xobglor

Достигнув в подлости больших высот,
Наш мир живет в греховном ослепленье:
Им правит ложь, а истина — в забвенье,
И рухнул светлых чаяний оплот.

Микеланджело Буонарроти (1475-1564)

Так как выяснить дату написания мне не удалось (и не факт, что это возможно), указал годы жизни.

Он известен в первую очередь как художник и скульптор, но писал и стихи.

Из вики:
Поэзия Микеланджело считается одним из ярчайших образцов эпохи Возрождения. До наших дней сохранилось около 300 стихотворений Микеланджело. Основные темы — воспевание человека, горечь разочарования и одиночество художника. Любимые поэтические формы — мадригал и сонет. По Р. Роллану, Микеланджело начал писать стихи ещё в детстве, однако, их осталось не так много, поскольку в 1518 г., он сжег большинство своих ранних стихов, а ещё часть уничтожил уже позже, перед смертью.

Установить, чей именно перевод, мне, к сожалению, не удалось. В детстве у нас дома была книга с его стихами, этот стих я переписал в тетрадку, а сейчас, разбирая вещи, вновь её нашёл. В интернет узнал, что Россия до сих пор остается единственной страной, где поэзия великого художника переведена и издана полностью.

Весна! Я чую её запах.

Не говори, что за окном метель.

Весна прокралась в мою жизнь на мягких лапах,

По улицам души распространяя звонкую капель.

Это отрезок видео со Стар Трек конвенции 2016 года, на котором Вупи Голдберг появилась впервые. Я обрезал и сделал субтитры. И изначально не хотел заливать на ютуб, но оказалось, что на пикабу нельзя заливать ролики длиннее 3 мин. И еще оказалось, что нубу в этом вопросе сделать видео с читабельными субтитрами для размещения в интернете проще с помощью ютуба. Так что, это ни в коем случае не продвижение канала - там ничего нет. Просто хотел поделиться.

И еще, буду признателен, если кто-то поможет точнее перевести два фрагмента в видео, суть которых я уловил, но не смог понять в полной мере. Да и в целом указать на огрехи - как оказалось, есть специальное расширение файла, открывающееся блокнотом и редактировать и потом обновлять его на ютубе очень просто. Сорян что так много букв.

Когда высохшая ручка снова записала,

Когда вытер губы пьяный соловей,

Когда чёрная неволя надежды оправдала,

Когда похоть научилась защищать своих детей,

Он спустился с неба, лёгкой поступью шагая,

Проходя сквозь стены и качая головой,

Нищих и калек кивком благословляя,

Но остался одинок, проиграв последний бой.

Привет любителям стар трека, в общем, я обнаружил, что существует the picard video в 720р, оно довольно старое уже - 7 лет, но и просмотров с лайками у него несправедливо мало, так что, видимо, его видело намного меньше, чем оригинал, и я считаю, что стоит его показать. Ничего аналогичного я не находил.

Привет! Выглядит как муха. Копошилась за ухом, как будто хотела укусить. Белгородская область, лес - дубы, ясень. Выглядит очень занятно, помогите хоть примерно понять кто это. Спасибо!