На чём держится годная русская локализация песни в каком-нибудь фильме, мультфильме, сериале или где-либо ещё? На таких вещах, как перевод со смыслом, попадание под ритм музыки, рифма, синхронизация с губами персонажа и.т.д. И иногда некоторые переводчики жертвуют каким-нибудь из выше перечисленных пунктом ради других, также, выше перечисленных пунктов (ну ещё на вокальных данных актёра, но мы говорим о локализации песен, а не об их исполнениях)

Для примера, русская версия песни из мультсериала "С приветом по планетам" под названием "I'm the Bad Guy":