и какие подарки ей подарил Джонни.

Херд говорит, что она тогда была в отношениях, и Джонни тоже был в отношениях, и что у них на съёмках "Ромового дневника" ничего не было.

Херд рассказала, что некоторое время не виделась с Деппом, и он связался с ней по телефону, пока фильм находился на стадии пост-продакшна, говорил на счет фильма и встречи с ним и режиссером. Херд говорит, что поняла, что это не деловая встреча, сказала, что к ней приехали друзья и она занята, и тогда они не встретились.

Он присылал ей подарки, в том числе платье из фильма, редкие книги и гитары.

Они больше не виделись до пресс-тура "Ромового дневника" осенью 2011 года (примерно через два года после съемок фильма).

Начало отношений с Деппом
Во время пресс-тура первым пунктом был Лос-Анджелес.

Херд говорит, что Депп пригласил ее в свой номер под предлогом выпить с ним и режиссером. Режиссера там не было. Оба они недавно расстались со своими партнерами.
Они разговаривали и пили красное вино (которое, по ее словам, они оба любят). Когда она собиралась уходить, он поцеловал ее, как во время съемок, и она поцеловала его в ответ.

Она говорит, что они продолжили пресс-тур и полюбили друг друга во время путешествия.
После премьеры в Лондоне они провели первую ночь вместе.

Херд говорит, что расставание Деппа с Ванессой Паради еще не было публичным, и они держали свои отношения в тени, чтобы ее не обвинили в разрушении семьи.

"Это было похоже на абсолютное волшебство. Он заставлял меня чувствовать себя на миллион долларов. Мы были в пузыре секретности. Мы не делали нормальных вещей вместе. У него так много домов", - говорит она.
Рассказывая про первую поездку на остров Джонни на Багамах, Херд говорит, что влюбилась в Деппа с первого взгляда. Ей очень понравился остров.

В это время, по ее словам, она много путешествовала от одного кинопроекта к другому.

Депп снимал фильм "Одинокий рейнджер" по всему юго-западу США. Херд говорит, что приехала посетить одно из мест съемок. Он сказал ей, что у него проблемы со здоровьем и он не пьет. Вместо этого он пил много чая.

Хёрд спросили, помнит ли Депп, что она сняла его ботинки в знак любви. Она сказала, что так и было. "Думаю, это произвело на него впечатление." Она сказала, что Джонни мог и сам снять свои ботинки (в смысле, она не была недовольна).

Херд рассказывает, что купила Деппу упомянутый ранее нож с бирюзовой рукояткой, на котором она выгравировала надпись "Hasta La Muerte" ("До самой смерти"), что он говорил ей, и что она считала романтичным. Говорит, что Джонни нравятся ножи.

Рассказывая о том, как Депп ладил с ее родителями, Херд говорит: "Джонни действительно просто обожал моего отца. Мой отец - рабочий человек, соль земли. И он был просто потрясен тем, что получает все эти подарки и его приглашают во все эти места... Я думаю, мой отец сам бы женился на нем, если бы не я".

Она добавляет, что он дарил ее матери драгоценности, и то же самое с ее сестрой Уитни. Они чувствовали связь с Деппом, и он заставлял их чувствовать себя особенными.

Херд описывает его как чрезмерно щедрого и вспоминает, что он подарил ей лошадь после того, как посоветовался с ее отцом.

Говорит что любовь между ними была просто невероятная, она чувствовала электричество и бабочки внутри себя.

Говорит, что отношения начали меняться, Джонни стал часто пропадать куда-то, критиковать её за одежду; из-за Джонни она начала сомневаться в себе. Говорит, Джонни мог перевернуть стол, бросить в нее бокал, ударить стену рядом с ее головой и уйти надолго.

Как Депп ударил её первый раз

Херд дает показания о первом случае, когда, по ее словам, Депп ударил ее из-за того, что та посмеялась над его татуировкой "Wino forever".

Херд рассказывает, как они сидели на диване, у Джонни была банка с кокаином. Херд спросила про его тату, так как не смогла рассмотреть, что там написано. Джонни ответил - wino forever, Херд засмеялась и Джонни ее ударил, сказал "Ты думаешь, это смешно, сука? Это смешно?".

Она говорит, что затем он ударил ее еще раз.

"Я не двигалась, испугалась, потому что не знала, что еще делать. Потом он дал мне еще одну пощечину. Сильно. Я потеряла равновесие на краю дивана и очень хотела, чтобы он сказал, что пошутил".

"Я уже не смеялась, но была по прежнему в шоке.тк не знала, что делать, тк вдруг мужчина, которого я люблю, вдруг ударил меня без причины.

И он ударил снова. Я сидела на ковре, отмечала, какой он грязный, потому что не могла принять реальность, а которой меня ударили вот так с ничего. И это разбило мне сердце, потому что я любила его".

Потом он держал её за руки и клялся, что он больше так никогда не сделает, что он уберет этого монстра далеко, что он заплакал, когда извинялся.

Потом он просил прощения, дарил подарки, привозил дорогое вино, они разговаривали. Она поверила ему, что больше такого никогда не повторится. Он говорил, что убьёт этого монстра в себе. Она осталась в отношениях с Джонни.

Алкоголизм Джонни и ухудшение отношений

Херд говорит, что всё стало хуже, когда Джонни снова начал пить.

Депп, по ее словам, продолжал обвинять ее в измене и задавал вопросы о том, где она была и где находится.

2012 год запомнился Херд тем, что Джонни её постоянно в чем-то обвинял и орал на неё, таскал за волосы, давал пощёчины, она не могла унять его. Говорит, что после избиений он возвращался к ней уже трезвым, говорил, что у него значок (типа что не пьет такой-то срок).

Она вспоминает, что в 2012 году Депп толкал и бил ее по разным поводам, включая тот, в котором он обвинил ее в романе с бывшей женой.

"Джонни на спидах очень отличается от Джонни на опиатах... очень отличается от Джонни на аддерале и Джонни на кокаине, и Джонни на кваалудах".

Херд говорит, что она рассказала своему психотерапевту о том, что происходило с Деппом и злоупотреблениями, а также доверилась своей матери.

"Я чувствовала себя в безопасности, разговаривая с мамой, потому что знала, что она понимает эту динамику и не осудит меня за то, что я остаюсь с ним, что люблю его, несмотря на то, что это происходит".

Она добавляет: "Я не могла сказать никому из своих друзей, что была с ним долгое время, потому что он сказал мне, что все будут винить его за разрыв с партнером... Это была очень сильная изоляция".

Фотография, которую Херд отправила Рокки, своей подруге:

отношения в 2013 году

Херд спрашивают о марте 2013.

Она описывает это как быстрый переход от периода трезвости Деппа к обвинениям и «почти как бесконечную борьбу».

Описывая ссору из-за картины бывшей Херд, она говорит, что Депп решил, что это знак того, что у них роман. Она говорит, что он пил коричневый ликер и употреблял много кокаина. Он был не в себе. По ее словам, Депп пытался поджечь картину зажигалкой Bic, но у него не получилось, так как он был пьян.

Говорит, что Джонни обвинял её в том, что она спит с каким-то музыкантом; что Джонни позвонил ее другу и обвинял того, что он спит с ней, но этот её друг не понимал по-английски.

Адвокат Херд упоминает текстовые сообщения о книге Disco Bloodbath, в них говорится о драке в предыдущую пятницу вечером, которую Депп описывает как "отвратительный момент".

Говорит, что тогда Депп ударил её, у него на руке было много колец, и её кровь была повсюду.

Говорит, что её сестра принимала с Джонни кокаин, а сама Эмбер нет, что она против алкоголя и наркотиков.

Рассказывает про случай, когда Депп высунул её собаку из окна машины и говорил, что выбросит её, а никто не среагировал, не помог Эмбер и все делали вид, будто ничего не произошло.

Описывая другую драку, Херд свидетельствует: "Джонни дал мне пощечину, я отошла от него, и от этого стало еще хуже... Он схватил меня за руку и как бы просто держал меня на полу, крича. Я не знаю, сколько раз он ударил меня по лицу".

На сопроводительной фотографии видны синяки на ее руке.

Также показали сообщения:

Хиксвилл

Херд описывает поездку в Хиксвилл как в "модный трейлерный парк", куда она, Депп и друзья отправились, чтобы принять наркотики для веселья. Когда знакомая женщина почувствовала действие MDMA, она прильнула к Херд, и Депп, по словам Херд, гневно отреагировал.

Он якобы схватил женщину за запястье, вывернул его и угрожал сломать. Она увела его в их трейлер. По ее словам, он обвинил ее в романе с этой женщиной и нанес ущерб трейлеру.

Херд говорит, что Депп не выдержал и разорвал на ней одежду, после чего обвинил ее в том, что она прячет наркотики, и ввел пальцы во влагалище в качестве полостного досмотра.

Отношения в 2014

Херд говорит: "Я чувствовала, что он знает и понимает меня, я знаю его, и между ними что-то было. Что он был любовью всей моей жизни. И он был. Но он был и другим. Он был и другим, и это другое было ужасно". Она описывает, как Деппа тошнило, как он терял контроль над своим кишечником, справляя нужду в штаны и на пол, и ей и его персоналу приходилось убирать за ним "И никто не говорил ему, что он болен". Но она говорит, что все еще видела надежду в их отношениях.

Херд рассказывает историю, похожую на инцидент в Хиксвилле: они приняли MDMA на рейсе в Россию, к ним присоединилась стюардесса, и Депп якобы угрожал сломать ей запястье.

Она помнит, что перед этим подумала: "Может быть, мне не придется все время быть "советником в лагере лесбиянок", как он сказал. Может быть, я могу быть веселой подружкой".

Когда они приехали в Россию, Херд сказала, что Депп ударил ее по лицу, и у нее из носа пошла кровь, которую, по ее словам, заметил Джерри Джадж.

Еще одна поездка на осторов Джонни

Вспоминая поездку на Багамы, когда Депп был расстроен тем, что ему пришлось продать свою яхту Дж. К. Роулинг, Херд говорит, что Депп прятал выпивку в кофейных чашках.

Она утверждает, что его дети были расстроены его поведением, особенно заплаканная Лили-Роуз, и Депп обвинил ее в том, что она на него донесла. В последовавшей затем ссоре, по ее словам, Депп ударил ее об стену и сказал: "Я могу убить тебя на хрен".

Херд также сказала, что он сказал, что она его смущает. Она покинула остров вместе с Лили-Роуз.

«Все персонажи и события, несмотря на очевидную связь с реальностью, являются полностью вымышленными, любые совпадения с реальными людьми, живыми или мертвыми чудо».

"Фильм основан на реальных событиях из других фильмов"

Часть1 Как идет суд между Джонни Деппом и Эмбер Херд

Часть 2 Продолжение поста «Как идет суд между Джонни Деппом и Эмбер Херд»

Часть 3 Продолжение поста «Как идет суд между Джонни Деппом и Эмбер Херд»

Часть 4 Продолжение поста «Продолжение поста "Как идет суд между Джонни Деппом и Эмбер Херд"»

Фото Джонни с поврежденным пальцем (с тегом "жесть")

Часть 5 Продолжение поста «Продолжение поста "Как идет суд между Джонни Деппом и Эмбер Херд"»

Часть 6 Продолжение поста «Продолжение поста "Как идет суд между Джонни Деппом и Эмбер Херд"»

Часть 7 Продолжение поста «Продолжение поста "Как идет суд между Джонни Деппом и Эмбер Херд"»

Часть 8 Продолжение поста «Продолжение поста "Как идет суд между Джонни Деппом и Эмбер Херд"»

Часть 9 Продолжение поста «Продолжение поста "Как идет суд между Джонни Деппом и Эмбер Херд"»

Часть 10 Продолжение поста «Продолжение поста "Как идет суд между Джонни Деппом и Эмбер Херд"»

Часть 11 Продолжение поста «Продолжение поста "Как идет суд между Джонни Деппом и Эмбер Херд"»

Часть 10

Переводы отсюда: https://vk.com/johnny_depp_ru (стена и обсуждения)

https://vk.com/club208208116 (обсуждения, стена)

https://vk.com/deppskingdom (стена)

Версия для ЛЛ:
Вчера, 2-го мая, продолжили давать показания свидетели и эксперты со стороны Джонни Деппа.

Выступили Трэвис Макгиверн, секьюрити Джонни; Джек Уигэм, агент по талантам, который сотрудничал с Джонни и Дисней; Ричард Маркс из фирмы Richard Marks & Associates, представляющей интересы актеров и продюсеров. которого вызвали как эксперта, чтобы оценить ущерб, причиненный статьей; Даг Баниа, Дуглас Баниа, эксперт по оценке интеллектуальной собственности и возмещению ущерба; Эрин Фалати, бывшая медсестра Эмбер Херд.

Секьюрити подтвердил, что никогда не видел ни повреждений на Эмбер, ни жестокости Деппа по отношению к ней или кому-либо; что под воздействием алкоголя и наркотиков Депп не становится агресивным; также он рассказал про ссоры  Депп и Херд, как при нем Херд ударила Деппа.

Агент по талантам подтвердил, что Депп потерял роль капитана Джека Воробья именно после статьи Херд в Вашингтон пост.

Два эксперта, которых наняли адвокаты Деппа, подтвердили, что статья в Вашингтон пост оказала на карьеру Деппа разрушающее влияние и на его репутацию ( в том числе, по результатам специального интернет-исследования).

Медсестра Херд выступала в записанных показаниях, пока заслушали только ответы на вопросы адвокатов Херд. Эрин получила эту работу в 2014 году, в тот период она в основном оказывала Херд эмоциональную поддержку. Своей медсестре Херд рассказывала о своих злоупотреблениях психотропными веществами и алкоголем. Были продемонстрированы фотографии, которые Эмбер отправляла медсестре. Однажды Херд пожаловалась ей, что потеряла клоки волос, а ее голова была в синяках во время ссоры. Она осмотрела голову Херд и не обнаружила этого, но посоветовала ей обратиться к врачу. Она также сказала, что не видела, чтобы Депп употреблял наркотики.

1. Свидетель Трэвис Макгиверн, охранник Деппа (выступал по видеосвязи онлайн).

Мистер Макгиверн вспоминает, что познакомился с Херд летом 2013 года. Он вспоминает отношения Деппа и Херд как "суперлюбовные" и "счастливые", но говорит, что на следующий вечер они могли поссориться.

Он вспоминает, что ссоры стали более регулярными после возвращения пары из Австралии в марте 2015 года.

Он говорит, что со стороны Херд начинались обзывательства и крики, и Депп пытался уйти, а Херд останавливала его.

Г-н МакГиверн утверждает, что Херд называла Деппа "е***ным алиментщиком, который к тому же уклоняется от уплаты алиментов (deadbeat dad)", "отбросом" и "е***ным с***". Он также говорит, что она оскорбляла его самого, когда он пытался помочь Деппу уйти.

Она унижала  г-на Макгиверна за выбор карьеры и называла его " подхалимом".

Мистер Макгиверн забрал Херд из аэропорта после ее возвращения из Австралии с Беном Кингом. Он не помнит, чтобы видел на Херд какие-либо травмы. У Деппа, когда он вернулся, был бандаж, но саму рану он не видел.

Он вспоминает инцидент 23 марта 2015 года, когда Депп связался с ним около 4 часов утра и сказал, чтобы он пришел в пятый пентхаус с медсестрой Дебби Ллойд.

Они столкнулись с Херд в холле здания Eastern Columbia Building, и мистер Макгиверн поднялся в пентхаус, чтобы вывести оттуда Деппа, чтобы избежать повторения предыдущих инцидентов, в которых Херд физически пытался помешать ему уйти.

Он нашел Деппа у дверей пентхауса, а Херд и мисс Ллойд последовали за ним. Херд опять мешала Деппу уйти, и они продолжили разговор. Разговор становился громче, Трэвис решил, что пора вмешаться; в квартиру вошли г-жа Ллойд и г-н Макгиверн.
В этот момент, по словам г-на Макгиверна, Херд бросила в Деппа с антресоли банку Red Bull, которая попала ему в спину. Крики между ними продолжались, и она также бросила в него кошелек или сумку, которую г-н Макгиверн отбил. По его словам, она также плюнула в него.
Херд и ее сестра Уитни вышли из квартиры, а Депп сбросил с лестницы вешалки с ее одеждой.

Когда они вернулись, мистер Макгиверн решил вывести Деппа из квартиры. В этот момент, по его словам, он встал между Херд и Деппом, и та ударила Деппа кулаком через плечо Трэвиса.

По словам охранника,  первой реакцией г-на Деппа был "шок", после чего они ушли.

Г-н Макгиверн вывел Деппа из пентхауса, и актер показал ему, что его лицо опухло и покраснело, на нем появился "небольшой красивый ожог". Он сказал, что мистер Депп был недоволен им, и что актер спустил очки, указал на левую сторону своего лица и сказал: "Это твоя вина". Г-н Макгиверн сказал, что он согласен, и что на лице г-на Деппа была "маленькая симпатичная болячка". Он сказал, что она еще не была черно-синей, но "опухла и покраснела". По его словам, Депп не реагировал физически на удары Херд.

Отвечая на вопрос о вечеринке в честь 30-летия Херд, г-н Макгиверн сказал, что его вызвали в пентхаус в такое же время, около 4.30 утра после окончания вечеринки.

По его словам, пара ссорилась, телефон был выброшен из окна, а Депп собрал две сумки, чтобы уйти. По словам г-на Макгиверна, они собрали несколько ценных вещей, чтобы забрать их с собой, включая письма в рамке от Марлона Брандо и Хантера С. Томпсона.

После недолгих поисков телефона на улице он отвез Деппа в его дом в Западном Голливуде.

Г-н Макгиверн говорит, что Депп ежедневно употреблял марихуану и пару раз кокаин, и его поведение было спокойным, когда он принимал наркотики, он был просто расслабленным и спокойным. Он говорит, что видел, как Депп пьет, но видел его пьяным только один раз, когда Депп заснул сидя на диване, даже не разувшись. Херд, по его словам, пьет довольно регулярно, но он не видел ее явно пьяной.

Макгиверн не смог сказать, сколько раз он видел, чтобы Херд применяла насилие к Деппу, поскольку он не знает, считаются ли насилием те случаи, когда Эмбер физически удерживала Деппа и не давала ему уйти.

В ходе перекрестного допроса г-н Макгиверн заявил, что он продолжает работать на Деппа.

Адвокат Херд Бен Роттенборн задает ему вопросы о деталях его рассказа о драке между Деппом и Херд, когда, как он утверждает, она ударила его.

Г-на МакГиверна спрашивают, пытался ли Депп схватить Херд за волосы, чтобы ударить ее с помощью гипса на руке. Он отвечает: "Это неверно".

Он также сказал, что не видел, как Депп толкал сестру Херд Уитни.

Адвокаты Херд считают, что Хёрд ударила Деппа, чтобы защитить сестру.

2. Свидетель Джек Уигхэм, агент по талантам, который сотрудничал с Деппом (ранее его упоминал в своих показаниях Кристиан Карино), также выступает по видеосвязи онлайн.

Г-н Уигхэм свидетельствует, что считает Деппа "высокопоставленным, чрезвычайно талантливым, артистичным".

Он говорит о разнице между студийными и независимыми фильмами. Студийные фильмы имеют большие бюджеты и механизмы распространения. У независимых фильмов бюджеты меньше, они более артистичны и иногда не имеют дистрибуции.

В конце 2016 года у Деппа было два фильма, которые должны были идти один за другим, "Город лжи" и "Убийство в Восточном экспрессе". Мистер Уигхэм говорит, что шла работа и переговоры по "Фантастическим тварям: Преступления Гриндельвальда" и шестого фильма "Пираты Карибского моря".

Г-н Уигхэм говорит, что для "Пиратов 6" они заключили сделку, согласно которой Депп получит $22,5 млн за роль капитана Джека Воробья, которые будут выплачены Disney после съемок фильма, спродюсированного Джерри Брукхаймером. По его словам, весной 2017 года у Деппа были и другие работы с Disney, в том числе переодевание в Джека Воробья и появление на аттракционе в тематическом парке, чтобы удивить людей. Он также открывал аттракцион в парке Шанхая.

Г-н Уигхэм говорит, что статья, написанная Херд, стала "катастрофой" для Деппа, поскольку она была написана от первого лица и поэтому отличалась от других статей, написанных о паре. В период между публикацией статьи в декабре 2018 года и октябре 2020 года Депп не снялся ни в одном студийном фильме.

Г-н Уигхэм говорит, что в 2019 году он узнал о планах Disney относительно того, будет ли компания использовать Деппа в "Пиратах 6". По его словам, стало ясно, что компания движется в другом направлении. Он узнал об этом в начале 2019 года, и тогда же начались разговоры о разработке роли для Марго Робби во франшизе.

Г-н Уигхэм говорит, что после публикации статьи было невозможно найти для Деппа студийный фильм, на который они обычно ориентировались в тот период времени. Он пытался спасти "Пиратов" для Деппа, но безуспешно.

Он свидетельствует, что никогда не видел, чтобы Депп проявлял агрессию или повышал голос.

На перекрестном допросе адвокаты Херд указывают на отсутствие письменного контракта между Disney и Деппом по поводу "Пиратов 6".Г-н Уигхэм утверждает, что часто заключаются сделки, в которых существует устная договоренность о проекте.

Г-жа Бредехофт (адвокат Херд) привела в пример статью Дэна Вуттона в The Sun, в которой Депп был назван "избивателем жен". Эта статья была опубликована в апреле 2018 года, более чем за шесть месяцев до статьи Херд. Эта статья стала предметом судебного разбирательства по делу о клевете в Великобритании в июле 2020 года, которое Депп проиграл.

Г-на Уигхэма спрашивают о его воспоминаниях о том судебном процессе. Оказывается, что он не знает деталей судебного процесса.

Затем его спрашивают о том, повлияла ли эта статья и последующий иск и судебное разбирательство на карьеру Деппа и был ли снят фильм после июля 2020 года.

Депп не снимался.

На вопрос адвокатов Деппа г-н Уигхэм говорит, что в конце 2018 года дела в Disney шли плохо для Деппа, но он и продюсер Джерри Брукхаймер лоббировали его интересы в отношении "Пиратов 6". В начале 2019 года обсуждения закончились.

3. Ричард Маркс из фирмы Richard Marks & Associates, представляющей интересы актеров и продюсеров, заключает сделки в Голливуде. Его, как эксперта,  попросили применить свой многолетний опыт работы в индустрии развлечений для оценки ущерба, который нанесла статья карьере Деппа.

Г-н Маркс говорит о важности присутствия звезды в главной роли: "Вы можете сказать, что "Пираты Карибского моря" - это Джонни Депп, и наоборот. Это и есть влияние звезды".

Далее он говорит, что вы не захотите нанимать актера, за которым тянется негатив. Вы бы не хотели платить за то, чтобы ваш бренд, ваш фильм упал.

Г-н Маркс говорит, что движение "Me Too" дает женщине, заявляющей о жестоком обращении, преимущество. Он добавляет, что в Голливуде никогда не было такого момента, когда так быстро отменяется столько мужчин.

Он приводит пример, когда Кевина Спейси убрали из фильма "Все деньги мира" (который уже был снят) и заменили Кристофером Пламмером после того, как первого обвинили, а компании не захотели с ним связываться.

Г-н Маркс говорит, что публикация статьи Херд в таком мейнстримовом, "флагманском журнале" послужила сигналом для Голливуда.

Он говорит, что Херд бросала вызов Голливуду за поддержку ее обидчика. Она призывала их что-то сделать в Washington Post и накануне своего самого большого фильма".

Отвечая на вопрос о репутации Деппа, который опаздывает на съемки, г-н Маркс отвечает, что Голливуд знает о репутации Джонни.

"Я слышал, как кто-то сказал: "Голливуд мирится с примадоннами и наркотиками". Они делают это только тогда, когда речь идет о деньгах, больших звездах и артистизме".

Он говорит, что Депп был одним из немногих крупных актеров Голливуда, которому удалось сохранить в тайне большую часть своей личной жизни.

"Его репутация обеспечивала ему статус крупного артиста в Голливуде", - говорит г-н Маркс, добавляя: "Он всегда был симпатичен зрителю".

Перекрестный допрос г-на Маркса начинается с того, что адвокаты Херд отмечают отсутствие контракта на "Пиратов 6" и то, что Депп не был исключен из спонсорского соглашения Dior.

Г-на Маркс добавляет, что Disney постарается сделать все возможное, чтобы вернуть его в "Пираты", но не под этим "облаком".

Г-н Маркс согласен с тем, что негативная реклама была и до публикации статьи. Адвокат Херд зачитывает ряд негативных заголовков о Деппе, появившихся до публикации статьи 2018 года.

Г-н Маркс утверждает, что Голливуд мирится с дивами и наркотиками, но ставит черту под домашним и сексуальным насилием.

По поводу череды неудач Деппа он говорит, что у каждого актера есть свои взлеты и падения.

Г-н Маркс признает, что пятый фильм "Пираты Карибского моря" заработал меньше, чем предыдущие, но добавляет, что любая компания хотела бы иметь кассовый хит, заработавший $800 млн.

4. Дуглас Баниа, эксперт по оценке интеллектуальной собственности, лицензированию и возмещению ущерба.

Г-н Банья был привлечен в качестве эксперта-свидетеля, чтобы показать, как изменилось восприятие Деппа в Интернете до и после первоначальных обвинений в жестоком обращении, а затем после публикации статьи в газете The Washington Post.

Он подробно рассказывает, как проводится исследование и какими инструментами он пользуется (специальный инструмент Гугла, который анализирует запросы по ключевым словам).

Его анализ показывает, что до обвинений Депп не был представлен в негативном свете, но

Г-н Банья также изучил оценку Q, которая показывает, насколько симпатичным считается человек.

До обвинений Депп имел положительный рейтинг 35 и отрицательный 11. Его положительный рейтинг упал до 31 в 2016 году и до 29 после публикации статьи. Его отрицательный рейтинг поднялся до 16 и снизился до 15 за тот же период времени.

Г-н Банья утверждает, что общее мнение о Деппе было испорчено.

Перекрестный допрос начался с того, что адвокаты Херд спросили г-на Баниа, знает ли он, что дело касается только статьи 2018 года, а не первоначальных обвинений 2016 года.

На вопрос о том, может ли он разделить влияние на репутацию Деппа публикации 2018 года и того, когда он подал в суд на The Sun, он отвечает, что это не входило в его анализ.

Отмечается, что поскольку имя Деппа не упоминается в статье, а Баниа анализировал запросы по ключевому запросу "Джонни Депп".

Адвокат Херд утверждает, что, согласно данным г-на Баньи, число поисковых запросов по Деппу снизилось после публикации статьи и возросло только тогда, когда он подал судебный иск против Херд.

Он утверждают, что в более поздних поисковых запросах Деппа основное внимание уделяется статье в The Sun и судебному делу, а не статье в Washington Post.

Г-на Банья спросили, могут ли показатели Q повышаться или понижаться по разным причинам, и он согласился, что это правда, что он не может утверждать, что снижение Q-баллов произошло из-за Херд.

Адвокаты Херд показывают график положительных и отрицательных оценок Деппа по шкале Q с 2012 года. Оба рейтинга Деппа ухудшились до того, как Херд подала на развод, и улучшились после публикации Херд.

Г-н Банья говорит, что он рассматривал моментальный снимок сразу после конкретных событий.

Также адвокат Херд указывает, что неизвестно общее количество запросов, их могут быть сотни, а могут быть тысячи.

Так же г-на Баниа просят подтвердить, что он не может утверждать, делали ли эти запросы люди, боты или коты.

5. Свидетель Эрин Фалати, бывшая медсестра Херд, работала с доктором Киппером (до замужества Эрин Боэрум). Её показания записаны заранее. Пока прослушали только часть, в которой задавали вопросы адвокаты Херд; эти показания продолжатся сегодня.

Г-жу Фалати спрашивают о ее медсестринских записях во время драки между Деппом и Херд в Австралии. Она не присутствовала при этом инциденте. "Их пришлось разнять. Вы не хуже меня знаете, что произошел инцидент", - говорит она адвокату Херд. Г-жа Фалати говорит, что ей трудно вспомнить конкретные детали, но она помнит, что слышала от других людей, что между Деппом и Херд произошла ссора. Говорит, что лично она ничего не знает только то, что ей рассказывали. На вопрос, знает ли она, пострадал ли кто-нибудь, она ответила, что у Деппа был поврежден палец, но не может вспомнить, какой именно и как.

В записях г-жи Фалати от 8 марта 2015 года говорится: "Клиентка выразила чувство грусти", но она не может вспомнить, почему именно она это написала, но подозревает, что это было связано с "проблемами в отношениях".

Она посетила Херд 9 марта, но ничего не помнит об этом визите. Г-жа Фалати говорит, что не помнит, выражала ли Херд страх перед Деппом.

В сообщении между г-жой Фалати и Уитни Херд позднее в том же месяце, 23 марта 2015 года, она спрашивает, заснула ли Херд, что Уитни подтверждает. Ей также показывают сообщение, в котором Уитни говорит, что Херд сказала, что хочет покончить с собой.

Г-жа Фалати сказала, что Херд часто окружали ее друзья для поддержки.

Г-жа Фалати читает из своих записей, где она пишет, что Херд испытывала повышенную тревожность, у нее были вспышки гнева и ярости. "Я помню, что она была очень сердита. Это было в Лондоне. Это было в 2014 году. Я думаю, это было связано с инцидентом с ее телефоном". Г-жа Фалати была в Лондоне в то время и вспоминает, что Херд кричала и плакала.

Г-жа Фалати также вспоминает, как доставила лекарства Херд домой и обнаружила ее плачущей и растрепанной, с кровью в центре нижней губы, которая, по ее словам, была получена во время ссоры с Деппом. Она отвечает на вопросы о своих записях, сделанных в тот день, где она пишет, что Херд сказала, что потеряла клоки волос, а ее голова была в синяках во время ссоры. Она осмотрела голову Херд и не обнаружила этого, но посоветовала ей обратиться к врачу.

В сообщениях, которые Херд отправляла г-же Фалати, есть фотографии, на которых она изображена с красным пятном на лице. Г-жа Фалати подтверждает наличие покраснения кожи, но говорит, что она не эксперт.

В своем обращении к Деппу г-жа Фалати написала, что предупреждала его о возможном взаимодействии между рецептурными препаратами и алкоголем, а также о том, что он не должен принимать запрещенные препараты.

По ее словам, она никогда не видела, чтобы он употреблял наркотики.

Она не видела никаких повреждений после того, как Хёрд утверждала, что у неё сломан нос, два "чёрных глаза".

Наверное, стоит напомнить, что 26-го марта, перед началом судебных заседаний, были такие новости:

Согласно судебному ордеру от 8 ноября 2021 г. Херд должна была предоставить свои гаджеты и доступ к облачному хранилищу для проведения экспертизы и установления достоверности фотографий, используемых ей в качестве доказательств до 30 ноября.

Однако до 2 марта 2022 г. эксперт Деппа, Брайан Ньюмейстер, не получил от Херд и ее экспертов ни единого файла для проведения анализа. Даже после того как данные были высланы, не обошлось без происшествий. Так, например, выслав зашифрованный архив с файлами, сторона Херд не указала пароль для доступа к нему. В следующий раз были пересланы только обработанные фото без оригинальных “сырых” фотографий, которые и нужны для экспертизы.

На данный момент большинство данных предоставленных Херд либо не относятся к делу, либо повреждены. Из 58 тыс. файлов полученных мистером Ньюмейстером, большая часть это фото не предназначенные для экспертизы – это фото мистера Деппа, собственности и текстовые сообщения, а не мисс Херд. Также большинство файлов не пригодно для экспертизы: фото, указанные как оригинальные файлы не содержат так называемых цифровых отпечатков. Метаданные некоторых фотографий показывают, что они были сделаны в 70-80х гг прошлого столетия, что является невозможным. Одной из причин этого, могло стать намеренное или случайное использование стороной Херд устаревшего и нелицензионного ПО для извлечения файлов. Все это привело к тому, что мистер Депп понес финансовые издержки, а его эксперт мистер Ньюмейстер не успеет провести анализ файлов до начала судебного разбирательства.

Мистер Депп просит суд:

1) обязать мисс Херд полностью возместить траты мистера Деппа на услуги эксперта Брайана Ньюмейстера и судебного посредника Крэйга Янга;

2) признать все фотографии предполагаемых травм мисс Херд, на которые она собирается опираться в ходе суда, недопустимыми в качестве доказательств;

3) в качестве альтернативы второму пункту, суд должен проинструктировать жюри присяжных о том, что они могут считать, что все фотографии, используемые мисс Херд в ходе суда, были изменены или подделаны, с целью показать травмы, которых на самом деле не было.

То есть подтвердить, что фотографии не обработаны или дату/время их съёмки, эксперт не может.

Часть 1 Как идет суд между Джонни Деппом и Эмбер Херд

Часть 2 Продолжение поста «Как идет суд между Джонни Деппом и Эмбер Херд»

Часть 3 Продолжение поста «Как идет суд между Джонни Деппом и Эмбер Херд»

Часть 4 Продолжение поста «Продолжение поста "Как идет суд между Джонни Деппом и Эмбер Херд"»

Фото Джонни с поврежденным пальцем (с тэгом "жесть")

Часть 5 Продолжение поста «Продолжение поста "Как идет суд между Джонни Деппом и Эмбер Херд"»

Часть 6 Продолжение поста «Продолжение поста "Как идет суд между Джонни Деппом и Эмбер Херд"»

Часть 7 Продолжение поста «Продолжение поста "Как идет суд между Джонни Деппом и Эмбер Херд"»

Часть 8 Продолжение поста «Продолжение поста "Как идет суд между Джонни Деппом и Эмбер Херд"»

Часть 9 Продолжение поста «Продолжение поста "Как идет суд между Джонни Деппом и Эмбер Херд"»

Часть 9

Переводы отсюда: https://vk.com/johnny_depp_ru (стена и обсуждения)

https://vk.com/club208208116 (обсуждения, стена)

https://vk.com/deppskingdom (стена)

Версия для ЛЛ
Вчера, 28 апреля, также давали показания свидетели со стороны Джонни. Теренс Догерти, главный юрисконсульт и операционный директор, ACLU (куда Херд обещала пожертвовать половину денег, полученных при разводе) (предварительно записанные показания); Эдвард Уайт, бизнес-менеджер Деппа; Малкольм Коннолли, секьюрити  Деппа (также был в Австралии, когда был травмирован палец Джонни Деппа);  Старлинг Дженкинс III, который работает шофером и секьюрити Деппа.

Теренс Догерти рассказал, что ACLU не получила полную сумму из обещанных денег. То, что было перечислено, было перечислено лично Джонни Деппом, также из благотворительного фонда; после 2019 года ни один платеж не поступал. При этом Эмбер была выбрана амбассадором  ACLU после первых пожертвований. Также переписки между Херд и ACLU подтверждают (и Догерти лично подтвердил), что статья в Washington post (которая является центральной темой/претензией этого дела) была именно о Деппе, также её выход приурочили к выходу "Аквамена".

Эдвард Уайт был на встрече, из-за которой Депп опоздал на день рождения Херд; также он подтвердил, что всё платежи Деппа Херд (более 14 с половиной миллионов долларов) после развода были выплачены. Кроме того, он подтвердил пристрастие Херд к вину (и дорогому).

Секьюрити Деппа Малкольм Конноли и Старлинг Дженкинс выступали по видеосвязи онлайн, по очереди. Оба подтвердили, что никогда не видели ни жестокости Деппа по отношению к Эмбер, ни каких-либо следов и повреждений на ней; оба подтвердили, что под воздействием алкоголя и наркотиков Депп может себя контролировать, становится просто более весёлым. Малкольм рассказал о событиях в Австралии, когда Депп травмировал палец. Также он был свидетелем ссор Херд с Деппом, видел, как она кидалась в него разными вещами. Также была продемонстрирована фотография, где видны травмы Деппа. Старлинг Дженкинс рассказал, как Эмбер выбросила личные вещи Деппа с балкона и он потом искал его телефон, рассказал о нескольких ссорах Херд с Деппом; он был на том же самом день рождении Херд; также подтвердил, что Эмбер употребляла и наркотики, и алкоголь; он был с ней на фестивале в Коачелле, где ей от этого стало плохо; также ему Эмбер говорила про человеческие фекалии в постели как "розыгрыш, который пошел ужасно не так", который она разыграла с Деппом.

1. Теренс Догерти, главный юрисконсульт и операционный директор, ACLU (Американский союз защиты гражданских свобод).

Он говорит, что $350 000 было выплачено непосредственно Херд; $100 000 было выплачено через Деппа; $500 000 было выплачено через благотворительный фонд; и $350 000 также было выплачено через благотворительный фонд. Общее пожертвование составило $1,3 млн.

После обещания столь крупного пожертвования - которое, по признанию г-на Догерти, не было выплачено к декабрю 2021 года - Херд была предложена в качестве посла ACLU (после ее первых платежей). "Мисс Херд говорила с такой ясностью и компетентностью по вопросам гендерного насилия, что [представители ACLU] решили, что она будет подходящим человеком, чтобы попросить ее стать послом ACLU", - сказал он.

Именно тогда возникла идея написать статью, ставшую центральной в текущем деле о диффамации.
По словам г-на Догерти, перед отправкой в The Washington Post статья была составлена и проверена четырьмя адвокатами. Он не участвовал в этом процессе, а те, кто участвовал, специализируются на вопросах прав женщин.

Возвращаясь к пожертвованиям, предполагалось - на основании электронного письма от Илона Маска, который был связан с благотворительным фондом, внесшим $850 000 от имени Херд, - что $3,5 млн будут выплачены в течение десяти лет, хотя это так и не было подтверждено.

Документы, показанные в показаниях, включают благодарственную записку Херд за планы пожертвовать 3,5 млн. долларов, а также форму залога и график пожертвования. График пожертвований не был подписан Херд, но есть другие документы, которые показывают, что Херд знала о 10-летнем обязательстве.

Когда Депп отправил пожертвование от имени Херд, ACLU задержал чек, чтобы подтвердить, действительно ли он должен был быть на ее имя или это пожертвование от Деппа.Херд подтвердила ситуацию, и сумма была зачислена на счет ее общего взноса.

ACLU не рассылал пресс-релиз об обещании Херд выплатить $3,5 млн. после того, как она написала электронное письмо, в котором говорилось, что в этом нет необходимости.

Г-н Догерти говорит, что Херд не платила ежегодно, и с 2019 года платежей не было.

На вопрос, предпринимал ли ACLU какие-либо усилия, чтобы Херд продолжала платить, г-н Доэрти ответил, что они связались с ней в 2019 году для получения следующего взноса и узнали, что она испытывает финансовые трудности.

Догерти спрашивают о сообщениях между сотрудниками отдела коммуникаций ACLU о работе с Херд. Обсуждается идея для статьи. Г-на Догерти спрашивают, почему Херд была предложена для темы жертв гендерного насилия в администрации Трампа.

Ей предложили, если она чувствует себя комфортно, использовать свою личную историю. Г-н Догерти говорит, что она уже высказывалась о своем опыте гендерного насилия. Г-н Догерти свидетельствует, что после разговора с Херд отдел коммуникаций ACLU должен был написать первый проект аналитической статьи. В нем предполагалось отразить "огонь и ярость" Херд по этому вопросу. Адвокатам Херд рекомендовали взглянуть на проект, учитывая, что он касался брака с Деппом и что он должен соответствовать соглашению о неразглашении между супругами. Он говорит: "Насколько я понимаю, формулировка, которая попала в статью, сильно отличается от первоначальной статьи... Она не касалась непосредственно отношений мисс Херд с Джонни Деппом". Статья названа "сильной", и вклад Херд в ту часть статьи, где говорится о личном опыте, является частью того, что послужило основанием для мнения, что статья была сильной, говорит г-н Догерти. Г-н Догерти говорит, что адвокаты Херд удалили упоминания о ее браке и разводе.

Статья должна была быть специально опубликована к выходу фильма "Аквамен", чтобы воспользоваться его рекламой.

В электронном письме от 11 декабря 2018 года, которое было зачитано г-ну Догерти, Херд, как утверждается, выразила желание "искусно" вставить формулировку о получении временного запретительного приказа от своего "тогдашнего мужа" двумя годами ранее, но сказала, что не против предоставленной ей окончательной версии, если это невозможно.

После публикации в The Washington Post появилась статья в USA Today, в которой слова Херд были конкретно связаны с Деппом. Несмотря на значительные усилия адвокатов Херд убрать упоминания о Деппе и браке, люди все равно уловили связь, говорит г-н Догерти.

Перекрестный допрос со стороны команды Херд.

Догерти говорит, что все в ACLU надеялись и ожидали, что все $3,5 млн будут выплачены. Однако он добавляет, что тот факт, что Херд не подписала форму обещания, "вызвал некоторые сомнения", а затем они узнали, что у нее были некоторые финансовые трудности. "Мы понимали, что это может повлиять на то, будут ли выплачены все $3,5 млн. или на то, будут ли они выплачены в течение более длительного периода времени", - говорит он, хотя и признает, что не было никаких признаков, указывающих на то, что Херд не намерена выплачивать всю сумму.

Г-н Догерти подчеркивает участие адвокатов Херд в подготовке статьи. "Насколько мне известно, мисс Херд привлекала своих адвокатов и вносила изменения в статью, основываясь на советах своих адвокатов... По результатам моего расследования мне неизвестна ситуация, когда она не полагалась на своих адвокатов", - говорит он.

2. Эдвард Уайт, бизнес-менеджер Деппа.

Г-н Уайт дает показания об очень важной встрече с Деппом по поводу финансов актера, которая состоялась в конце апреля 2016 года.

Он описывает Деппа как вовлеченного, задающего вопросы и довольного тем, что был разработан план по решению поднятых проблем. Г-н Уайт сказал, что Депп покидал комнату только для того, чтобы, по его мнению, связаться с Херд и ответить на ее сообщения.

Согласно предыдущим показаниям Деппа, эта встреча состоялась в тот же вечер, что и вечеринка по случаю дня рождения Херд, на которую Депп пришел с опозданием.

Мистер Уайт говорит, что встреча началась в 7.30 вечера и закончилась в 9.30 вечера, что согласуется с показаниями Деппа о том, почему он опоздал.

Г-н Уайт утверждает, что он участвовал в переговорах по урегулированию развода между Херд и Деппом, который положил конец их 15-месячному браку.

Изначально Херд требовала $4 млн, затем сумму увеличили до $5 млн, а потом до $7 млн плюс $500 000 в качестве гонорара адвокату. Следующее требование, по его словам, касалось всех нерешенных коммунальных обязательств, около $13,5 млн, которые должен был выплатить Депп. Таким образом, общая сумма ее требований составила $14,25 млн. Затем она потребовала, чтобы вся эта сумма была выплачена ей без налогов, говорит г-н Уайт.

Г-н Уайт утверждает, что он оплатил винный счет г-на Деппа у лос-анджелесского виноторговца под названием 2020 Wine Merchants, у которого на момент окончания брака с Херд были обязательства в размере 160 000 долларов.

"Его (Деппа) счета за вино сократились практически до нуля", - говорит г-н Уайт, не считая "нескольких подарков на Рождество".

Затем его спросили о вине, якобы любимом вине Херд под названием Vega Sicilia Unico, которое стоит 500 долларов за бутылку. По словам г-на Уайта, пять бутылок этого вина были заказаны для вечеринки по случаю 30-летия Херд, в тот же вечер, когда состоялась важная встреча по поводу финансов Деппа, а также восемь других бутылок вина.

Перекрестный допрос со стороны Херд

Мистер Уайт утверждает, что ему ничего не известно о том, что Депп опаздывает на работу, но мистер Роттенборн показывает ему текст, подтверждающий обратное, о "Пиратах 5".

Часть плана г-на Уайта о разрешении финансовых проблем Деппа заключалась в том, чтобы Депп получал больше работы, чтобы улучшить свое финансовое положение. Адвокаты Херд настаивают, что финансовое положение Деппа было катастрофическим.

Далее допрос переходит к благотворительным пожертвованиям в Лос-Анджелесскую детскую больницу и ACLU. Мистеру Уайту показывают, что в обоих учреждениях он написал, что чек представляет собой первый из нескольких платежей (изначально Джонни Депп хотел перевести деньги напрямую в организации, указанные Херд, первые платежи напрямую перевел им, что разозлило Эмбер; дальнейшие платежи переводились ей).

Между ними происходит напряженный обмен мнениями, так как г-н Уайт пытается дать более подробную информацию, но адвокат Херд ему не позволяет (что приводит, по мнению Уайта, да и остальных свидетелей, к искажению смысла ответа).

Последний вопрос перекрестного допроса - встречался ли он когда-либо с Херд (не встречался) и знает ли он о том, что Депп надругался над ней (не знает).

3. Малкольм Коннолли, секьюрити Деппа.

Он начинает рассказывать о своей работе и о том, как он познакомился с Деппом. Г-н Коннолли говорит, что изначально он работал охранником Деппа, его детей и его бывшей Ванессы Паради.

Г-н Коннолли также вспоминает, что впервые встретил Херд в 2010 году, когда она была в Великобритании для продвижения фильма. На тот момент она еще не была в отношениях с Деппом.

Малкольм часто ездил с Деппом в путешествия.

Мистер Коннолли описывает раннюю часть отношений Деппа и Херд как "любовные", а Эмбер была "милой, очаровательной, - говорит он, - такой, какой она обычно бывает".

Он говорит, что потом все начало меняться, и Эмбер начала меняться. Мистер Коннолли говорит, что она стала более "вздорной" и "требовательной". "Я видел, что Эмбер хотела "носить штаны" в отношениях, это было совершенно очевидно", - говорит он. Он добавляет, что Херд могла "замерзнуть в любой момент".

Малкольм никогда не видел повреждений на Хёрд или следов; никогда не видел жестокость Деппа по отношению к Херд.

Г-н Коннолли описывает несколько инцидентов, в которых Херд бросал в Деппа предметы (зажигалку, банку с содовой).

Он также говорит об отметинах на лице Деппа - царапинах или синяках - и о том, что в тюремной службе в Великобритании его учили замечать такие детали. Обычно они были слева от лица Деппа.

Коннелли описывает инцидент в лофте Лос-Анджелеса, когда он стал свидетелем ссоры между Херд и Деппом. По его словам, в сторону Деппа была брошена банка с газировкой, а он стоял с поднятыми руками, что означало, что у него нет оружия.

Коннелли: (О следах, которые он видел на Деппе) "Большинство этих следов ... происходит на левой стороне его лица. Царапины на его лице. Может быть, опухшая губа в углу... Это становилось все более регулярным".

Суду показывают фотографию , сделанную во время медового месяца пары, мистер Коннолли в качестве примера описывает следы на лице Деппа.

Он сказал суду: "Он вошел в дверь, или дверь вошла в него".

В зале суда раздается приглушенный смех.

Кажется, это про историю когда Эмбер толкала дверь ванной (и, видимо, не давала Джонни выйти), а когда дверь все-таки открылась, то поцарапала ей пальцы ног. В ответ Эмбер сильной ударила Джонни дверью по голове, специально, а он опустился на колени, целовал её ноги и извинялся за то, что случайно её поцарапал (её обсуждают Эмбер и Херд на одной из аудиозаписей).

Мистер Коннолли говорит, что во время медового месяца через некоторое время он заметил, что Депп не получает удовольствия.

На вопрос, употреблял ли Депп наркотики в его присутствии, г-н Коннолли ответил, что видел, как он курит марихуану, но добавил, что подозревает, что он иногда употребляет кокаин, но никогда бы не сделал этого в его присутствии из уважения к его лицензии.

Он также говорит, что потребление алкоголя Деппом снизилось, и под воздействием веществ он сохраняет контроль над собой, добавляя: "Джек Воробей более пьян, чем Джонни Депп".

Вопрос о Хиксвилле, когда, по словам Херд, Депп был груб. Охранник говорит, что ситуация стала "оживленной", но утверждает, что это было "больше со стороны Эмбер".

Затем его показания переходят к поездке в Австралию во время съемок "Пиратов 5". Рассказав о своих обязанностях, он говорит, что особенностью этой поездки было то, что "Джонни потерял палец".

Мистер Коннолли описывает, как он приехал, услышал приглушенные крики и обнаружил, что Херд и Депп посреди перепалки. Он говорит, что Херд "раздражена" и "упорна".

Коннелли: "Крики и крики. Все, что мог видеть мой глаз, это Джонни... Эмбер в ярости. Я имею в виду, упорная. Сумасшедшая. Джонни кричит в ответ, и я говорю: "Пошли". Она кричит, ругает его. "Отвали! Вот что ты всегда делаешь, от*бись ты, здоровяк!"".

Коннелли свидетельствует, что последнее, что он услышал от Херда, было: "Да, просто уходи со своими парнями, трус, как ты всегда делаешь".

Крики продолжаются, и он выводит Деппа из дома в свою квартиру, где оказывает первую помощь пальцу. Он говорит, что кожа трескается и видна кость.

Приезжает доктор Киппер и настаивает на том, чтобы они поехали в больницу.

В ходе перекрестного допроса г-на Коннолли спросили, предан ли Деппу. "Конечно, я предан мистеру Деппу. Я был бы предан вам, если бы работал на вас", - говорит он.

Его спрашивают о драке в Австралии и других деталях поездки, в том числе о том, присутствовал ли там Мэрилин Мэнсон. Мистер Коннолли отвечает, что не знает, поскольку он "уехал из Австралии, чтобы перевезти двух собак...", после чего его прерывают.

Г-на Коннолли спрашивают, видел ли он, когда вошел в дом во время драки в Австралии, как Депп пытался помочиться в холле - он отвечает, что нет, - и был ли у Деппа вынут пенис. (от команды Деппа возражения, судья принимает возражения).

Он отвечает: "Думаю, я бы запомнил, если бы увидел пенис мистера Деппа".

Депп и его адвокаты разражаются смехом, и громкий смех слышен из зала.

Суду была представлена запись, на которой Депп запечатлен в Австралии. На ней слышно, как он кричит "как ты зае**ла меня" и "заставляешь меня чувствовать боль".

По словам охранника, Депп был расстроен и зол.

Мистер Коннолли настаивает, что не видел никаких повреждений у Херд, когда выводил Деппа из дома в Австралии.

Он говорит, что в больнице Депп был в сознании и сказал врачам, что отрезал себе палец ножом.

4.  Старлинг Дженкинс III,  работает шофером и охранником Деппа.

Он дает показания по видеосвязи и описывает первое впечатление от Херд как "приятная" и "сердечная". Также он рассказывает о нескольких ссорах Херд с Деппом.

Говоря о вечеринке по случаю 30-летия Херд, он сказал, что там "не было никаких проблем, кроме того, что босс не пришел (вовремя)".

На следующий день Херд рассказала ему, что накануне вечером она поссорилась с Деппом и выбросила с балкона его личное имущество, включая телефон и кредитные карты.

С помощью программы "Find My Phone" он нашел телефон у бездомного, которого наградил 42 долларами, водой Fiji и куриными тако.

По его словам, затем он взял Херд на Коачеллу, и она описала человеческие фекалии в постели как "розыгрыш, который пошел ужасно не так", который она разыграла с Деппом.

На Коачелле Херд стало плохо от комбинации волшебных грибов и красного вина на голодный желудок, вспоминает мистер Дженкинс.

В ходе перекрестного допроса Г-н Дженкинс утверждает, что телефон Деппа был найден у бездомного примерно в шести милях от пентхауса, где Херд выбросила его с балкона.Ему возражают, что он сказал суду Великобритании, что телефон был найден на улице под пентхаусом.Он отвечает, что человек, который нашел телефон, взял его оттуда и пошел на Скид Роу, откуда забрал его.

Также адвокат Херд утверждает, что плохо себя чусвовала на Коачелле не Херд, а Уитни.

Также в ходе перекрестного допроса мистеру Дженкинсу  перечисляют (в форме вопросов)даты предполагаемых случаев насилия, в которых Херд обвиняет Деппа. Его не было рядом ни в один из них.

Адвокату Деппа Дженкинс подтверждает, что прекрасно знаком и с Херд, и с Уитни, и что вырвало именно Херд.

Следующее заседание суда в понедельник вечером (по Москве с 17.00 до 00.00)

Часть 1 Как идет суд между Джонни Деппом и Эмбер Херд

Часть 2 Продолжение поста «Как идет суд между Джонни Деппом и Эмбер Херд»

Часть 3 Продолжение поста «Как идет суд между Джонни Деппом и Эмбер Херд»

Фото Джонни с поврежденным пальцем (с тэгом "жесть")

Часть 4 Продолжение поста «Продолжение поста "Как идет суд между Джонни Деппом и Эмбер Херд"»

Часть 5 Продолжение поста «Продолжение поста "Как идет суд между Джонни Деппом и Эмбер Херд"»

Часть 6 Продолжение поста «Продолжение поста "Как идет суд между Джонни Деппом и Эмбер Херд"»

Часть 7 Продолжение поста «Продолжение поста "Как идет суд между Джонни Деппом и Эмбер Херд"»

Часть 8 Продолжение поста «Продолжение поста "Как идет суд между Джонни Деппом и Эмбер Херд"»

Часть 8
Переводы отсюда: https://vk.com/johnny_depp_ru (стена и обсуждения)

https://vk.com/club208208116 (обсуждения, стена)

https://vk.com/deppskingdom (стена)

Версия для ЛЛ
Вчера, 27-го апреля, выступали свидетели . Все показания заранее были записаны на видео (судебные разбирательства ранее были отложены из-за пандемии). Свидетели: Тайлер Хэдден, Уильям Гатлин -- офицеры полиции из Департамента полиции Лос-Анджелеса; Алехандро (Алекс) Ромеро - консьерж в здании Eastern Columbia Building, где Депп владел пятью пентхаусами и жил с Херд до 2016 года; Кристиан Карино, агент по поиску талантов, который представлял интересы Джонни Деппа и Эмбер Херд; Лора Вассер, адвокат Деппа по бракоразводным процессам.
Офицеры полиции, также, как и офицер полиции из предыдущего дня показаний, не обнаружили признаков насилия, каких-либо повреждений на Херд, она отказалась от сотрудничества с полицейскими. Также с двух камер полицейских были предъявлены видеозаписи. Консьерж также никогда не выдел никаких повреждений на Херд, в том числе в те даты, когда у неё якобы был синяк и тд.

Агент по талантам Кристиан Карино, который был агентом и Эмбер Херд и Деппа, хотя и был очень осторожен в своих ответах,  подтвердил, что обвинения Херд сказались на репутации Деппа, из-за чего он потерял роль в "Пиратах Карибского моря" 6, не снялся в фильме "Гудини" -- подтвердил, что студии не хотят больше иметь дела с Джонни Деппом. Также он никогда не видел повреждений на Эмбер Херд; это он нашел паре психолога, которая выступала ранее; это он помог Эмбер, по ее просьбе, организовать встречу с Джонни уже после получения ей запретительного ордера; позже она просила его передать Джонни письма; ему же она писала, что ей грустно расставаться с Илоном Маском.

Лора Вассер, адвокат Деппа по бракоразводным процессам, сказала, что Джонни нанял её ещё в декабре 2015 года; когда Херд с командой пошли в суд за запретительным ордером, команду Деппа об этом не предупредили; за пару дней до заключения соглашения между Деппом и Эмбер ордер был отозван.

Первым свидетелем дня по предварительно записанным показаниям стал Тайлер Хэдден, офицер полиции из Департамента полиции Лос-Анджелеса.

Он ответил на звонок, сделанный из пентхауса Деппа в здании Eastern Columbia Building 21 мая 2016 года вместе с офицером Мелиссой Саенс, показания которой были заслушаны накануне.

В ходе допроса адвокатами Херд он рассказал, что ему выдали нательную камеру только летом 2016 года - после инцидента в пентхаусе. Будучи офицером на испытательном сроке, он подчинялся офицеру Саенс, которая была его инструктором.

Офицер Хадден говорит, что он не составил тогда рапорт, "потому что жертва не просила о рапорте".

По его словам, он лично не обсуждал с Херд, что это был "только словесный спор". Хадден сказал, что в рамках этого расследования были и другие обстоятельства, которые указывали на то, что это был только словесный спор. Он обсудил ход расследования с офицером Саенс на месте происшествия. Мисс Херд отказалась от какой-либо медицинской помощи, у нее не было видимых травм. Как сама Херд, так и другие свидетели были несговорчивы, отказались сотрудничать.

На месте происшествия им не было сделано никаких фотографий, записей или заметок.
Офицер Хадден говорит, что он не составил тогда рапорт, "потому что жертва не просила о рапорте".

Также его расспросили о порядке действий во время вызовов.

Рассмотрев фотографию Херд, которую предъявили адвокаты, он сказал, что не стал бы сообщать об инциденте как о травме, потому что: "Я не вижу травмы".

Он добавил, что не видел ни повреждений имущества, ни видимых травм на Херд.

Офицер Хадден говорит, что покраснения на ее лице соответствует плачу, добавляя: "Если я вижу человека с розовыми щеками и розовыми глазами, это не значит, что что-то случилось. Они могут быть расстроены, потому что их собака умерла".

Он объясняет, что он и офицер Саенс провели прочесывание места (защитный осмотр), где находилась Херд, пройдя по общей жилой зоне, чтобы убедиться, что там больше никого нет, и убедиться, что никто не пострадал.
Офицер Хэдден пообщался с соседом и другом Херд Джошем Дрю, чтобы попытаться выяснить подробности, в том числе личность мужа, по поводу которого был сделан звонок о домашнем насилии. Г-н Дрю отказался назвать имя Деппа и не раскрыл дальнейших подробностей инцидента.
Офицер Хадден говорит, что Херд в документах была названа жертвой, потому что именно так она была описана в первоначальном сообщении.

По его словам, он не спрашивал, почему Херд плачет, поскольку разговаривал с мистером Дрю отдельно от офицера Саенс, который беседовал с Херд и другой присутствующей женщиной. Он не знает, спрашивал ли его коллега, почему она плачет.

Хадден повторяет, что она не реагировала и плакала, но не заметил, чтобы она была напугана.

Вновь говорится, что Хэдден не хотел подавать рапорт. Он говорит, что не знает причины этого.

Он сказал, что спорить не запрещено законом. Он отметил, что спорит с собственной супругой. Адвокаты Херд гораздо больше давили на него, чем на офицера Саенс, в том числе, указывая его подчинённое положение. Он настаивал, что не видел никаких признаков насилия, в том числе заявил, что изображение на одной из продемонстированных фотографий не соответствует тому, что он видел. Также он сказал, что просто по фотографии нельзя судить о наличии семейного насилия, потому что необходимо знать контекст ситуации, опросить обе стороны конфликта.

Все фотографии, предоставленные адвокатами Херд не имеют указанных дат и времени (на настоящий момент, во всяком случае).

Ещё небольшой отрывок показаний здесь.

Следующее показание дает офицер полиции Лос-Анджелеса Уильям Гатлин.

Он и его напарник офицер Кристофер Динер также были вызваны в пентхаус Восточного Колумбийского здания 21 мая 2016 года.

На нем и на его напарнике были нательные камеры, видеозаписи предоставлены суду.

Офицера Гатлина и его напарника у дверей квартиры встретил мужчина (Джош Дрю), и они убедились, что он не является ни преступником, ни жертвой. Он знал, что офицеры уже отвечали на предыдущий вызов, и им нужно было убедиться, что это тот же самый инцидент, на который они реагируют, а не новый.

Офицер Гатлин говорит, что если жертва не желает сотрудничать, это не значит, что он просто уйдет, так как на ней могут быть повреждения или третья сторона может проявить сотрудничество и предоставить информацию об инциденте.
Мистер Дрю сказал, что это все еще связано с предыдущим вызовом, и показал им визитную карточку, оставленную двумя первыми офицерами. Дрю сказал, что они были непреклонны, что мужа (Деппа) больше нет дома, и офицер Гатлин сказал, что, похоже, они не хотели, чтобы они входили в квартиру.

Гатлин говорит, что ему было известно о том, что вызов был обработан ранее, но это не означает, что к нему относятся как к новому. Суду показывают записи с камер наблюдения, сделанные во время второго посещения пентхауса в ту ночь.
Офицер Гатлин не обнаружил никаких телесных повреждений на Херд, а также наличия погрома и беспорядка в пентхаусе. Гатлин не считает, что было совершено какое-либо насилие.

На видеозаписях видно, что Херд с другом, бегают собаки, также стоит бутылка вина, которую позже упоминали в одной статье в защиту Джонни Деппа. Адвокат Херд настаивает, что офицер не видел, чтобы из неё кто либо пил (просто так достали, пусть постоит, ага).

Алехандро (Алекс) Ромеро - консьерж в здании Eastern Columbia Building, где Депп владел пятью пентхаусами и жил с Херд до 2016 года.

Как и других сегодняшних свидетелей, господина Ромеро первым допрашивает адвокат Херд.

Он объясняет свои обязанности и свидетельствует, что никогда не видел Деппа агрессивным или жестоким.
Депп усмехается, когда мистер Ромеро говорит, что не просматривал документы, присланные перед дачей показаний, и говорит, что просто хочет "покончить с этим".
В рамках своих показаний г-н Ромеро демонстрирует запись камеры наблюдения, на которой Депп запечатлен в лифте в ночь на 21 мая 2016 года (также показывалась в суде ранее). Он говорит, что Депп выглядел взволнованным и что язык его тела отличался от того, что было раньше, так как обычно он был спокоен. "Я впервые вижу его таким", - говорит он.

Г-н Депп рассмеялся, когда г-н Ромеро вспомнил, что г-жа Херд и ее друг Рокки Пеннингтон попросили проверить безопасность квартир. Ромеро утверждает, что на двери были небольшие царапины, оставленные их же собаками, когда они просились войти внутрь. (несчастные собаки, теперь они еще больше замешаны в этом деле)

Г-н Ромеро добавил, что не видел никаких травм у г-жи Херд.
На допросе команды Деппа мистер Ромеро также утверждает, что не заметил на Херд никаких отеков или синяков.

Ромеро говорит, что если бы на Херд были синяки, то он бы заметил это и запомнил их месторасположение, хотя и не знает пользовалась ли она косметикой , чтобы скрыть следы. Он добавил, что если она и попыталась скрыть следы при помощи косметики, то не смогла бы скрыть отеки и опухоль.

Задаёт вопросы снова адвокат Херд, при чем те же вопросы, которые она задавала в начале ("Вы разбираетесь в косметике?", "Как вы можете утверждать, что она была ненакрашена?", "Какой косметикой пользуется мисс Херд?", "Какой оттеннок тонального крема использует мисс Херд?", "Какой консилер?"), что заметно вызывает у него раздражение.

Когда его спросили, видел ли он следы на лице мисс Херд в последующие дни, он ответил, что смотрит людям в глаза, когда разговаривает с ними, но не ищет "что-то вроде ... "О, у вас неправильный макияж ... вы изменили бровь, или ресницы, или они не такие ровные", что вызвало улыбку у г-на Деппа в зале суда.

"Я ничего не ищу... но если я что-то увижу, то, вероятно, запомню это", - добавил он.

Ромеро давал свои показания, сидя в машине. Ближе к концу достал вейп. В конце показаниий вообще начал движение, продолжал на вопросы адвоката Херд отвечать, куда отъезжая на машине. видимо, хотел сбежать Ромеро несколько раз рассмешил Деппа, зал и даже судью.

Когда запись была выключена, судья Пенни Азкарате сказала, что впервые видит эти показания, раньше их не смотрела. Г-жа Бредехофт сказала, что это были "самые странные показания".

Следующим в предварительно записанных видео показаниях выступает Кристиан Карино, агент по поиску талантов, который ранее представлял интересы и Джонни Деппа и Эмбер Херд. Первой его допрашивает команда адвокатов Херд.

Сначала они спрашивают Кристиана о его деятельности, профессии, представлял ли он когда-нибудь других звёзд, кроме Деппа. Он отвечает, что работал с персонами и группами из самых разных областей: музыка, бренды, платформы (Нетфликс), компании, актеры.

Среди других его клиентов - Джастин Бибер, Майли Сайрус, Бритни Спирс, Кристина Агилера, Дженнифер Лопес, Риз Уизерспун и Бруно Марс. Ранее он также был помолвлен с Леди Гагой.

Г-н Карино говорит, что узнать , повлияла ли какая-либо статья на чью-либо карьеру можно  только проведя специальное исследование, поэтому ответить на этот вопрос невозможно.

Г-н Карино говорит, что судебные иски негативно влияют на карьеру человека, потому что люди не хотят знать, что кто-то, на кого они равняются, находится в судебном процессе.

Г-н Карино свидетельствует, что профессиональная репутация Деппа не изменилась с октября 2016 года по настоящее время (интервью было записано 19 января 2021 года). По его словам, он по-прежнему считается одним из лучших актеров своего поколения (это он повторяет несколько раз). Также Карино разделяет профессиональную и персональную репутацию человека; одна относится к экрану, другая вне экрана.

По его словам, ранее Депп был известен тем, что вне экрана вокруг него витала атмосфера таинственности, поскольку он не был виден публике.

На вопрос, изменилось ли это со временем, г-н Карино ответил, что да, и что это изменилось с обнажением, которое произошло с судебными процессами, в которые он был втянут в течение нескольких лет, начиная с 2016 года.

Он говорит, что самым значительным в судебных разбирательствах против Деппа было то, что обвинения Херд оказали самое разрущающее влияние на его внеэкранную репутацию. По его словам, он говорит не об одном конкретном обвинении, а скорее о тех вещах, в которых она его обвиняла и которые были преданы огласке.
Далее г-н Карино говорит, что подача на развод не оказала бы  влияния на репутацию Деппа, но подача Херд судебного запрета, если бы она была основана на обвинениях в жестоком обращении, оказала бы самое драматическое влияние на его репутацию вне экрана.

Его спрашивают, привели ли различные обвинения и статьи, написанные о Деппе, к тому, что он потерял работу или деловые возможности. На вопрос о статье в The Sun он отвечает, что нет, а на вопрос о статье Херд в The Washington Post он отвечает, что ему ничего не известно.

Карино считает, что Депп потерял "Пиратов Карибского моря 6" из-за обвинений Херд.

Г-н Карино говорит, что считает так, основываясь на разговорах с руководителями студий, как внешних, так и внутренних по отношению к Disney. Он упоминает Джерри Брукхаймера и Брайана Лурда.
Отвечая на вопрос о поведении Деппа на съемках "Пиратов 5" и о том, включало ли оно употребление алкоголя и наркотиков и опоздания, г-н Карино сказал, что он знал об опозданиях, потому что Депп опаздывал всю свою карьеру. Он сказал, что люди привыкли к этому, и это не вызвало ни у кого проблем, потому что люди привыкли к этому.

Г-н Карино говорит, что у Деппа и Дисней были разногласия по поводу того, как был смонтирован фильм, но он не помнит подробностей.

Он говорит, что "Пираты 5" были не самым успешным фильмом франшизы.

Г-на Карино спросили, предпринимал ли он или кто-либо из CAA усилия с Disney по поиску ролей для Деппа после съемок в "Пиратах 5". Он говорит, что работал над возможностью создания фильма о Гудини, но это сделали другие.

Вторая часть показаний г-на Карино, его ответы на вопросы адвокатов Депп,  записана позже, в другом месте.

Он объясняет, что познакомился с Херд до встречи с Деппом, за несколько лет. Он стал представлять ее интересы с коммерческой точки зрения, подбирая бренды для работы и другие подобные возможности.

Они также стали друзьями.

Когда он познакомился с Деппом, он стал проводить время с парой, а со временем и только с Деппом. Он стал считать Деппа таким же другом, как и Херд.

Г-н Карино говорит, что больше не дружит ни с одним из них и перестал регулярно встречаться с Деппом после того, как его перестала представлять компания CAA.

Он перестал дружить с Херд, "когда начались юридические споры", хотя он не уверен, какие именно, но говорит, что это были споры между Деппом и Эмбер, а не их развод - он оставался с ними друзьями в этот период.

Он говорит, что не испытывает никакой вражды ни к одному из них.
Г-н Карино познакомил Деппа и Херд с Лорел Андерсон, которая давала показания ранее в суде, когда им понадобилась помощь в их отношениях.

Г-н Карино утверждает, что он разговаривал с Деппом и Херд о состоянии их отношений, и каждый из них доверился ему.

Г-на Карино просят прочитать статью Херд, которая была опубликована 18 декабря 2018 года. Он делает это, называет Херд автором и говорит, что не помнит, чтобы читал эту статью, когда она была впервые опубликована. Однако говорит, что читал части статей, но не помнит, какие именно. Также говорит, что читал ранее материалы, предоставленные для предыдущего суда с газетой The sun.

Ему показывают электронное письмо от 20 декабря 2018 года, в котором говорится о статье, в которой говорится, что Депп не вернется во франшизу "Пираты". Это письмо было отправлено ему публицистом Деппа.

В письме он спрашивает, было ли это официальное сообщение от Disney, и ему отвечают, что нет.
Мистер Карино свидетельствует, что никогда не видел, как Депп издевался над Херд. Он также утверждает, что ни Депп, ни Херд не обсуждали с ним обвинения в насилии. Он говорит, что никогда не видел травм на Херд.

Он свидетельствует, что организовал встречу Деппа и Херд в 2016 году по ее просьбе, через два месяца после того, как на Деппа был подан запретительный судебный приказ. Одним из условий было то, что она никогда не будет обвинять его в нарушении запретительного приказа, если он придет на встречу.

Мистер Карино одолжил у друга дом, вместе с Херд прилетел в Сан-Франциско и доехал до дома, где их встретил Депп. Херд и Депп встречались на улице на расстоянии дюйма друг от друга в течение нескольких часов. Хозяин дома уведомил г-на Карино, что он возвращается, и пара отправилась в номер отеля в городе, чтобы продолжить разговор. До отеля они добирались по отдельности. В отеле пара поссорилась в гостиничном номере.

В текстовом обмене с мистером Карино от августа 2017 года Херд говорит, что ей грустно расставаться с Илоном Маском.

На этом этапе они с Херд все еще были друзьями, и он советует ей не встречаться с такими известными мужчинами, если она не хочет, чтобы все было так публично, избежать енприятных статей и заголовков.

Он говорит, что Маск и Херд проводили время вместе к моменту встречи в Сан-Франциско за год до этого, но, возможно, еще не встречались.

Согласно дальнейшим текстам, Херд, похоже, пыталась помириться с Деппом еще в 2018 году, когда она написала Деппу сообщение о том, что скучает по нему, и сказала мистеру Карино: "Боже, я скучаю по нему". Также она просила передать Деппу письма и тд.

Лора Вассер, адвокат Деппа по бракоразводным процессам
Джонни Депп нанял её ещё в декабре 2015 года.
Г-жа Вассер говорит о том, что Херд и ее адвокат по бракоразводным процессам отправились в суд 27 мая 2016 года за запретительным ордером, не предупредив об этом ее юридическую команду. Однако накануне заключения соглашения о разводе пары запретительный судебный приказ был снят.
Г-жа Вассер пояснила, что знакома с Кристианом Карино. На вопрос о том, знала ли она, что г-н Карино организовывал встречу Деппа и Херд в Сан-Франциско, она ответила что уже не может вспомнить этого.
Также она рассказывала о взаимоидействии с командой Херд во время бракоразводного процесса.

Часть 1 Как идет суд между Джонни Деппом и Эмбер Херд
Часть 2 Продолжение поста «Как идет суд между Джонни Деппом и Эмбер Херд»
Часть 3 Продолжение поста «Как идет суд между Джонни Деппом и Эмбер Херд»
Часть 4 Продолжение поста «Продолжение поста "Как идет суд между Джонни Деппом и Эмбер Херд"»

Фото Джонни с поврежденным пальцем (с тегом "жесть")
Часть 5 Продолжение поста «Продолжение поста "Как идет суд между Джонни Деппом и Эмбер Херд"»
Часть 6 Продолжение поста «Продолжение поста "Как идет суд между Джонни Деппом и Эмбер Херд"»
Часть 7 Продолжение поста «Продолжение поста "Как идет суд между Джонни Деппом и Эмбер Херд"»

Часть 7

Переводы отсюда: https://vk.com/johnny_depp_ru (стена и обсуждения)

https://vk.com/club208208116 (обсуждения, стена)

https://vk.com/deppskingdom (стена)

Вчера, 26-го апреля, выступило ещё три свидетеля со стороны Джонни Деппа: Тара Робертс, управляющая на острове Джонни на Багамах; клинический психолог Шеннон Карри; офицер полиции Мелисса Саенз, которая прибыла на вызов в мае 2016 года в пентхаус.

Свидетели подтверждают, что у Деппа были периоды трезвости, никто не видел на Эмбер каких-либо следов/повреждений или того, чтобы Депп проявлял насилие в её сторону. Психолог поставила диагнозы пограничное расстройство личности и истерическое, подтвердила агрессивность Эмбер и её склонность быть абьюзером; полиция также подтвердила, что каких-либо признаков насилия не было.

1-ый свидетель Тара Робертс, управляющая имуществом на острове Деппа на Багамах.Она выступает дистанционно (онлайн) и приводится к присяге судьей Азкарате по видеоконференцсвязи.

На видео показан интерьер дома Деппа на острове Багамы. Тара Робертс подтверждает, что это действительно он.

Г-жа Робертс рассказала суду, что Депп привозил на остров гостей, включая Херд, ее друзей, а также актера Пола Беттани и его семью.

В одном из случаев, который она описывает в 2013 году, Херд попросили покинуть остров утром, но после обеда вернули обратно.

У нее положительные воспоминания о первых днях отношений Херд и Деппа.

Говоря о детоксикации Деппа на острове в 2014 году, она вспоминает, что на острове присутствовала пара, медсестра Дебби и доктор Киппер. После их ухода не было никакого ущерба имуществу, и она не видела никаких травм у Херд.

Г-жа Робертс рассказывает о подготовке к свадьбе Деппа и Херд в 2015 году, в том числе о расписании приема пищи, о том, кто будет присутствовать и что было запланировано на каждый день. Она объясняет, что были опасения по поводу конфиденциальности, и в итоге свадьба состоялась раньше, чем планировалось. Заказывая провизию перед свадьбой, г-жа Робертс отмечает, что ее попросили достать не только вино и шампанское, но и Redbull и Dr Pepper без сахара, которые в то время пил Депп.

Г-жа Робертс свидетельствует, что г-жа Херд часто носила легкий макияж или казалась не очень накрашенной. На острове также были друзья - фотограф по имени Грег и дизайнер по имени Элис.

Она описала, как Депп и Херд поднимались к ней в офис во время поездки - что, по ее словам, было странно. Херд просит Деппа вернуться в дом и в итоге садится в его автомобиль, который она до этого блокировала. Мисс Робертс и ее коллега последовали за ними к их дому и могли слышать, как пара громко спорила. Было слышно, как Херд говорила, что Депп умрет одиноким стариком, что он жирный старый мужик, никчемный актер. Херд знала, что ее слышат сотрудники Джонни. Он говорил, что она ударила его банкой. Они вышли из дома, и он сел в свой автомобиль. Она извинилась и попыталась вернуть его в дом, крича на него и дергая за одежду и волосы. Мисс Робертс стояла между ними, беспокоясь о том, что произойдет. Она отвезла Деппа в кафе, а ее коллега отвезла Херд обратно в дом. Мисс Робертс утверждает, что Депп не отреагировал на то, что Херд потянула его за руку. У Деппа был синяк или отметина на переносице, и она приложила к нему лед, чтобы он не опух. Затем он лег в кресло в кафе и уснул.

На следующее утро гости уходили, и утро было обычным. Она не заметила никаких повреждений на Херд и снова сказала, что если Херд и была накрашена, то очень естественно. Пара покинула остров во второй половине дня. Она отметила, что единственным беспорядком/разрушением на острове была минеральная жидкость и краски, которые были разбросаны вокруг и находились в кустах. Минеральная жидкость вытекла.

Г-жа Робертс свидетельствует, что Херд пила вино на острове, а у Деппа были периоды отказа от алкоголя, когда он употреблял безалкогольный Becks.

Она говорит, что в прошлом видела Деппа пьяным, но не до потери сознания.

Перекрестный допрос начинается с вопросов адвокатов Херд о зарплате мисс Робертс.

Ее спрашивают о видеозаписях интерьеров дома на острове, а затем о "кафе", где все гости принимают пищу. Много вопросов о логистике управления островом, доставке еды, уборке и общении с Деппом.

Адвокат Херд спрашивает, знала ли она, что происходило в доме, когда ее там не было - кто пил, принимал ли Депп наркотики. Она отвечает, что узнала бы об этом только по оставленным следам.

Аналогичный вопрос задается и о том, знала ли она, были ли споры или драки между супругами за закрытыми дверями. Она отвечает, что нет.

Вопрос переходит к тому, почему список гостей для поездки в декабре 2015 года изменился в последний момент. Г-жа Робертс говорит, что не знает. Она также сказала, что не присутствовала при драке, в которой Депп получил травму носа, и не может подтвердить, когда именно это произошло.

Адвокат Херд спрашивает о поездке в 2013 году с Полом Беттани, который, по ее словам, утверждает, что никогда не встречался с Херд.

Г-жу Робертс спрашивают об инциденте, когда Депп пил на острове и якобы потерял сознание, упав лицом в песок. Она говорит, что помнит этот инцидент.

Ее также спрашивают о макияже Херд и о том, знает ли она о косметике, которая обеспечивает естественный вид. Ее также спрашивают о том, каким солнцезащитным кремом пользовалась Херд. Г-жа Робертс вспоминает, что она пользовалась Shiseido.

Г-жу Робертс спрашивают, была ли Херд накрашена для фотосессии на острове в декабре 2015 года. Очевидно, что во время съемки Херд то входила в воду, то выходила из нее.

В повторном допросе адвокаты Деппа просят пояснить, как Депп потерял сознание на пляже.

Она сказала, что он был в гамаке, он перевернулся и выпал. Она подняла его и убедилась, что с ним все в порядке.

2-й свидетель доктор Шеннон Карри, судебный психолог.Адвокаты Деппа спрашивают ее об образовании, подготовке и опыте - все они обширны, включая работу с ветеранами и военнослужащими, страдающими от посттравматического стрессового расстройства (ПТСР). Она также является психотерапевтом для семейных пар.

Она впервые дает показания по уголовному делу, ее предыдущий опыт работы в суде - подготовка отчетов. Доктор Шеннон говорит очень уверенно, подробно отвечает на вопросы, касающиеся профессиональных терминов, тестов, диагнозов и тд. Только рассказ о её образовании и опыте (в ответ на вопрос) занял примерно 15 минут просто перечислений.

Ее расспрашивают о посттравматическом стрессовом расстройстве, и она объясняет, что оно может развиться в результате события, угрожающего жизни, сексуального нападения или подобного инцидента, или близости к такому событию.

Доктора Карри попросили проанализировать отношения Херд и Деппа и провести психологическую экспертизу Херд, но не Деппа.

В рамках своей оценки она изучила ряд документов. Это были истории болезни, медицинские записи и предыдущее психологическое лечение Херд, а также аудио- и видеозаписи, фотографии и свидетельские показания.

Доктор Карри встречалась с Херд два раза, первый раз в течение семи часов, а второй - в течение восьми часов (включая перерывы) в декабре.

Доктор Карри говорит, что она диагностировала у Херд пограничное расстройство личности и гистрионное расстройство личности.

Она объясняет, что личность - это устойчивые черты, которые используются для описания человека. Расстройство личности - это нарушения в нескольких различных областях, которые проявляются в жизни человека.

Доктор Карри объясняет, что такие диагнозы обычно ставятся на основе анализа многочисленных источников и интервью.

Доктор Карри говорит, что она пришла к диагнозу Херд на основании симптомов, описанных ею самой, и ряда хорошо зарекомендовавших себя тестов.

Доктор Карри говорит, что Херд "экстернализирует вину" и склонна быть "самоуверенной", "осуждающей" и испытывать гнев. Также присутствует "отчаянный страх быть брошенным", и реакцией на это являются попытки удержать их, и такое поведение может быть экстремальным.

Они могут реагировать жестоко или агрессивно, доктор Карри говорит, что они могут даже оскорблять партнера, чтобы физически удержать его от ухода.

Человек может также использовать правовую систему, чтобы помешать своему партнеру уйти, применяя такую тактику, как подача запретительного приказа или заявление о жестоком обращении.

Доктор Карри переходит к описанию гистрионного расстройства личности, характеризуя его как потребность быть в центре внимания и необходимость придумывать истории, чтобы представить себя в роли "жертвы" или "принцессы".

Доктор Карри говорит, что она также обследовала Херд на предмет наличия признаков посттравматического стрессового расстройства.

Она показала, что не нашла никаких доказательств его наличия.

Херд утверждала, что после абьюза со стороны Деппа у неё появилось ПТСР ( посттравматическое стрессовое расстройство ). Его у Херд не обнаружено. При этом она пыталась обмануть экзаменатора.

Команда Эмбер, пока доктор Шеннон Карри давала показания:

Суд возобновляет перекрестный допрос доктора Карри.

Адвокат Херд спрашивает доктора Карри, сертифицирована ли она. Она отвечает, что нет.

На вопрос о встрече в доме Джонни Деппа д-р Карри отвечает, что она была опрошена юридической командой Деппа в его доме перед судебным разбирательством, что он присутствовал, и были поданы ужин и напитки. Настаивает, что это был ужин не ради встречи именно с Деппом, и не за его счёт.

Перекрестный допрос сосредоточен на заявлении, поданном до судебного разбирательства, и на том, как в нем делаются заявления, называемые мнениями, до того, как д-р Карри написала свой отчет и дала показания.

В ответ на вопросы она говорит, что ранее не давала показаний в отношении насилия со стороны интимного партнера.

Доктора Карри спрашивают о комментариях, которые она сделала о Рокки Пеннингтон и инциденте с "бывшей подругой" Эмбер Херд, и оспаривают характер произошедшего. Адвокат Херд утверждает, что Пеннингтон также ударила Херд.

Доктор Карри утверждает, что она только оценивала состояние Херд.

Доктора Карри допрашивают о всех записях, которые она просмотрела в отношении Херд, и о том, как ее мнение расходится с мнением терапевтов, указывающих на то, что она подвергалась насилию со стороны Деппа.Она подтверждает, что есть записи о случаях насилия со стороны Деппа, но она не знает, сколько раз это было зафиксировано.

На вопрос о видео "нападения на шкафы", снятом Херд, она говорит, что видела видео. На вопрос, есть ли у Деппа расстройство личности, доктор Карри ответила, что в ее задачу не входит определение этого.

Доктор Карри описала поведение Херд как вежливое и готовое к сотрудничеству в течение двух дней обследования.

В ее показаниях был упомянут один случай, когда, по ее словам, Херд нахмурила брови в ответ на вопрос о школьной дружбе и не очень хотела разговаривать на эту тему.

Перекрестный допрос завершается, повторный допрос.

Во время повторного допроса доктор Карри пояснила, что терапевты верят своим пациентам и не проверяют достоверность сказанных ими слов, а также не дают оценок и мнений, поскольку это не входит в их обязанности. Этим и отличается роль терапевта от обязанности доктора Карри. Терапевты предоставляют тольку поддержку и способствуют улучшению самочувствия пациента, но не производят оценку личности и не ставят диагнозы.

3-й свидетель офицер Мелисса Саенс из департамента полиции Лос-Анджелеса.Показания даются в виде предварительно записанных показаний, причем сначала ее допрашивает юридическая команда Херд.

Офицер Саенц и офицер Тайлер Хэдден ответили на звонок 911 из пентхауса Eastern Columbia Building в центре Лос-Анджелеса в ночь на 21 мая 2016 года.

Ранние свидетельские показания включали в себя видеозаписи с камер наблюдения, снятые офицерами, отреагировавшими на вызов, и идентифицированные управляющим зданием.

Депп владел пятью пентхаусами в здании Eastern Columbia в стиле ар-деко в центре Лос-Анджелес.

Офицеру Саенс задают подробный вопрос о процедуре работы полиции при реагировании на сообщения о домашнем насилии.

В ночь, когда она отвечала на звонок 911 из пентхауса, на ней не было нательной камеры, и она не сделала фотографий, подтверждающих наличие или отсутствие травм у заявителя.

Офицер объясняет, какие показания они берут и какие шаги предпринимают, в какой последовательности.
Офицер Саенс рассказала, как отреагировали на вызов.

По ее словам, Херд отказалась дать какую-либо дополнительную информацию об инциденте, ее муж ушел, они только что поссорились, и ей выдали визитную карточку на случай, если она захочет связаться с ними позже.

Рассматривая фотографию Херд, офицер Саенс говорит, что на ее лице нет следов травм.

Офицеру также показывают фотографии прихожей и просят опознать пятно - предположительно красного вина. Она говорит, что не помнит, чтобы видела его в тот вечер.

Саенс также показывают лицевую и оборотную стороны визитной карточки, которую она оставила Херд.

Адвокат Херда спрашивает, почему была оставлена визитка, если не было никаких признаков беспорядков или травм.

Офицер отвечает, что оставила визитку из вежливости к заявителю.

Снова показав фотографию Херд офицера Саенс спрашивают о покраснении на ее щеке и веках.

Офицер говорит, что это из-за того, что Херд плакала, так как ее лицо покраснело, и не соответствует тому, что ей в лицо бросили телефон.

Показав другую щеку Херд, адвокат Херд говорит, что одна щека выглядит более красной, чем другая. (это не фотографии, сделанные полицией; даты и время фотографий не предоставлены).

Запись перешла к допросу адвокатами Деппа.

Она повторяет, что, по ее мнению, не было никаких доказательств домашнего насилия.

Херд была "несговорчива" и ничего не хотела говорить. Офицеры провели обыск в квартире в сопровождении друга Херд Джоша Дрю.

Офицер Саенц говорит, что она попыталась еще раз допросить Херд с друзьями в коридоре, чтобы убедиться, что она чувствует себя более комфортно, но снова не получила никакого ответа.

Часть 7

Часть 1 Как идет суд между Джонни Деппом и Эмбер Херд

Часть 2 Продолжение поста «Как идет суд между Джонни Деппом и Эмбер Херд»

Часть 3 Продолжение поста «Как идет суд между Джонни Деппом и Эмбер Херд»

Часть 4 Продолжение поста «Продолжение поста "Как идет суд между Джонни Деппом и Эмбер Херд"»

Фото Джонни с поврежденным пальцем (с тэгом "жесть")
Часть 5 Продолжение поста «Продолжение поста "Как идет суд между Джонни Деппом и Эмбер Херд"»
Часть 6 Продолжение поста «Продолжение поста "Как идет суд между Джонни Деппом и Эмбер Херд"»

Часть 6
Часть 1 Как идет суд между Джонни Деппом и Эмбер Херд
Часть 2 Продолжение поста «Как идет суд между Джонни Деппом и Эмбер Херд»
Часть 3 Продолжение поста «Как идет суд между Джонни Деппом и Эмбер Херд»
Часть 4 Продолжение поста «Продолжение поста "Как идет суд между Джонни Деппом и Эмбер Херд"»
Фото Джонни с поврежденным пальцем
Часть 5 Продолжение поста «Продолжение поста "Как идет суд между Джонни Деппом и Эмбер Херд"»

Переводы отсюда: https://vk.com/johnny_depp_ru (стена и обсуждения)
https://vk.com/club208208116 (обсуждения, стена)
https://vk.com/deppskingdom (стена)

Вчера, 25-го апреля, продолжил давать показания Джонни Депп. Также выступил свидетель Бен Кинг, хаус-менеджер, который занимался организацией проживания Джонни и херд в Лондоне в 2014 году и в Австралии весной 2015 года.

Перекрестный допрос Деппа продолжается, допрашивает адвокат Херд. Джонни спрашивают о предыдущих показаниях, в которых он заявил, что жестокое обращение может быть в разных формах - физической, эмоциональной, словесной и психологической.
Проигрывается аудиозапись, на которой Херд говорит: "Ты можешь тушить свои сигареты о кого-то другого! У твоих действий есть последствия!".
На записи Депп отвечает: "Заткнись, жирная ж**а".
Депп описывает запись как пример преувеличения Херд.

Далее суду проигрываются аудиозаписи ссор пары.
Депп и Херд называют свои ссоры "кровавыми банями" и обсуждают возможность "уйти".
Книга, упомянутая в показаниях в четверг, "Дискотечная кровавая баня", снова упоминается в связи с недавней ссорой пары.
Проигрываются и другие записи, в которых Депп называет Херд "е***ной с***й".

Даты и места не указаны.

Деппа спрашивают о текстовых сообщениях, которыми он отдельно обменивался со своим агентом и Херд.
Фраза: "сильно бьется об стену" подчеркивается.
Одно из сообщений гласит: "Она сильно ударится о стену!!! Я могу только надеяться, что карма сработает и заберет у нее дар дыхания...".
В другом говорится: "Мы с Эмбер сильно ударились о стену".
Депп говорит, что использование этой фразы отличается от того, что он использовал ранее (слова те же, но смысл в них другой).
Между Деппом и адвокатом Херд Роттенборном происходит небольшая конфронтация, и юридическая команда актера выдвигает несколько возражений.

Письмо Джонни Деппа к матери Эмбер Херд было зачитано вслух в суде
"Моя дорогая Пейдж...
Каким невероятно добрым и чистым было твое послание...
Я безмерно благодарен за то, что ты есть в моей жизни. Нет более счастливого человека на этой земле, чтобы иметь силу, которую дает мне Эмбер, и полная поддержка каждой из вас, в отдельности, которую я получаю, помогает безмерно!!!
Мне не нужно объяснять вам все ужасы... Вы и так все знаее. Вам нужно знать, что ваша дочь поднялась намного выше кошмарной задачи заботы об этом бедном старом наркомане. Не проходило и секунды, чтобы она не присматривала за мной, чтобы убедиться, что со мной все в порядке. Словами не объяснить ее героизм в тексте - достаточно сказать, что я никогда не любил женщину или вещь больше. Она обладает силой тысячи мужчин. И это заслуга не кого-нибудь, а тебя, дорогая. Спасибо тебе.
Я люблю тебя.
-твой сын вне закона".

Адвокат Эмбер Херд представил - и прочитал заголовки - нескольких критических статей о Джонни Деппе, пытаясь доказать суду, что его карьера пошла по нисходящей траектории еще до того, как его клиентка опубликовала статью в Washington Post.
Депп, ознакомившись с этими историями, назвал их "пачкой хит-парадов".

Деппа спросили о тексте, в котором он сказал Эмбер Херд, чтобы она "не ходила на встречи" и "не снималась в кино".
Адвокат г-жи Херд сначала зачитал сообщение, отправленное ею Деппу, которое гласило: "Я сейчас на встрече с кофе, скоро буду дома".
Депп отправил сообщение после того, как Херд сказала ему, что была на встрече в кафе.
"Почему? Почему ты отступаешь от нашего соглашения? Что за встреча? К черту. Просто скажи мне, когда вернешься домой", - написал он.
Спросил: "Вы не хотели, чтобы она принимала участие во встрече, которую она проводила в тот день по поводу съемки в фильме, верно?". Мистер Депп ответил: "Похоже, что у нас была договоренность сделать что-то вместе. Я, собственно, спрашиваю, что это за встреча.
"Так что это не обязательно гневный текст, просто почему ты отступаешь от нашего соглашения? Дело не в том, что она снимается в фильмах. Как, по-вашему, как она получила "Аквамена", сэр?".

Роттенборн спрашивает Деппа о годах, предшествовавших публикации мнений в 2018 году, когда о вас "писали многочисленные негативные новости". Депп говорит, что "шар катится под гору и набирает обороты", начав с Херд в 2016 году.
Роттенборн кладет перед Деппом стопку статей.
Депп: "Вот это стопка статей...".
Роттенборн: "Вы подали в суд только на автора этой статьи, Эмбер Херд. Правильно?"
Депп: "Она была единственной, кто делал заявления. Да, у меня была возможность дать отпор".
После напряженного окончания перекрестного допроса Роттенборн объявляет, что у него больше нет вопросов.

Команда Деппа переходит к повторному допросу.
Адвокат Деппа, Джессика Мейерс, возвращается к текстам между ним и Полом Беттани.
Депп: Это была мгновенная связь... У него такой английский, сухой, туповатый, абстрактный юмор. Это была одна из тех вещей, в которых мы сошлись.
Депп утверждает, что сообщения о "горящем трупе" Эмбер Херд были шуткой Монти Пайтона
Депп: Ничего из этого никогда не было похоже на реальность. Текст, в котором говорится о сожжении мисс Херд, взят прямо из "Монти Пайтона" в скетче о сожжении ведьм... Мисс Херд презирала мистера Беттани, в основном потому, что мы стали такими близкими друзьями.
Депп сказал, что Беттани и Херд не ладили, и назвал тексты "непочтительным, абстрактным юмором".

Депп заявил в суде, что почувствовал "ослепляющую боль", когда прочитал статью Эмбер Херд перед тем, как его исключили из франшизы "Пираты Карибского моря", "как будто кто-то ударил меня по затылку пистолетом".
"Затем, два года назад, я стала публичной фигурой, представляющей домашнее насилие, и я почувствовала всю силу гнева нашей культуры на женщин, которые говорят об этом", - пишет Херд.
Хотя г-н Депп не назван в статье, его юридическая команда утверждает, что она содержит "явный намек на то, что г-н Депп является домашним насильником", что, по их словам, "категорически и очевидно ложно".
Он заявил, что внезапно стал "виновным, пока не доказана невиновность" после успешных отношений с Disney, в ходе которых он переписывал сцены, диалоги и шутки.
Депп также сказал, что "планировал продолжать, пока не придет время остановиться", потому что персонажи заслуживают достойного "прощания".

Джонни Деппа попросили назвать все кинофраншизы, в которых он принимал участие во время публикации статьи Эмбер Херд в Washington Post.
Он назвал "Алису в стране чудес", но с трудом вспомнил другие фильмы франшизы, в итоге споткнулся на слове и признался, что не смотрит свои фильмы. Он извинился и стыдливо спросил: "Какой был вопрос?".
Присутствующие в суде громко засмеялись, но судья пресекла это, предупредив их, что она заставит их соблюдать порядок в суде или проводит всех из зала суда.

Присяжным показывают текстовые сообщения между Деппом и Ванессой Паради, его бывшей партнершей.
Депп: Это была шутка. Это абстрактный юмор, которым мы всегда перекидывались друг с другом. Это точно не было связано с мисс Херд, мы не часто говорили о ней вместе.

Адвокаты Деппа демонстрируют присяжным обмен электронными сообщениями между ним и Стивеном Дьютерсом, который был показан в суде на прошлой неделе.
Депп: Я бы послал ему сообщение, в шутку, конечно, чтобы поднять ему настроение. Чтобы получить от него какую-то реакцию.

Джессика Мейерс возвращается к термину "монстр". Присяжным показывают тексты между Деппом и Джерри Джаджем.
Депп говорит, что фраза "Монстр" была "палочкой-выручалочкой" Херд. Он говорит, что упоминал эту фразу своим друзьям, потому что слышал ее так часто.

Деппу был задан вопрос его адвокатом о тексте, адресованном Херд, в котором он говорит "дискотечная кровавая баня".
Он ответил, что видел книгу с таким названием и подумал, что это смешно. Херд сказала: "Нам нужна эта книга... это про вечер прошлой пятницы?".
В ответ Депп назвал этот момент отвратительным, но сказал суду, что это был легкомысленный текст, и он не помнит, о чем была ссылка на вечер прошлой пятницы.
На вопрос о сообщении доктору Кипперу, где он говорил об отрезании своего пальца и отрезании пальца левой руки тоже. Он ответил, что относится к болезненной ситуации с юмором и что он не имел в виду, что отрубит себе палец. Он отметил, что гитара - его первая любовь, не считая детей, и он не стал бы отрезать себе палец, если он правша и играет на гитаре. Депп говорит, что не стал бы внезапно отрубать себе пальцы в пятидесятилетнем возрасте.
Депп говорит, что в тот день он рассказал доктору Кипперу, что случилось с его пальцем, и что его команда охраны в составе Малкольма Коннелли и Джерри Джаджа знала об этом.
По его словам, он солгал в отделении скорой помощи в Австралии, чтобы не выдать Херд и не спровоцировать кучу историй об этом.

Деппа спрашивают о сообщении, которое он отправил о Херд, в котором он говорит, что она больше заинтересована в посещении бала Met Ball или кинопремьер.
Депп: Я имел в виду именно то, что сказал в этом сообщении... Казалось, что она больше заботится и придает значение тому, чтобы пройти прослушивание, пойти на Бал Метрополитен или на любую премьеру или открытие.
После этого Роттенборн возражает. Когда Депп говорит: "Спасибо, мистер Роттенборн", судья Азкарат говорит ему отвечать только своему адвокату.

Деппа спросили о детоксикации от опиоидов.
Он сказал, что в присутствии Херд это не получается, и поэтому снял для нее и ее друзей бунгало в отеле "Беверли-Хиллз", чтобы иметь возможность побыть в одиночестве пять или шесть дней.
Депп сказал, что ему необходимо побыть одному, независимо от того, что он написал Херд или ее матери.
Затем его спросили о видео на кухне, где он "нападает на шкафы". Депп сказал, что не помнит, почему он был расстроен на видео, но это не имело отношения к Херд и могло быть связано со здоровьем его матери или денежными проблемами.

Еще один аудиоклип с дракой между Деппом и Херд воспроизводится для присяжных.
В нем Херд говорит, что Депп обжег ее сигаретой.
Отвечая на вопрос о случившемся, Депп сказал: "Ни за что на свете я не стал бы бросать в нее сигарету или обжигать ее... Она, конечно, не кричала от боли... Это просто смешно".

Присяжным показывают текст, который Депп отправил Херд 22 мая 2016 года.
Депп: С точки зрения мирного и частного, тихого и спокойного развода ... Я не хотел спорить. Я не хотел ничего, кроме как закончить брак самым добрым способом.
Депп: Я пытался мирно прекратить бесконечные возможности для этих постоянных споров... Если ты не остановишь это сам, это остановит тебя... Я хотел, чтобы она ушла от этого, и я хотел уйти от этого.
Присяжным проигрывается аудиозапись ссоры между Деппом и Херд. На записи Депп говорит, что больше не хочет участвовать в их отношениях.
Депп: Ты как бы пригвожден к одному месту. Ты не можешь ничего сделать, кроме как реагировать на ее крики.
Депп: Она дала мне хороший удар в ухо. Один из тех, от которых звенит в ушах, понимаете? Это было незадолго до этого [драки]... Я бы сделал все, чтобы остановить это, не переходя на физический уровень.

В ходе спора слышно, как Депп пытается уйти, но Херд, похоже, его не отпускает.
Депп: Я действительно начинаю расстраиваться... так что отпусти меня. Почему ты говоришь "остановись"?
Херд: Ты делаешь мне только хуже. Ты вызываешь у меня огромный стресс, когда вот так уходишь.
Депп: Ты не даешь мне уйти!
Херд: Я умру, если ты уйдешь!

Говорят о записи, проигранной последний в предыдущий день допроса, в четверг.
Депп говорит, что Херд хотела встретиться с ним в Сан-Франциско, и что был удивлен этому, поскольку тогда она получила на руки охранный ордер.
Депп: В тот момент в СМИ рассказывали про те ужасные вещи, которые я якобы с ней сотворил. Я думал, что она хотела встретиться со мной и обсудить, зачем она все это затеяла.

Депп: Я был сломлен и действительно был в самом дне. Я больше не мог этого выносить. Она забрала у меня все и затем я сказал ей: "Забери еще и кровь". Это последнее, что я мог отдать. Я не угрожал мисс Херд.

Повторный допрос закончился заявлением Деппа о том, что он был жертвой насилия.
До этого присяжные прослушали аудиозапись, на которой Депп и Херд обсуждают, как справиться с заявлениями о домашнем насилии, которые сейчас попали в СМИ.
В какой-то момент Херд говорит: "Я не знаю, как вернуть свою репутацию".
Депп предлагает им написать совместное письмо о том, что они любят друг друга, а СМИ подняли бурю.

Новый свидетель Бен Кинг

Бен Кинг, управляющий домами для богатых людей, впервые работал на г-на Деппа в 2014 году, а затем несколько раз после этого.
Впервые он работал на Деппа и Херд в Лондоне в таунхаусе в Мейфере, в котором они остановились на месяц.
Кинг общался с парой ежедневно. Херд была в доме, а Депп уезжал на съемки фильма "Мордекай".
Мистер Кинг описывает две ссоры, которые он слышал между Деппом и Херд.
Был ли он свидетелем их ссор? Пару раз. Однажды вечером, когда они собирались на ужин, Бен услышал как ЭХ кричит, шаги, ещё крик, это продолжалось какое-то время пока они не уехали

"Первое, что я услышал, это крики мисс Херд наверху в главной спальне, где они готовились... Это продолжалось некоторое время... Я знал, что они уже должны были уйти".
Он сказал: "Я был достаточно близко, чтобы услышать, как мисс Херд говорит: "Почему ты убрал свою руку от меня, Джонни? Разве ты больше не любишь меня? Я думаю, он ответил: "Конечно, люблю, не глупи"".
Мистер Кинг описывает тон Херд как "обвинительный" и как "избалованного ребенка-подростка".

Г-на Кинга пригласили управлять домом в Австралии, в котором пара остановится во время съемок "Пиратов 5" на Золотом побережье. Его нанял не Джонни Депп и не Эмбер Херд, а компания Дисней или их подрядчик.
Он описывает обустройство дома, а также работу сторожа и охраны.
Г-н Кинг объясняет, что он не находился в доме полный рабочий день, но график работы был примерно таким же, как в Лондоне - с 7 утра до 7 вечера.
По его словам, вначале пара была в хороших отношениях, но потом начались ссоры, которые наблюдал мистер Кинг. Он вспоминает, как Херд следовала за Деппом из комнаты в комнату во время этих ссор, когда тот уходил играть на гитаре или отходил в ванную.
Как и в Лондоне, он вспоминает, что Херд выпивала от одной до двух бутылок вина в день, в его обязанности также входило заказвать вино.

Он говорит, что покинул дом в свое обычное время в пятницу 6 марта 2015 года, но ему перезвонил помощник Деппа примерно в 14:30 в воскресенье 8 марта.
Г-н Кинг вспоминает, что услышал всхлипывания, когда вошел в дом, и обнаружил Херд "в истерике" и неудержимо плачущей.
Он вспоминает, как Джерри Джадж успокаивал ее и говорил, что все будет хорошо.
Он поговорил с доктором Киппером, который сказал ему, что Депп получил травму пальца. Он был на кухне и искал кончик пальца Деппа в мусорном ведре.
Мистер Кинг присоединился к поискам кончика пальца, обнаружив, что барная зона получила значительные повреждения, упомянув куски мрамора, отсутствующие на лестнице и в баре, а также рухнувший стол для пинг-понга и разбитые горшки с растениями.
Он нашел кончик пальца Деппа в окровавленном бумажном полотенце.
В баре были разбиты бутылки и стаканы, повреждена штукатурка. Мистер Кинг вспоминает, что нашел на полу разбитую бутылку водки "Столичная".
Примерно в 3:30 часов утра он передал кончик пальца со льдом доктору Кипперу и мистеру Джаджу, которые хотели доставить его в больницу в надежде, что его удастся прикрепить заново.
Г-н Кинг описывает, что кровь капала и разбрызгивалась по всему бару на нижнем этаже и по всему основному этажу дома.
Кофейная чашка застряла в телевизоре, а художественная студия была разгромлена, и повсюду были разбрызганы кровь и масляная краска.
В спальнях также были кровь и масляная краска, разбитые абажуры и послания, написанные на зеркалах.
Мистер Кинг был ответственен за уборку всего этого. Кинг утверждает, что помимо краски на стенах и зеркалах были надписи красной губной помадой.

Было предложено, чтобы Херд уехала из дома в отель, что переросло в предложение ей вернуться в Лос-Анджелес.
Мистер Кинг вызвался полететь с ней, что он и сделал, хотя она поначалу сопротивлялась.
По его свидетельству, он не видел на ней никаких следов или повреждений, но у нее были красные глаза от того, что она много плакала.
Они были забронированы на рейс в Лос-Анджелес в середине утра в понедельник 9 марта. Мистер Кинг и Херд вместе поехали в аэропорт, и в это время она разговаривала с Деппом по телефону.
Он сдал их багаж, и в конце концов они сели в самолет с небольшим запасом времени.
В конце концов, они поговорили, и он спросил, что произошло в доме. Она сказала: "Ты когда-нибудь был так зол на кого-то другого, что просто выходил из себя?", на что он ответил: "Нет".
Она была не поверила, что это так.
Перед самым приземлением он заметил на ее руке следы, которые он описал как длинные, тонкие и однородные царапины.

После Кинг вернулся в Австралию, видел новые ссоры Джонни и Эмбер.
В ходе перекрестного допроса г-на Кинга спрашивают о датах, когда Депп и Херд впервые прибыли в Австралию. Его также спрашивают, посещал ли Мэрилин Мэнсон Деппа или Депп ходил к нему, на что г-н Кинг отвечает, что не знает о передвижениях актера, помимо работы над фильмом "Пираты Карибского моря".
Его спрашивают об ущербе, нанесенном дому, и он повторяет, что ни одно из произведений искусства, принадлежащих дому, не было повреждено - он не видел ни одной картины с нарисованным на ней пенисом.
Г-на Кинга спрашивают о следах, которые он видел на руке Херд, когда они летели обратно в Лос-Анджелес. Ему показывают фотографию предполагаемых повреждений Херд, описанных как царапины. Фотография приобщеатся к делу.
Никаких других повреждений на Херд он никогда не видел, никогда не видел насилия со стороны Деппа.
Г-н Кинг утверждает, что не знал о наличии телефона, записывающего происходящее во время уборки дома после драки.
Защита хочет показать суду два фрагмента записи.
Адвокаты Деппа возражают на том основании, что это запись других людей, кроме Деппа и Херд.
Много вопросов относительно фотографий, сделанных г-ном Кингом в Австралии, и того, сколько из них он передал команде юристов Деппа. Г-на Кинга также спрашивают о том, кто употреблял вино в лондонском доме.
В ходе повторного допроса г-н Кинг объяснил, что в своей работе он часто делает фотографии в качестве ориентиров и для записи проделанной работы.
Показав план этажа австралийского дома, он точно указал место повреждения, полученного во время ссоры, и место, где он нашел кончик пальца Деппа.

Часть 5

Часть 1 Как идет суд между Джонни Деппом и Эмбер Херд

Часть 2 Продолжение поста «Как идет суд между Джонни Деппом и Эмбер Херд»

Часть 3 Продолжение поста «Как идет суд между Джонни Деппом и Эмбер Херд»

Часть 4 Продолжение поста «Продолжение поста "Как идет суд между Джонни Деппом и Эмбер Херд"»

Фото Джонни с поврежденным пальцем (с тэгом "жесть")

21 апреля снова весь день отвечал Джонни Депп. Вопросы задавали адвокаты Хёрд и продолжат в понедельник.

В целом, большая часть заседания свелась к тому, что зачитывали смс, письма или показания с Лондонского суда, а Джонни нужно было только отвечать "Да, это я написал", "Да, вы прочитали правильно" (а не объяснять, почему, в каком контексте, что предшествовало, что имелось в виду). Джонни, как его друг Айзек раньше, несколько раз рассмешил зал (и даже адвоката Херд)

Адвокаты Херд не показали ничего нового.Все уже использовалось в суде в Лондоне.

Напирали на то, что в сообщениях друзьям Депп оскорблял Херд (как до замужества, так и после); также, что, наоборот, говорил, что любит ее и ей с ним хорошо; что в сообщениях Деппа много мата и в целом нецензурных выражений (агрессия!). Всеми силами доказывали, что он алкоголик и наркоман (непонятно, зачем, сам он не скрывает, лечился от опиоидов, мариухана и алкоголь не запрещены). Хотели подвести к тому, что он сам считает, что внутри него есть монстр (слово, которое ввела в обиход Херд; пытаются намекнуть на раздвоение личности и т.д.). И пытаются привести к тому, что палец отрезал Депп сам себе.

По делу, свидетельств/доказательств насилия Деппа к Херд, так и не показали (кроме фото для журнала People, которое неизвестно когда снято и подлинность, неотредактированность которого, на сколько я помню, не подтвердили).

Деппа спрашивают об оскорблениях, которым он подвергался в детстве со стороны матери, и о различных формах этих оскорблений (словесных, физических), а также о том, как его отец в расстройстве ударил кулаком по стене.Его просят вспомнить случай, когда его отец также ударил его по лицу. Депп говорит, что он бросил среднюю школу, и отец попросил его выполнить какую-то домашнюю работу. Он отказался, и отец ударил его по лицу. После этого он выполнил работу.Ему напомнили его показания о том, что физическое насилие не является способом заставить кого-то что-то делать.

Затем допрос перешел к вопросу о том, считает ли Депп себя южным джентльменом. Депп ответил: "Я на это надеюсь".

Деппа спросили: "Пол Беттани - хороший друг, с которым вы принимали наркотики, верно?".
Он отвечает, что это странный вопрос, но подтверждает, что актер - его друг, что они вместе пили алкоголь и принимали кокаин. Депп говорит, что не помнит, чтобы он принимал таблетки, и адвокат отсылает его к показаниям из британского судебного процесса о клевете против The Sun, в которых он конкретно говорит, что он и Беттани вместе принимали таблетки по рецепту.

В качестве доказательства приобщен обмен текстовыми сообщениями между Деппом и Беттани от июня 2013 года.

Депп написал Беттани: "Давайте сожжем Эмбер!!!"."Давайте утопим ее перед тем, как сжечь!!!". "Я буду трахать ее сожженный труп после этого, чтобы убедиться, что она мертва".

Деппа спрашивают, писал ли он это о женщине, которая станет его женой.

Он отвечает: "Да, написал".

В другом сообщении, написанном после перелета из Бостона в Лос-Анджелес в 2014 году, о котором говорилось в предыдущих показаниях, Депп говорит Беттани, что ему нужно "как следует завязать с выпивкой" и что он пил всю ночь, прежде чем забрать Эмбер, чтобы лететь в Лос-Анджелес.

Он говорит, что не ел два дня и употребил в самолете полбутылки виски, "тысячу "Ред Булл" и водки", а также таблетки и две бутылки шампанского.
В других текстах Депп называет Херд: "корова-идиотка", "уродливая с***", "никчемная шлюха" и "грязная шлюха".

Эти сообщения были отправлены до и после брака.

Показаны другие тексты, в которых Депп использует термин "монстр" в сообщениях к доктору Дэвиду Кипперу, Джерри Джаджу и Стивену Дейтерсу.
Например, этот отрывок между Джаджем и Деппом от 2015 года.

Джадж: "Джонни, очень приятно видеть, что вы с Эмбер так счастливы...".

Депп: "Ох, очень добрая девушка!!! Все, что мне нужно было сделать, это отправить монстра подальше и запереть его!!!".

В своих показаниях Депп сказал, что использует термин "монстр" только для того, чтобы успокоить Херд; говорит на ее языке.

Вопросы переходят от текстов к употреблению Деппом наркотиков с раннего возраста, чтобы успокоиться, согласно его показаниям.

Его спрашивают, принимал ли он когда-нибудь наркотики с Мэрилином Мэнсоном, что он подтверждает. На вопрос, принимал ли он таблетки вместе с Мэнсоном, Депп сказал: "Однажды я дал Мэрилину Мэнсону таблетку, чтобы он перестал так много говорить".

Фотография, на которой изображен стол с вином, виски и линиями кокаина, показана с того момента,  март 2013 года.

Роттенборн спрашивает, пил ли он иногда виски по утрам в то время?

Депп: А разве счастливый час не в любое время?

Смех из зала.

Показано больше текстовых обменов, демонстрирующих употребление Деппом марихуаны, в одном из которых он говорит, что употребляет "много!!!".

Третье сообщение, отправленное от Деппа к Дьютерсу, гласит: "Я употребляю марихуану... много!!!! Я принимаю травку ....".

Еще один текст отправлен Брайану Уорнеру, публично известному как Мэрилин Мэнсон.

Затем присяжным показали электронное письмо Деппа, отправленное Элтону Джону, в котором он называет Паради "французской вымогательницей" и говорит, что его дети влюбились в Херд, но он думает, что их мать настроит их против нее.Роттенборн читает из другого текста, где Депп говорит о любви своих детей к Хёрд.

Роттенборн: "Я правильно прочитал, не так ли?".

Депп: "Вы действительно сделали это очень хорошо".

Допрос перешел к поездке в Hicksville Trailer Palace около Joshua Tree, Калифорния, во время которой Депп утверждает, что защищал Херд от женщины по имени Келли Сью, которая приняла наркотики и положила руку на Херд. По словам Деппа, он "защищал честь мисс Херд... от человека, который был явно не в состоянии справиться с веществом, которое она приняла".

Во время последующей ссоры в трейлере Депп признался, что ударил кулаком по бра в ванной.

Снова слышим о перелете между Бостоном и Лос-Анджелесом в 2014 году. Накануне вечером Депп и Херд горячо спорили о сценах, в которых она снималась с Джеймсом Франко. Депп подтвердил, что думал, что у нее был роман с Франко.

Деппа спросили, не осуждала ли Херд его за то, что он, по ее мнению, был в состоянии алкогольного и наркотического опьянения. Он отвечает, что это было постоянно.

Между Деппом и Роттенборном идет перепалка по поводу того, был ли он очень болен, когда самолет приземлился после сна на полу в ванной.

Тексты, отправленные Деппом Херд на следующий день после полета, показаны суду:

"И снова я нахожусь в месте стыда и сожаления. Конечно, я сожалею. Я действительно не знаю, почему и что произошло. Но я никогда больше так не поступлю. Я хочу стать лучше для тебя. И для себя. Я должен. Моя болезнь как-то подкралась и схватила меня. Я не могу сделать это снова. Я не могу снова так жить. И я знаю, что ты тоже не сможешь. Я должен выздороветь. И я поправлюсь. Для нас обоих. Начиная с сегодняшнего дня. Я люблю тебя. Еще раз, мне так жаль. Так жаль... Я люблю тебя и чувствую себя виноватым за то, что подвел тебя".

Когда ответа не последовало, он написал смс:

"Я вижу, что понимания и прощения нет в меню... Я разочарован этим, но, полагаю, не слишком удивлен..."

Затем Роттенборн ссылается на ранее показанное присяжным сообщение, которое он отправил Полу Беттани, в котором он перечислил, что он употребил в самолете, и реакцию Херд.

Депп - Беттани:

"Я собираюсь как следует завязать с выпивкой... Пил всю ночь, пока не забрал Эмбер... Ужасно, приятель... Никакой еды несколько дней..."
Роттенборн и Депп разошлись во мнениях по поводу того, был ли актер очень пьян во время полета или это было из-за опиоидов.

Депп говорит: "Я не согласен с тем, что был очень пьян во время полета... Я принял двойную дозу роксикодона, что отличается от потери сознания".

Депп написал матери Херд, про детоксикацию, сказав: "Я бы не справился без нее".

Роттенборн указывает на несоответствие в показаниях Деппа о продолжительности его трезвости от алкоголя.

Депп заявил, что не употреблял алкоголь в течение 18 месяцев, когда отправился в Австралию в 2015 году.

Адвокат Херд утверждает, что перелет из Бостона в Лос-Анджелес был менее чем за год до того, как актер полетел в Австралию на съемки "Пиратов Карибского моря 5".

Депп оспаривает это, утверждая, что во время полета он выпил только бокал шампанского и двойную дозу своего опиоидного лекарства, несмотря на то, что было сказано в тексте Беттани.

Г-н Роттенборн отметил, что во время дачи показаний в суде Великобритании против газеты The Sun, на которую он подал в суд за то, что она назвала его "женоизбивателем", г-н Депп сказал, что у него "вероятно, не было" никаких причин говорить г-ну Беттани то, что не соответствовало действительности.

Депп не согласился с тем, что он был "очень пьян" на том рейсе.

Г-н Роттенборн обратился к стенограмме из Великобритании, в которой г-на Деппа спросили, был ли он пьян или принимал наркотики до или во время полета, на что г-н Депп ответил: "Конечно, для того, чтобы разобраться с этим, давайте скажем "да" - все, что вы сказали - я согласен".

Г-н Депп сказал, что в тот момент он "уступил" допросу.

Затем юридическая команда Херд воспроизвела три отрывка из аудиозаписи, на которых мистер Депп, похоже, стонет от боли.

"Это звучит как стон животного, и это мой голос", - сказал г-н Депп в ответ на аудиозапись.

В последнем отрывке слышно, как бывший охранник г-на Деппа Джерри Джадж говорит: "Я останусь с этим идиотом на случай, если ему станет плохо".

"Запись болезненных звуков сделана не во время того полета", - сказал г-н Депп, не уточнив, где и когда была сделана запись.

Роттенборн утверждает, что Депп также солгал в своих страховых формах для фильма, предъявив доказательства того, что актер поставил галочку "Нет" на вопрос, употреблял ли он запрещенные вещества по назначению врача или нет.

Присяжным в судебном процессе между Джонни Деппом и бывшей женой Эмбер Херд была показана фотография, на которой г-н Депп спит на диване с мороженым, разлитым по его коленям.

Мистер Депп сказал, что он работал 17-часовой день, принимал опиоиды, и что мисс Херд дала ему мороженое, "потому что знала, что произойдет"."Если вы заметите, моя правая рука в кармане, так что я не участвовал в празднике мороженого".

Деппа спрашивают об электронном письме, которое он отправил в 2013 году, а затем о текстовых сообщениях, которые он отправил Стивену Дьютерсу.

В письме говорится о создании музыки во время съемок фильма "Одинокий рейнджер", а также об употреблении лексапро и травки.

В этих сообщениях актер говорит, что сценарий, который он получил для "Пиратов Карибского моря 5", "был не на высоте", и он чувствовал, что он был очень лениво написан.

В дальнейших сообщениях с другим ассистентом Депп спрашивает о получении таблеток у ассистента Мэрилина Мэнсона.

Сообщения датированы февралем и мартом 2015 года.

Депп утверждает, что все его просьбы об экстази в сообщениях были сделаны от имени Херд.

Адвокат Херд настаивает на том, что после того, как ему отрезали палец во время драки в Австралии, он просил еще экстази и кокаина.

Депп оспаривает время инцидента, но Роттенборн снова ссылается на показания в суде Великобритании.

Депп говорит, что после того, как его палец был ранен в драке бутылкой водки, он обмакнул его в краску, когда у него закончилась кровь, чтобы писать на стенах.

"После того как я написал на стенах, кровь как бы засохла. И тогда я сунул палец в банку с краской и минеральным спиртом, чтобы нанести на стену свои словесные послания", - говорит он.

Затем Роттенборн расспрашивает Деппа о том, что он помнит о повреждениях дома в Австралии, включая разбитый телевизор и окно.

Затем он спрашивает, не испортил ли Депп произведение искусства, нарисовав на нем пенис.

"Рисование пениса на картине не было первым, что пришло мне в голову. Мне нужно было написать сообщения, напоминания", - говорит Депп.
Похоже, что Депп был плодовит в своих художествах в Австралии кровью и краской.

На одном зеркале он написал: "В главных ролях Билли Боб и Изи Эмбер" - ссылка на то, что Херд недавно снималась в фильме "Лондонские поля" с Билли Бобом Торнтоном и Джеймсом Франко.

Другие нацарапанные послания Депп считает "напоминаниями" на других зеркалах и абажуре.

Надпись на абажуре гласила: "Удачи и будьте осторожны на вершине".

Когда его зачитали, Депп сказал: "Я подумал, что это хороший совет".
Сейчас Деппа допрашивают по поводу его рассказа о том, как ему отрезало палец.

В то время как он дал показания, что это произошло в результате удара большой бутылкой водки, он сказал врачам скорой помощи, что это произошло в результате несчастного случая с дверью гармошкой - якобы для защиты Херд.

В доказательство теперь демонстрируются упоминания о том, что палец был отрезан кухонным ножом, а затем сообщения, в которых Депп говорит об отрезании собственного пальца. Джонни говорит, что про кухонный нож он не говорил, возможно, это сказал врачам кто-то из его команды.

Затем следует аудиозапись Деппа и Херд, на которой,как утверждает адвокат, он говорит: "В тот день, когда я отрубил себе палец".

Также адвокат указывает на то, что пострадал только один палец, а не три, в других не было осколков стекла.

Депп говорит, что раны промывали, перед тем как вызвать врачей, потому что на нем был грим для "Пиратов". Адвокат говорит, что отмывали не грим, а краску, которой, вместе со своей кровью, Депп делал надписи.

Деппа спрашивают, чувствовал ли он себя неуверенно, когда Херд общалась с другими людьми. Он не соглашается, и снова приводятся показания из суда Великобритании, чтобы показать, что он уже давал такие показания раньше.

Далее воспроизводятся аудиозаписи, и Депп идентифицирует свой собственный голос.

Слышно, как он говорит: "Я становлюсь иррациональным, когда ты снимаешься в кино, я становлюсь ревнивым и чертовски странным... мы ссоримся гораздо чаще".

Присяжным показали обложку журнала People, на которой изображен результат предполагаемого удара головой, на котором у Херд видны синяки под глазами.

Деппа спросили об инциденте в декабре 2015 года.. Он показал, что сдерживал Херд во время драки, а она утверждает, что он ударил ее головой - он говорит, что любой контакт был случайным в результате ее борьбы.

Депп говорит: "Я пытался удержать мисс Херд, и как только я ее удержал. Если она все еще пытается двигаться или пинать меня... Не исключено, что они могут удариться. Но удар головой? Это довольно экстремально". (вчера Депп рассказывал, что она ушла в ванную и потом показывала ему кровь, говорила, что он сломал ей нос, но это оказался лак для ногтей).

Суд заслушивает аудиозаписи, относящиеся к инциденту.

Депп говорит, что если вы хотите поговорить с мисс Херд, вам придется ей уступить.

В зале суда демонстрируется видеозапись, на кухне его дома в Западном Голливуде. Он хлопает дверцами шкафов и наливает себе большой бокал красного вина.
В какой-то момент Депп обнаруживает ее запись, и происходит потасовка за телефон.
Во время записи Херд закрывает глаза и смотрит вниз.

Депп комментирует: "Быть незаконно записанным вашим избранником - это, ну, вполне соответствует остальным фотографиям... Она пыталась скрыть это, а потом засмеялась и улыбнулась в конце".

Он признает: "Я напал на пару шкафов, но не нападал на мисс Херд".

Депп добавляет: "Я не пытался запугать мисс Херд... Если она была запугана, зачем она снималась? Если она была напугана до смерти, почему она не ушла?".

Суду показали, как Депп и Херд писали друг другу записки в дневнике.

Депп писал: "Я никогда не позволю себе прибегнуть к такому позорному и одиозному поведению... несмотря ни на что".

Далее воспроизводится аудиозапись, на которой слышно, как Депп говорит: "Ты - с***, я тебя ненавижу и хочу уйти".

Проигрывается еще один ролик, в котором слышен звук, похожий на рвотный позыв.

Адвокат Хёрд закончил судебный день тем, что включил аудиозапись, на которой Депп предлагает Херд оставить ему порезы на теле. Никаких вопросов. Просто дал ему вновь пережить тот момент, когда он чувствовал себя настолько плохо, что хотел, чтобы физическая боль заглушила всё остальное.
Запись из Сан-Франциско. Уже после того как она заявила всему миру, что он избивал её. Тогда она попросила его о встрече не смотря на то, что взяла в суде запретительный ордер на приближение против него.