Перевод Гарфилда, 06 апреля 2018г.
Группа перевода ВК: https://vk.com/garfieldclub
Опять школьник с деньгами.
Коллега рассказал, но напишу от первого лица.
В году 89-90, когда я учился в первом классе, неожиданно у одного одноклассника завелись деньги нешуточные, а именно несколько советских десяток. Ну и шикарный образ жизни пацана и его близких не остался без внимания классного руководителя. Подсудимого поставили перед классом и учинили допрос: откуда?где?сколько?
Маленькая предыстория. Приезжал в нашу школу небольшой цирк, среди артистов которого был фокусник. Нас, как самых маленьких, посадили в первом ряду актового зала, поэтому во время выступления фокусник в качестве помощника пригласил из зала одноклассника. Фокус заключался в том, что после сжигания простого листа бумаги и быстрого комкования, все помещалось в руке добровольца. А уже после произнесения волшебных слов, в руке неожиданно оказывалась заветная десятка.
И вот перед всем классом со слезинкой обиды в голосе одноклассник признался, что фокусник научил делать деньги из бумаги. И вы знаете, я ему поверил. Как не поверить, если я видел своими глазами - из бумаги фокусник сделал(!) десять рублей. И я искренне недоумевал от неверящей классной и от жестокой мамы одноклассника, таскающей сына за уши и кричащей про пропавшую зарплату.
Поиграем в бизнесменов?
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.
Малоизвестные фото знаменитостей #9
Лётчики-космонавты СССР Андриан Николаев и Валентина Терешкова в кимоно.
Уолт Дисней с дочерьми: родной- Дайаной(справа) и приёмной- Шэрон Мэй.
Вячеслав Тихонов с женой Нонной Мордюковой.
Ален Делон с женой Натали и сыном Энтони.
Софи Лорен на съёмках фильма "Мальчик на дельфине", 1957 год.
Первый культурист, добившийся успеха в кино- Стив Ривз.
Марк Твен со своими котами.
Мэрилин Монро и Джек Леммон на съёмках "В джазе только девушки".
Клинт Иствуд на съёмках фильма "Обманутый"(1971).
Арнольд Шварценеггер в Каннах, 1977 год.
Дэвид Бэйл и его сын Кристиан Бэйл.
Евгений Моргунов и Лариса Голубкина (в центре) во время посещения кондитерской фабрики "Большевик". Москва, 1965 год.