
Переводы песен
6 постов
Этой ночью не спится поэту -
От присутствия музы он пьян,
Его сердце открыто для света,
И пары испускает кальян.
Теребит он в руках авторучку,
Опускает свой взгляд на листок -
Он всё в поисках рифмы получше,
И по-прежнему так одинок.
За окном звёзды тускло мерцают,
Устилает дорогу туман,
Над поэтом всё муза витает,
Насылая лиричный дурман.
На бумагу излить свою душу
Непростая задача совсем -
Нужно сердце уметь своё слушать,
И не сдаться унынию в плен.
Как священна минута рожденья,
Так и миг вдохновения свят.
Строки будут навечно нетленны,
Если крылья души воспарят
Над унылой и серой дорогой,
Где всё время клубится туман,
Выше звёздных огней одиноких,
Где таится лиричный дурман...
Этой ночью не спится поэту,
Всё пары испускает кальян.
И распахнуто сердце для света,
И охвачена чувством душа...
Хочется узнать, как воспринимается стихотворение, которое я написал. И никакого "не судите строго", потому что и стих не первый, и пост тоже. Отдаюсь на суд логики Пикабу:)
Застывают века в необъятных зрачках,
Отражаются россыпью звёзд.
В неустанных попытках бежать спотыкается время.
На пещерной стене след пути уголька -
Росчерк ливней и гроз, содрогающих племя.
Тишина поселилася в этих камнях,
Здесь окутанный тайною мир.
Это центр Вселенной.
Сквозь витающих душ окрылённый эфир
Ты проходишь во снах,
Где годами тянулись мгновенья.
Прорастают деревья в ресницах седых,
О корнях забывая навек,
Всё вперёд - но не видят за звёздами тени.
Свет холодный с небес одиноких, стальных
Разгадать человек не сумел без сомнений.
Нарисованный дождь стёк по стенам пещер,
Затопил угасающий ум.
Больше нет сновидений.
Просыпайся, душа, и ныряй сразу в шум,
Здесь распахнута дверь,
Ты и есть центр этой Вселенной!
Прошлым летом, будучи кадетом на судне, я попал на переход из Китая в Турцию. Скажу я вам, что это заняло около месяца - пока пересечём Индийский океан, Суэцкий канал. И так вышло, что трижды за переход по тем или иным причинам случался блэкаут (полная внеплановая аварийная остановка двигателя). Один из них произошёл вот так.
Среди экипажа у нас был машинный кадет из Эфиопии Зекариас (для простоты мы его называли Захаркой). Однажды ему поручили помыть фильтр в машинном отделении. Он и помыл - да так, что ему топливом немного брызнуло в лицо, а потом залило пол машины. Из-за этого упало давление в цилиндрах, и судно встало. С ожогами он ходил ещё несколько недель, но это его уже не печалило.
Второй помощник шутил всё время, что Захарка уже в первом контракте смог остановить целое судно, а вот второму такого шанса даже не представится, потому что он работает на мостике.
В Суэцком канале на борт пришёл новый третий помощник. Конечно, он успел послушать интересные истории про наш экипаж, и вот, когда мы стояли на грузовой вахте в Турецком порту, он спрашивает меня "А правда, что Захарка устроил три блэкаута?".
Вот как рождаются легенды - два остальных блэкаута тоже приписали бедному эфиопу)))
В прошлом году был во втором в жизни рейсе, пока только кадетом.
К нам на судно пришёл новый капитан, который впервые ходил на таком более-менее крупном судне (175 м длиной, водоизмещение порядка 30 тыс. тонн). И был этот капитан довольно специфической личностью. В период вечерней вахты третьего помощника он поднимался на мостик и обязательно находил причину, по которой начинал жаловаться и переживать. Что-то вроде "сильно быстро идём", "сильно медленно идём", "рано солнце село", "поздно солнце село", "слишком сильно качает", "слишком слабо качает" (!), и так далее, и тому подобное. Как мне рассказал третий помощник, в свете этой странности, у них со старпомом появилась игра - "Угадай, о чём сегодня плачет капитан". Ну вот однажды, находясь вечером на мосту, я тоже решил попробовать угадать.
На следующий день мы должны были прийти в Санкт-Петербург и уже отправили расчётное время прибытия. На мониторе же писалось, что мы придём часа на два раньше заявленного. Я и говорю третьему: "Сейчас капитан придёт, скажет, что мы слишком быстро идём", потом смотрю на экранчик с информацией по винту и чисто ради шутки добавляю, что капитан сбросит обороты со 111 до 109 в минуту (сами понимаете, разница вообще никакая). Мы чуть посмеялись на эту тему, а потом пришёл капитан, посмотрел на экран и сказал, что мы сильно быстро идём, после чего сбросил обороты со 111 до грёбанных 109 и ушёл!
Я посмотрел победно на третьего помощника и сказал: "Передай старпому, что я у вас сегодня выиграл".
Буквально через минуту капитан вернулся, опять поднял обороты до 111, объяснив это тем, что судно сильно завибрировало, и опять ушёл.
Третий мне и говорит: "Чтоб ты выиграл, оно должно было хотя бы 3 минуты продержаться!".
Сегодня пришла идея: а если сделать подборку песен, где будет по одной лучшей песне от каждой страны мира? И не как на Евровидении - обязательное условие, чтобы текст был на языке страны, а лучшую песню выбирали граждане этой самой страны. И так сформировать плэйлист со всех государств.
В принципе, это достижимо посредством соцсетей. Главное - раскрутить мысль среди людей.
Представьте, насколько это расширит кругозор, и насколько будет интересно услышать песни из стран, откуда мы никогда в жизни их не слышали.
P.S. От Северной Кореи по умолчанию возьмем гимн во славу Ким Чен Ына :D
Сделал на досуге ремикс на одну из любимых песен. Очень старался придать ей новое звучание и поменять настроение. Оставляю на ваш суд:)