Ну, ще трохи і ми переможемо!
Перевод: "Ещё немного, и мы победим!"
В Киеве демонтируют последние пять памятников советской эпохи.
Советник мэра Киева по вопросам благоустройства Дмитрий Белоцерковец заявил, что в украинской столице осталось демонтировать пять памятников советской эпохи. Об этом в понедельник, 23 мая, сообщает «Корреспондент.нет».
По словам чиновника, для полной декоммунизации Киева необходимо снести памятник чекистам, ограждение на мосту Патона, стенку в метро «Театральная», памятник Щорсу и Родину-мать. Белоцерковец добавил, что решение по монументу Родина-мать должен принять Минкульт Украины, поскольку к этому объекту город отношения не имеет.
Кроме этого, советник мэра отметил, что в случае положительного решения по сносу Арки Дружбы народов, деньги на ее демонтаж выделит правительство, потому что это дорогой объект.
По словам Белоцерковца, украинская столица в числе первых городов выполняет закон о декоммунизации, согласно которому под запрет попадает вся советская и нацистская символика, в том числе в географических названиях, а все объекты советской эпохи должны были быть снесены до 21 мая.
«У нас [в Киеве] по закону о декоммунизации под переименование подпадало 159 улиц. Уже переименовано 146, осталось только 13», — отчитался он. Задержку с демонтажем представитель горадминистрации объяснил отсутствием территории, на которой можно собрать все памятники.
Сyanide & Happiness
Тут по идее должна работать игра слов, но из меня ху*вый переводчик и получилось то что получилось.
Поясняю, суть комикса в обновлений с Windows 8 до Windows 10, при этом фраза последняя такова "Outlook's not so good" что говорит о том что шар с виду не очень и отсылка к Windows, к тому что приложение Оutlook так себе в 10ом Windows.
P.S. возможно я ошибаюсь, пишите в комментариях.
Поиграем в бизнесменов?
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.