0 просмотренных постов скрыто
Полиция в Англии не на высоте
Источник телеграм канал "Плохой Шофёр" - https://t.me/BadShofer/37327
Творческие " муки"... продолжение
Всем мира!
Немного о себе. Я занимаюсь декоративной штукатуркой. Иногда клиенты дают полную волю в исполнении творчества. Иногда, четко дают указания, что именно, какая техника нанесения, какого цвета.
В прошлом посте я выставила начальный этап работы, теперь вот финиш.
Эта техника называется " мраморная карта мира".
Материал содержит мраморную крошку и спец.связующие которые делают покрытие анти-вандальной, стены можно мыть ( без фанатизма), и котики точно не царапают декоративку в отличии от "любимых" обоев)
Всем спасибо)
Показать полностью
6
Дыра в полу
Образовалась вот такая дыра в полу размером 8 на 5 см в хрущевке. Подскажите пожалуйста, можно ли ее как- то заделать или придется полностью пол перестилать?
Город проснулся
Показать полностью
1
Ошибки перевода
И если вдруг кто то как и я 20 лет назад читал Гарри Поттер и Тайная комната (в переводе Росмэн) и только сейчас задался подобным вопросом (уж больно бросается в глаза, но честно раньше просто недоумевал). То вот ответ:
Вульгарная мать магла Гарри о своей матери в разговоре с Томом Рэддлом) - у Роулинг она "common muggle-born mother" - вот тут Литвинова вообще перемудрила "common" переводится как "вульгарный" в чрезмерно редких случаях (для этого существует слово "vulgar"), а чаще всего оно переводится как "простецкий, обычный, обыкновенный", то есть Гарри не обзывал свою мать, он утверждал что его спасла "вот такая вот простая магглорождённая мама"
Показать полностью
1
