04 Августа 2023
0

— «Шёрт побери», «Шёрт побери»! Крок искус тобеншлак мордюк! (с)

— «Шёрт побери», «Шёрт побери»! Крок искус тобеншлак мордюк! (с)

Сначала (намечались торжества, потом аресты, потом решили совместить!) половина коллектива ушла в заслуженный ежегодный отдых, потом начался ремонт (силами оставшихся в строю), потом сразу началась подготовка к проверке . Потому как скоро учебный год. А ещё поводом была история (леденящая кровь) о том, что в одном городе, в одном садике мальчик шалил, повисал и качался на дверце кабинки. И на него упала вся секция кабинок. Так что пришлось по всему садику ходить и висеть на всём, что дети потенциально могут оторвать... Проверка прошла . Все выдохнули. На фоне и среди всего этого, ушла в отпуск наша прачка. И никто не решился её подменить, кроме меня. Три недели уже прошли. У меня большие глаза, но я внезапно справляюсь с гладильным агрегатом, утюгом, тремя большими стиралками, сушилкой и даже с прищепками и верёвками во дворе... И очень (очень-очень) жду, когда уже наступит вторая половина моего отпуска. Пока лето не закончилось и можно успеть не думать о работе... А потом выйду и будут новые чудесные проверки. Учебный год на носу.

Показать полностью 1
12

Only you...

Only you...

Почему же англичане всем без разбора говорят you? You look well - так можно сказать и о коллеге, и о ребёнке, и о конюхе, и о самой королеве. Полная, казалось бы, демократия. Не нужно никаких ты и вы, du и Sie, tu и vous, tú и usted. Только одно you, как в единственном, так и во множественном числе. Очень удобно.

Часто можно встретить ложное мнение, будто английское you - это такой признак бескультурья англоязычных: мол, "тыкают" всем, совсем забыли о вежливости. Люди, знакомые с английским получше, конечно же скажут, что никакое это не "тыканье". Напротив, you - это вежливая форма. Этот давний спор невежд с англофилами разрешается довольно просто.

Следует знать, что до XVII века ещё существовало местоимение thou (объектная форма - thee), которое ранее и означало "ты". Грамматически оно вело себя иначе, чем современное you. Если с you мы используем глагол be "быть" во множественном числе (you are, как и we, they are), то с thou использовалась собственная форма: thou art (как I am, he, she, it is). Местоимение thou сопровождалось особой формой глагола, оканчивающейся на -(e)st: thou goest "ты идёшь" (you go), thou dost "ты делаешь" (you do). Есть, впрочем, и некоторые частные случаи.

Среднеанглийские thou, thow, thu, þou и древнеанглийское þū были самыми обычными местоимениями, которые использовались как формально, так и неформально. Однако начиная с нормандского завоевания Англии речевой этикет претерпевает изменения. Сперва thou стало употребляться только при фамильярном общении, а к XVII веку и вовсе стало восприниматься как неуважительное. Вместе с тем thou повсеместно употребляется как форма единственного числа в Библии короля Якова, поэтому thou сегодня ещё используется в религиозном контексте, при обращении к Богу. Также thou можно встретить у Шекспира или в более поздних произведениях, где оно использовано для придания речи архаичности.

Этимологически древнеанглийское þū, предок thou, восходит к прагерманскому *þū "ты", откуда немецкое du, нидерландское du, шведское du, норвежское du, исландское þú и т. д. Всё это местоимения единственного числа, имеющие свои соответствия во множественном числе и вежливые формы. Далее прагерманское *þū восходит к праиндоевропейскому *túh₂ "ты", откуда латинское tū "ты", древнегреческое σύ "ты" (новогреческое εσύ), санскритское त्वम् (tvam) "ты", русское ты, литовское tu "ты", латышское tu "ты", ирландское tú "ты", персидское تو (to) "ты" и др.

Современная форма you тоже имеет свою интересную историю. Сегодня это местоимение является как объектным, так и субъектным (you see me "ты видишь меня", I see you "я вижу тебя"), однако раньше всё было совсем не так. Форма you была объектной, тогда как в качестве субъектной формы использовалось местоимение ye, которое противопоставлялось thou, в том числе и по вежливости. Сегодня оно также считается архаичным.

Местоимение ye через среднеанглийские варианты ye, ȝe (объектные формы - you, yow, ȝow) восходит к древнеанглийскому ġē (объектные формы - ēow, īow), которое далее происходит от прагерманского *jīz, *jūz "вы". Отсюда же немецкое ihr "вы", нидерландские jij "ты", jullie "вы" (вежливая форма u "вы" исторически являлась объектной формой jij), шведское ni "вы", норвежское dere "вы", устаревшее исландское þér "вы". Непохожесть некоторых германских форм объясняется разными влияниями. Например, древнескандинавское ér в исландском приобрело начальную þ от глагольного окончания ð (hafið ér > hafið þér); древнешведское ī, ir превратилось в ni также под влиянием окончания (vissten I > visste ni); jullie в нидерландском и вовсе является продуктом сложения местоимения jij со словом lui "люди". Прагерманское *jūz является развитием праиндоевропейского местоимения *yūs, *yū́ "вы", формы множественного числа местоимения *túh₂ "ты". Отсюда же санскритское यूयम् (yūyam) "вы", древнегреческое ὑμεῖς "вы", литовское jūs "вы", латышское jūs "вы". Латинское vōs "вы" и русское вы в свою очередь происходят от формы *wos.

Такова история этого простого местоимения you. Не являясь даже субъектной формой, оно сумело вытеснить более старые местоимения thou и ye, стать их общим заменителем. Хотя это местоимение и является вежливым с диахронной точки зрения, сегодня его как таковое рассматривать не стоит. В понимании англичан you - это общее обращение, уже почти не связанное с категорией вежливости.

Показать полностью
3

Ответ на пост «Владелец уральского завода избил таксиста»19

Знаете, всё-таки хочется верить в его оправдания. Хочется верить ровно настолько, насколько не хочется верить что сейчас людям ничего не стоит начать избивать рандомного человека, за казалось бы адекватную просьбу и последующий отказ везти этих людей дальше. По крайней мере очень не хочется верить, что это могло происходить на глазах его же детей. В любом случае, начать бить находясь рядом с ними в замкнутом пространстве=подвергнуть их опасности. Никого не оправдываю, но слегка горит как люди просто и безоговорочно принимают чью-то позицию прав-виноват

Мои подписки
Подписывайтесь на интересные вам теги, сообщества, авторов, волны постов — и читайте свои любимые темы в этой ленте.
Чтобы добавить подписку, нужно авторизоваться.

Отличная работа, все прочитано! Выберите