15 августа 1990 года ушел из жизни легендарный музыкант - Виктор Робертович Цой.

15 августа 2025 года - День памяти Виктора Цоя. 35-я годовщина с момента печального события.

В этот день вспоминают и отдают дань уважения талантливому музыканту, а также предоставляют возможность новому поколению познакомиться с его творчеством, которое остается актуальным и сегодня.

Источник: ТГ-канал Все дни: праздники, события, даты. Узнай сегодня то что будет завтра https://t.me/vse_dni

Вот каким образом тем, кому некуда припарковать деньги, пришли к выводу, что текст легко и просто можно генерировать алгоритмом (а ИИ – это просто алгоритм)? Или переводить алгоритмом.

За 26 лет на рынке труда я понял очень простую вещь. Сделать текст (нормальный, читаемый, лаконичный, грамотный) – одна из сложнейших задач вообще. Сложнее, наверное, только математика и квантовая физика. Но там, скорее, больше про абстрактное мышление.

Половина любого языка состоит из идиом и прямо на другой не переводится.

Let’s cut to the chase – (давайте сразу к делу/ сути). Прямым переводом этого будет «давайте отрежем к погоне». Выражение пришло из киноиндустрии, конкретно, речь идет о монтаже.

Как это алгоритм поймет?

В английском корабль – это „она“, в русском – «он».

Язык и язык на русском, но tongue и language по-английски.

Кинуть палку – прямой перевод to throw/ to drop a stick. Во-первых, понятно, что речь не о бросании палки куда-то. Во-вторых – и throw drop можно использовать здесь, т.к. сам контекст отсутствует, раз это идиома. Хотя drop это больше про значение бросать (отпускать), сбрасывать.

В общем, суть посыла – хватит совать этот ограниченный, по сути, инструмент, везде, куда только представляется возможным. У любого инструмента есть границы использования.

p.s. эту статью с Хабра снесли. тоже с ума уже сошли.