Свежие публикации

Здесь собраны все публикуемые пикабушниками посты без отбора. Самые интересные попадут в Горячее.

15 Января 2016

Откуда пошла шутка про "Мгимо финишд"

В комментах к одному посту я написал откуда пошла шутка про МГИМО финишд.  Решил выложить отдельным постом. Итак...


Все началось со старого анекдота:

В Лондоне один человек спрашивает у другого:

— How much watches?

— Ten clocks.

— Such much?

— For whom how…

— MGIMO finished?

— A-a-a-ask!..


(Для тех кто не понял что смешного - разговор звучит, будто речь русского человека перевели ПРОМТом

Нормальный разговор строился бы как-то так :


- What time is it? (Сколько времени?)

- Six o'clock (шесть часов)

- So late? (Так поздно/так много?)

- It depends (для кого как/ зависит от...)

- MGIMO graduated? (Выпускник мгимо?)

- You bet! (Еще бы!, Будьте уверены!, Конечно!)


Перевод непосредственно анекдота звучит как :

— How much watches? (сколько (наручных, настенных) часов?)

— Ten clocks. (десять часов (имеется в виду часы как объект, а не как время)

— Such much? (такое много?)

— For whom how… (для кого как (такого фразеологизма в англ. языке попросту не существует. Это звучит примерно как "твоя моя шатать труба")

— MGIMO finished? (мгимо закончил(финишировал - не употребляется в отношении учебного заведения. В таких случаях принято говорить graduated)

— A-a-a-ask!.. (Спраааа-аа-аашиваешь! (для английского языка это дикость, вас никто никогда не поймет. Это чисто русское выражение)

Показать полностью

Записки наёмника. Африка. Неделя #1. Продолжение

День 5



Первый выезд за пределы базы. Необычно. В том плане, что впервые мои знания, представления, предрассудки материализовались. Не могу сказать, что нервничал или волновался, но вел себя скорее настороженно. Увидел я примерно то, что и ожидал – отсутствие вообще чего бы то ни было, нищету полнейшую.

Записки наёмника. Африка. Неделя #1. Продолжение Французский иностранный легион, Наемники, Африка, Длиннопост

Могу сказать, что полностью подтвердился мое убеждение в невоспитанности и наглости населения. У местных напрочь отсутствуют какие-либо лимиты, а также понятие морали. Остановившиеся автомобили окружают торгаши, менялы и просто левые чуваки с одной лишь целью – заработать. А как – это уже вопрос третьего порядка. Можно попытаться что-то впарить, или что-то выпросить, или что-то стащить. 

Записки наёмника. Африка. Неделя #1. Продолжение Французский иностранный легион, Наемники, Африка, Длиннопост

Поразительно, но ко мне подошел даже местный военный и стал выпрашивать часы. Пиздец, по моему скромному мнению.



При всей бедности и антисанитарии, как мне показалось, половина людей на улице – дети. Надо будет поискать по прибытии статистику рождаемости, детской смертности и продолжительности жизни. Черт, и правда - 49,8% населения моложе 18 лет. Комично и нелепо наблюдать местных модников (например чувака с выстриженным ирокезом, крашенными узорами на волосах, в джинсах, цветной рубашке), идущих в прямом смысле по канаве.

Записки наёмника. Африка. Неделя #1. Продолжение Французский иностранный легион, Наемники, Африка, Длиннопост

Очень много проблем на удаленной базе создает местная живность. И больше всего не что-то экзотический, а обыкновенные, всем знакомые мыши. После обеда перебрали склад с едой, половину запасов пришлось выбросить - фактически все, что хранилось не в металлической или герметичной пластмассовой таре. Периметр всех палаток залили хлоркой.

Записки наёмника. Африка. Неделя #1. Продолжение Французский иностранный легион, Наемники, Африка, Длиннопост

Атмосфера, царящая на аванпосту, разительно отличается от той, что во Франции. Гораздо более раскрепощенная, отношения носят скорее межличностный чем официальный характер. Проблем с субординацией при этом не возникает, по крайней мере в мед. команде. Я, например, могу без проблем подъебать старшего по званию за ужином, но во время работы ни за что не позволю себе перечить его словам. Кстати, на меня уже неделю сыпятся шутки по поводу моей заумности (каждый раз ведусь на них):



- Шалыгин, а у тебя ж пять лет универа за плечами.


- Ага.


- Круто, пойди помой посуду.



Отметили день рождения фельдшера. По этому поводу купили местного пива, открыли четырехкилограммовую банку утиных консерв. В роли торта выступала наполненная всеми имеющимися сладостями кастрюля со свечкой по центру.

Записки наёмника. Африка. Неделя #1. Продолжение Французский иностранный легион, Наемники, Африка, Длиннопост

Пару слов о фельдшере. В этом человеке удивительным образом сочетается умение очень глупо шутить и очень тонко троллить. Причем ни в одном из этих удовольствий себе никогда не отказывает. Например во время досмотра в аэропорту в ответ на дежурный вопрос о взрывчатых и наркотических веществах он предложил сотруднице на выбор морфин, кетамин и гипновель, кивая на свой медицинский рюкзак.



Наконец-то прилетел мой автомат, утром мне пришлось ехать с чужим. Если кто считает, что во французской армии нет эталонного для всех армий бардака, вот пример обратного.



День 6



Я так поразмыслил (да, я этим занимаюсь иногда), что у меня сейчас условия жизни лучше, чем в какой-нибудь российской деревне. Телефонная связь (которой конкретно у меня почему-то нет), стиральная машинка под рукой, спутниковое телевидение и так далее.

Записки наёмника. Африка. Неделя #1. Продолжение Французский иностранный легион, Наемники, Африка, Длиннопост

Вчера узнал, что доктор оказывается тоже пишет дневник. Исключительно во время миссий (начиная с Ливана в 2007-м), бумажный, который впоследствии перепечатывает в электронную версию. Причем сразу редактирует в Pages и добавляет фотографии, так что получается действительно неплохой конечный результат. Говорит, однажды выпустит книгу; что ж, я куплю с удовольствием.



***



41,9 градусов, 35 процентов влажности.

Записки наёмника. Африка. Неделя #1. Продолжение Французский иностранный легион, Наемники, Африка, Длиннопост

Жарко, но уже привычнее, чем четыре дня назад. С утра немного позанимался спортом – скорее показуха для организма, а не реальное занятие. Однако входить в ритм я собираюсь постепенно; сегодня немного «тренажерного зала», завтра можно будет слегка пробежаться.

Записки наёмника. Африка. Неделя #1. Продолжение Французский иностранный легион, Наемники, Африка, Длиннопост

Нас, санитаров, на базе меньше, чем в медчасти (трое против пятнадцати), а вот пациентов больше. Что ж, в плане зарабатывания опыта это очень неплохой шанс. Нужно не упустить возможность.

Записки наёмника. Африка. Неделя #1. Продолжение Французский иностранный легион, Наемники, Африка, Длиннопост

Сейчас в стране находится не только французская армия, но и войска ООН. Действуют в рамках различных операций, но невоенному человеку, думаю, нет разницы. Немалая их часть – это представители близлежащих стран, Конго, например, Уганды или Сенегала. Военные эти, как по мне, имеют мало отличий от группировок, которым противостоят. Вернее должны противостоять, потому что вояки присутствуют в стране только ради денег ООН. Все. При малейшей опасности они действуют по давно проверенной схеме – удирают. При ее отсутствии занимаются игрой мускулов перед местным населением. Я уже наслышал немало историй об изнасилованиях, грабежах и других преступлениях, совершенными этими солдатами.

Записки наёмника. Африка. Неделя #1. Продолжение Французский иностранный легион, Наемники, Африка, Длиннопост

Кстати, войска одной из стран вчера обстреляли, так что обстановка в стране на самом деле ни черта не налаживается, сколько бы политики не твердили обратное.



***



Любопытно, но музыку мне удобнее слушать с телефона, а не с ноута. Точнее привычнее слушать, используя Айтюнз, а не чертов Виндоуз медиа плейер. Ну и может быть потому, что я догадывался изначально покупал ноут только для писания дневника и складирования фотографий с видео. Да, по маку я все таки скучаю, что уж тут таить.

Записки наёмника. Африка. Неделя #1. Продолжение Французский иностранный легион, Наемники, Африка, Длиннопост

Интересно созерцать детали окружающего, о которых я вроде бы и знал, но только в теории. Другой звездный рисунок, например, или скорость закатов. На экваторе нет зори как на наших широтах, солнце заходит очень быстро за горизонт. Темнеет буквально за пятнадцать минут. Так же на экваторе день все время длится двенадцать часов, рассвет в шесть утра, закат в шесть вечера. Порой сидишь так за столом вечером, ужинаешь, и у тебя ощущение, будто уже за полночь, а на самом деле еще и девяти вечера нет.

Записки наёмника. Африка. Неделя #1. Продолжение Французский иностранный легион, Наемники, Африка, Длиннопост

С сегодняшнего дня мы начали есть вместе с остальным взводом. С одной стороны, так проще – не надо заморачиваться с едой. С другой, мне нравилась наша уютная компания из пяти человек и некая отстраненность от остальных.



День 7



После выходного дня, пришли местные, как их все называют, “бубу”, чтобы начать хозяйственные дела (армия нанимает местное население для простых хозяйственных работ - уборка, вывоз мусора и так далее). А так как мы в субботу уже после их ухода затеяли разборку наших продовольственных запасов, оставшихся в наследство от прошлой команды, и выкинули две трети, не меньше, то около нашей палатки бубу подзадержались.



Перед ужином поставили с коллегой друг другу капельницы. С шутками и приколами, но на самом деле мы просто в спокойной обстановке вспомнили необходимые действия. Повторение - мать учения. А как раз сегодня получили первого пациента с обезвоживанием. Продырявили, наполнили, ввели обезболивающего. Подозреваю, что он такой будет не один.



Но вообще в армии существует чудо-юдо порошок как раз для предотвращения обезвоживания. Представляет собой элементарную смесь из электролитов и минералов, которая разводится в литре-полутора воды. Гадость редкостная, но эффективная.

Записки наёмника. Африка. Неделя #1. Продолжение Французский иностранный легион, Наемники, Африка, Длиннопост

Я понимаю, что мы только первую неделю в стране, и у нас еще не началась стадия “полет на Марс - день 293-й”, но все таки мне нравится, что мы стали немного более внимательны друг к другу. Напомнить принять таблетки - это мелочь, но из этих мелочей взаимоотношения и складываются.



- Шалыгин, ты же на четырех языках говоришь, верно?


- Верно.


- Молодец, пойди вынеси мусор.



Этой ночью первый раз возьму караул.

Записки наёмника. Африка. Неделя #1. Продолжение Французский иностранный легион, Наемники, Африка, Длиннопост

День 8



Во время любого дождя наступает момент когда уже все равно, на экваторе этот момент наступает сразу же. Вчера под конец караула начался ливень. “Хорошо, что мне идти до платки тридцать метров, а не топать в другой конец лагеря”, - подумал я. Но на самом деле разницы не было никакой, за тридцать метров я промок полностью, до трусов.



Сегодня выехал второй раз в “город”. На этот раз во время движения нацепил ГоПро на жилет. Много снять не удалось, так как в VBL во время движения находиться мы должны по плечи (жутко неудобно, кстати), а камера закреплена у меня на груди.

Записки наёмника. Африка. Неделя #1. Продолжение Французский иностранный легион, Наемники, Африка, Длиннопост

Как приехал обратно, обнаружил доктора и фельдшера, штопающих двоих больных - одному голову, второму руку. Оба оказались тут из-за несчастных случаев. В их оправдание могу сказать, что сто процентов люков на французской технике сделаны через задницу. Я сам вчера себе пальцы стесал (вдвойне обидно, так как их ты суешь вечно и повсюду), даже печатать неудобно. Сейчас вот, вместо того, чтобы обедать и идти баиньки, сижу и караулю одного из этих ребят.



День 9



Утром отправили первого человека с базы - проблема с глазом. К сожалению, такого рода проблемы на аванпосте решить не имеется никакой возможности. Так что эвакуировали его для начала на основную базу, уже там будут решать, что с ним делать. Если обойдется, вернется в скором времени назад.



Ребята из боевого взвода занимаются тем, что пропалывают траву между ограждениями колючей проволоки (колючая проволока тут отменная, кстати). То есть работа вроде бы нужная с одной стороны, но с другой, можно и без нее обойтись.

Записки наёмника. Африка. Неделя #1. Продолжение Французский иностранный легион, Наемники, Африка, Длиннопост

На самом деле во время иностранных операций периоды « давай-давай » абсолютно непредсказуемо меняются периодами ничего не делания. А когда у солдата нет абсолютно никакого занятия, он начинает его себе выдумывать сам, и ничем хорошим это обычно не заканчивается. Поэтому командованию в периоды затишья необходимо чем-то занимать своих ребят в течение дня. В этом плане я могу быть действительно доволен, во-первых, у нас мед. палатке есть немало полезных, в том числе и организаторских дел, а во-вторых, фельдшер поддерживает здоровый баланс между работой и отдыхом.

Записки наёмника. Африка. Неделя #1. Продолжение Французский иностранный легион, Наемники, Африка, Длиннопост

Вокруг нас полно различных источников шума. Работающие генераторы, техника, взлетающие/приземляющиеся самолеты, радио и тому подобное. Удивительна способность организма полностью исключать подобные раздражители из фонового контекста. Думаю, то же самое происходит у людей, под окнами которых ездит старый шумный трамвай каждые пять минут - они его перестают замечать через неделю.



***



Показательная история из серии “молодость против опыта”. Сегодняшний дневной сон был прерван автоматной очередью. С кроватей вскочили все, кроме фельдшера.


- Если очередь одна, значит это не контакт, а просто несчастный случай. И если никто не кричит, значит пострадавших нет. Продолжайте спать.



И действительно, это один из солдат забыл отсоединить рожок, когда вынимал патрон из патронника. Вот и получил. Именно поэтому оружие всегда разряжается перед специальными контейнерам, имеющими отверстие для дула и наполненными песком, чтобы несчастный случай не закончился плачевно.



День 10



Проснулся, наверное, раньше всех в лагере (не считая караула, разумеется), не было еще и половины шестого. В 5:45 уже начал утреннюю пробежку, тоже первым. Да, бегается при такой влажности значительно тяжелее. Я теперь понимаю, почему многие спортсмены предпочитают тренироваться в горах при нехватке кислорода. Потому что когда организм возвращают в привычные условия, он становится чертовски рад перепавшей щедрости, и начинает пахать как угорелый.



Выезд в город прошел спокойно и уже по привычной схеме. Но если честно, при таких климатических условиях несколько часов в полной экипировке - не подарок. Зато на этот раз мне удалось немало поснимать.



***



Работающий вентилятор при прикосновении к корпусу бьется током. Мне кажется, это не совсем правильно и не очень безопасно.



День 11



С утра почистил FAMAS. Это оружие оказалось все таки не таким прихотливым, как мне казалось ранее. Хотя до Калашникова ему, уверен, далеко.

Записки наёмника. Африка. Неделя #1. Продолжение Французский иностранный легион, Наемники, Африка, Длиннопост

После обеда давал курсы об оказании первой помощь при ранении, хотя они их уже видели далеко не один раз. Но вообще по моему скромному мнению у каждого солдата должен быть минимум мой уровень знаний в медицине, если не “лабораторной”, по полевой уж точно. И как говорит фельдшер, в американской армии так оно и есть, охотно верю его словам.



- Шалыгин, ты ж в компах шаришь, да?


- Ну скорее да, чем нет.


- Отлично, пойди приготовь кофе на всех.



Вчера было просто нашествие летающих термитов. Из-за этого весь лагерь погрузился в темноту - они-то летят на свет, вот все его и повыключали. Интересно, что термиты сбрасывают крылья и уходят пешком. То есть, становятся привычными нам термитами.

Записки наёмника. Африка. Неделя #1. Продолжение Французский иностранный легион, Наемники, Африка, Длиннопост

День 12



Прилетел какой-то важный самолет. По случаю этого сегодня утром даже было общее построение с раздачей ЦУ. Также с ним прилетели ребята из регулярной армии, которые, похоже, останутся здесь. В мед. палатку уже заглянули две девушки (одна страшная, одна симпатичная).



Еще один очень полезный аспект изолированности и немногочисленности команды - ты постоянно практикуешься. « Клиентов » у нас минимум человек пять в день, благодаря этому у меня уже полностью ушло волнение перед пациентом. Потому что я:


1. Прекрасно знаю, что нужно делать.


2. Если и не знаю, то старшие подскажут, что делать.


3. Ну и если не подскажут, то в любом случае я знаю, что пациент не помрет (в случае, если он помирает, действие переходит к первому пункту - я прекрасно знаю, что делать).



День 13



Второе воскресенье, выходной как-никак. После утреннего выезда позволил себе (хотя скорее позволили мне) ничерта не делать. Вчера у фельдшера взял документы по медицинским препаратам, ближе к вечеру сел набираться уму-разуму. Когда стал копаться в медицинских кейсах обратил внимание на один комплект с кодовым названием « Маскаль ». Черт, я с момента учебы знал об их существовании, как же я до этого не обращал внимание на название? ) Надо глубже порыться в документах, может найду « Хохла » и « Бульбаша ».

Записки наёмника. Африка. Неделя #1. Продолжение Французский иностранный легион, Наемники, Африка, Длиннопост
Показать полностью 20

Мои тиммейты в любой онлайн-игре

Мои тиммейты в любой онлайн-игре

Daedalus

Daedalus

Как превратить детский завтрак в мультфильм на тарелке

Когда прошли праздники..

Когда прошли праздники.. Новый Год, Ледовый городок, Длиннопост
Когда прошли праздники.. Новый Год, Ледовый городок, Длиннопост
Когда прошли праздники.. Новый Год, Ледовый городок, Длиннопост
Когда прошли праздники.. Новый Год, Ледовый городок, Длиннопост
Показать полностью 4

Яндекс, синдарин и трудности перевода.

Наверняка где-то в ленте мелькала новость, что в честь дня рождения Толкина Яндекс научился переводить на эльфийский язык Синдарин. Мне стало любопытно и я ввел вот такой вот текст

Яндекс, синдарин и трудности перевода. Яндекс, Синдарин, Google, Перевод, Толкин

Окей. Прикольно. Теперь давайте посмотрим как дела обстоят с обратным переводом. Переведенный текст копируем в соседнее поле и...

Яндекс, синдарин и трудности перевода. Яндекс, Синдарин, Google, Перевод, Толкин

И яндекс переводчик превращается в гугл!

Поиграем в бизнесменов?

Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.

СДЕЛАТЬ ВЫБОР

Из уголовного дела

Совершенно реально. Из уголовного дела по факту оскорбления сотрудника Полиции (из заявления потерпевшего).


"...Он немедленно начал выкрикивать в мой адрес оскорбления, выраженные в грубой, циничной форме. Дословно: называл меня ментом поганым, нецензурным термином, обозначающим мужчину нетрадиционной половой ориентации, нецензурным термином, обозначающим презерватив, нецензурным термином, обозначающим развратную женщину, бранным словом - сука..."

Мои подписки
Подписывайтесь на интересные вам теги, сообщества, авторов — и читайте свои любимые темы в этой ленте.
Чтобы добавить подписку, нужно авторизоваться.

Отличная работа, все прочитано! Выберите