1. Коррупционеры стали настоящими антигероями нашего времени...
Возможно, журналисты хотели заклеймить взяточников (ну как же… антигерой – значит, противоположность героя, злодей, приставка же «анти-…» - все логично…), а сделали им комплимент. Антигерой – не злодей, это герой произведения, лишенный классических героических черт и, тем не менее – положительный. К примеру Бильбо Бэггинс (маловато смелости для героя) или Глухарев (маловато честности).
2. При раскопках под Веной обнаружили необычный артефакт – скелет верблюда...
Скелет верблюда можно назвать артефактом только если его вырезали из дерева. Артефакт – нечто, созданное человеком. Стол – артефакт. Каменный топор – артефакт. След босой ноги – артефакт. Скелет верблюда, метеорит, золотой самородок – НЕ артефакты.
3. Вернулся в родные пенаты
Тот, кто так говорит, видимо думает, что что «пенаты» - это такое красивое название отчего дома. Да вот те фиг: пенаты – это древнеримские божки, живущие в доме, вроде русских домовых. Так что вернуться можно К родным пенатам.
4. Все атеисты – еретики!
Атеисты (если уж хочется их обозвать) – безбожники. А еретик – это человек, верящий в того же бога, что и ты, но расходящийся с тобой в этой вере по каким-то принципиальным вопросам. В Средние века был даже случай, когда человек, обвиняемый в ереси, отмазался, заявив, что вообще не верит в бога. Его оправдали.
5. Настоящая фамилия Гитлера – Шикльгрубер.
Настоящая фамилия Гитлера – Гитлер. А Шикльгрубер – девичья фамилия его бабушки.
6. По нему завели уголовное дело...
Уголовное дело – возбуждают. А заводят – личное дело. Так что если ваш знакомый скажет, что на него в полиции завели дело – призадумайтесь…
7. Судья вынес вердикт - 10 лет!
Вердикт – конечно слово солидное, гораздо красивше, чем приговор. И тем не менее именно приговор выносит судья. А вердикт выносит коллегия присяжных. Которая, кстати, не определяет меру наказания (это как раз дело судьи), а только определяет – виновен человек или нет.
8. Повесить его на нок-рее!
На нок-рее нельзя никого повесить. За неимением на корабле такой вещи, как нок-рея. Есть нок (внешний конец) рея (горизонтального бруса, к котором укрепится парус). Повесить можно на ноке рея.
9. Техас правильно называть Тексас.
Техас правильно называть Техас. Потому что это испанское название. А вот как раз Тексас – англизированный вариант.
10. Камыш – это такие растущие на болоте толстые коричневые пушистые колбаски.
Толстые коричневые пушистые колбаски называются рогоз. А камыш – это банальные метелки
11. Саперная лопатка
Саперной лопаткой называют то, что на самом деле зовется «пехотной лопаткой». Потому что пехотинцу лопатка нужна только для того, чтобы окопаться, ему и маленькая сойдет. А саперы копают постоянно. И если вы попытаетесь заставить их копать «саперной лопаткой» - узнаете о себе много нового и интересного.
12. Русские – единственная нация, которая называет себя прилагательным.
Ну, если не считать англичан (I am English), немцев, французов… К тому же в русском языке слово «русский» при обозначении национальности – не прилагательное. Существительное. Есть в языке такое явление «субстантивация» - переход слова в существительные из другой части речи без изменения формы. Примеры таких слов: ученый, часовой, ведущий… русский.
13. Протрубили во дворе трубадуры…
Трубадуры, при всей кажущейся логичности (трубадур-труба – все верно вроде…) к трубам отношения не имеют. Это бродячие певцы и поэты Средневековья. И играли они на лютнях. А в трубы во дворе трубят герольды, есличо.
П.С. Владимир Семенович был в курсе. Он просто прикололся.
14. Человечка-маскота в Fallout зовут Пип-Бой.
Игравшие в «Осадки» ругаются: это Волт-Бой! А Пип-Бой – наручный компьютер!
15. Ленин был евреем, потому что его мама – еврейка, а у евреев родство считается по материнской линии
Правильно. По материнской. Именно по этому принципу мама Ленина – не еврейка. Потому что ее собственная мама – немка. А бабушка (прабабушка Ленина) – шведка.
Так что Ленин, по еврейским законам - не еврей
16. Католики молятся на латыни.
Католики молились на латыни. В прошлом. С 1965 года Вторым Ватиканским вселенским собором католикам разрешено молиться на родном языке.
17. Силиконовая долина – это где создают компьютеры.
Компьютеры создают в Кремниевой долине (Silicon Valley). А в Силиконовой долине (Silicone Valley) Сан-Фернандо создают нечто иное…
18.Кремниевый пистолет
Пистолеты бывают кремневые. Потому что в них – кремень. А не кремний. Пистолеты на полупроводниках еще не придумали.
19. Касатка – кит-убийца.
Касатка – это ласточка. За всю историю человечества убившая разве что пару мотоциклистов, гоняющих без шлема. А кит-убийца правильно именуется кОсатка.
20. Инквизиция сжигала ведьм
Инквизиция в принципе не интересовалась ведьмами – она занималась еретиками (и, как ни странно – преследованием гомосексуалистов). И не сжигала никого вообще: ее дело было провести следствие. А приговор выносился и исполнялся светскими властями.
Честно позаимствовано отсюда
https://www.yaplakal.com/forum7/topic1626138.html?hl=%D0%A0%...