Крч собрал все что отвечал в комментах, плюс добавлю
ЧД - черные драконы
Хит-ран - атака основным или альт героем, в основного героя врага чтобы урезать его армию(чаще всего армагом или цепной и т.д) с последующим отступлением и выкупом героя(для альта выкуп не обязателен).
пепега - пегасы
Улик - Улей змеев
библа - библиотека
Фонтан - волшебный источник
Утопа - утопия драконов
Армаг - армагеддон.
Слепа - слепота
Утки - виверны
Медведи - чудища
Картоха - Метеоритный дождь
ПКН - плащ короля нежити
АУТД - доспехи мертвого
ГО - главная охрана(для выхода в сокровищницу на JB и Ауткасте(самые популярный шаблон карты))
Альто ГО - думаю и так понятно
Респ - стартовая закрытая лока
Арт - артефакт
Кал - плохой артефакт
Телега победы - телега дерева/руды
Стрелки - любая стрелковая охрана
Глисты - аспиды
Шоколад - хороший респ
Рест или re - рестарт
Шляпа/говно респ - рестарт без аутов(обычно рест без хороших объектов или артов)
Аут - количество возможных решений по забору объектов.
Так же к жаргонам можно привязать - медузятню, гномятню, бесятню(тут очевидно)
Зефа - объект с волчими всадниками в награду которого дают циклопов
Так же 117, 121, 122 и т.д дни в героях по календарю, например 117 - первый месяц, первая неделя, седьмой день.
Ну и как уже подмечали,
Конса - коснерватория
прожиг или фейк прожиг - это твоя драконья ловушка(вообще хз кто и где так называют)
Вот вроде собрал вообще все жаргоны по HMM 3 Hota которых нет у ТС в посте, если я что-то упустил добавьте.
UPD:
ГС - (грейд стек) охрана с вероятным или 100% юнитом максимального грейда.
КЗ, КО, КВ, КГ - книги, книга земли, книга огня, книга воздуха и книга воды(Почему книга воды - КГ? потому что книга говна).
Мейн - основной герой(чаще всего выбирается от получаемых абилок)
Альт - альтернативные герои(разведчики, ресурсники, разгонщики и т.д)
Разгон - оставление всей армии, на конец хода, кроме самого быстрого юнита для получения большего количества очков передвижения.
Ударный стек/мейн стек - основной юнит армии для атаки
И поправка самого себя - шланги это морские змеи, а глисты это аспиды(у нас так их называют)
Цепочка - цепочка из героев, с запасом хода для конечной цели этой цепочки(обычно для перевоза армии и артефактов используется, для основы или для героя на замену основы который чистит объекты)
Центр - сокровищница(Место с усиленными охранами, но и с намного лучшими наградами JB и ауткасте в основном)
Колпак - арт на голову
Меч/щит/плащ/кольцо/перчатка/ноги - аналогично выше описанному
Еще есть такие узконаправленные названия артов - чайник, шлепки и т.д. там много разного, описывать задолбаюсь.
Ну и так же арты одного комплекта называют - ол1, ол2, ол3, о4, ол5 и о6, это части составного доспеха альянса ангелов(который сокращенно называют просто альянсом), ол1 это шлепки, а ол6 это чайник. Т.е один артефакт дает 1-6 всех характеристик герою.
Немного о заклинаниях;
Масло - замедление
Цепа - цепная молния
Стенка - силовое поле
Стрела/стрелка - волшебная стрела
Резур/резурект - воскрешение мертвых
Анимейт - поднятие нежети
Портал - городской портал.