cr4zyr0m

Дарья Асламова побеседовала с человеком, который каждый день на личном опыте убеждается в том, что великая европейская страна все больше теряет свою идентичность.

— Мадемуазель, вам не нужен гашиш?

Я иду по марсельской набережной, отмахиваясь веером от адской жары и многочисленных арабских приставал, у которых карманы набиты дрянью на любой вкус. По ресторанам ползают громадные медлительные тараканы. В знаменитом супе буйабес всегда плавает чей-нибудь черный волос. Юг, ничего не поделаешь.

Мои местные знакомые настоятельно советуют мне снять золотую цепочку с шеи и вынуть бриллианты из ушей.

— Так они не настоящие, — простодушно говорю я.

— Но уши-то у тебя настоящие. Тебе нужно, чтоб какой-нибудь малолетний мерзавец вырвал у тебя «бриллианты» вместе с ушами?

В огромный арабский квартал прямо в центре города я отправляюсь без сумки, с фотоаппаратом и без документов. В кармане — 20 евро и копия паспорта.

— Небольшую сумму возьми. Будут грабить, дай им что-нибудь, а то разозлятся. Копию паспорта тоже не забудь.

— Для полицейских? — спрашиваю я.

— Какие полицейские? Их там сроду не бывало. Но если грохнут, то хоть тело опознают. А то будешь лежать месяцами в местном морге, неопознанная, красивая и молодая. Не создавай проблемы собственному консульству.

Повсюду сидят африканские старухи в громадных цветастых тюрбанах на головах.

Идеология победила реальность

В арабском квартале на меня смотрят с любопытством, но не трогают. Я сияю идиотской улыбкой туристки, по ошибке забредшей не туда. Повсюду продают халяльную пиццу, за столиками в кафе сидят престарелые африканские старухи в громадных цветастых тюрбанах на головах. Напротив прекрасного католического закрытого храма на Доминиканской улице идет бойкая торговля талисманами от сглаза и мусульманскими четками.

В центре площади возвышается великолепная триумфальная арка в романском стиле. Я — единственная туристка. Вокруг арки бродят беременные арабские матроны в бурках, толкающие перед собой коляски, а рядом семенят их дети постарше. (Это вам не белые кварталы, где француженки выгуливают по вечерам маленьких стерилизованных собачек.)

Все до боли напоминает сцену из какого-нибудь исторического фильма: Рим, захваченный варварами. У этой арки — две возможных судьбы. Одна — совсем печальная. Когда мусульмане захватят власть, ее просто взорвут, как символ язычества. (Вспомните Будду и талибов). Другая — более перспективная. (В арабских школах детей будут учить, что арка была построена арабами. Я не шучу! В Косово в албанских школах учителя вдалбливают в детские головки, что прекрасные древние сербские монастыри — это шедевры албанской архитектуры, а после их захватили злые сербы).

Количество беременных арабских женщин с выводком уже готовых детей напоминает огромную фабрику по производству новых французских граждан. Самый выгодный бизнес во Франции. Четыре ребенка обеспечивают матери хороший доход от государства, бесплатные медицинские страховки, бесплатное образование и множество льгот. И даже если какой-нибудь больной на голову подросток подорвет себя с криками «Аллах акбар!», мамочку с детками никто не посмеет тронуть. Они же французы! Это такая психологическая травма для них!

Я спускаюсь в порт, где улицы контролируют суровые, до зубов вооруженные солдаты. Как приятно, когда тебя защищают!

Самый выгодный бизнес во Франции — «производство» детей

— Это театр! Цирк! Гражданам создают фальшивое чувство безопасности, — с усмешкой говорит региональный лидер партии «Национальный фронт» и мэр седьмого района Марселя Стефан Равье. — Эти солдаты не имеют права даже проверить вашу сумку, я уж не говорю о праве на арест и на применение оружия.

Они не могут трогать гражданских, если рядом с ними не находится офицер судебной полиции. Это спектакль для туристов, чтоб они не паниковали и тратили свои деньги во Франции. У нас нет ни политической воли, ни людей, чтобы защищать свою страну.

«Патриот» Саркози, играя мускулами национализма, будучи министром внутренних дел, уволил из полиции и жандармерии 12500 человек. Мол, Франция — безопасная страна. Это серьезный ущерб! У нас не хватает солдат, полицейских и оружия. А те, у кого оно есть, не имеют права им пользоваться без особого разрешения. Поэтому полицейские на дежурстве играют в телефонные игры.

— Можно ли сказать, что Франция сейчас находится на войне?

— Да, но это не классическая война, когда армия противника носит униформу и четко идентифицирует себя. Это другой стиль войны. Мы имеем врагов, которых мы не видим до того момента, как они совершат акт терроризма. И если мы на подобной войне, мы должны иметь определенные инструменты борьбы, — и не только с военной, но прежде всего с юридической точки зрения, — которых у нас нет.

Мэр марсельского района Стефан Равье

— Можно ли это назвать гражданской войной?

— Нет. Это война между французами и «franko-quelquechose» (буквальный перевод «французы и что-то еще», но с литературной точки зрения скорее «так называемые французы». — Д.А.). И для меня каждый «не совсем француз» после совершения теракта или убийства теряет всякое право называться гражданином этой страны.

— Но в Ницце это был даже не француз, а тунисец в видом на жительство. Почему его не вытурили после мелких краж и драк?

— Вы в стране «прав человека», — с иронией говорит месье Равье. — Эта французская традиция «свободы, равенства, братства» оставила абсолютно свободное пространство для терроризма. Идеология одержала победу над реальностью. Да, террорист был гражданином Туниса, но опять же он попал под закон нашего «пламенного патриота» Саркози.

Этот закон запрещает выгонять из страны иностранных граждан, совершивших правонарушения, у которых есть во Франции родственники и семья (у тунисца были дети). Вообще, чрезвычайно трудно отобрать вид на жительство у любого мусульманина. Даже если он законченный рецидивист, но его дети учатся во французской школе, он — неприкасаемый.

Мы куда больше заботимся о чувствах семей преступников, чем о семьях их жертв. Это идеологический вопрос, уходящий корнями во французскую революцию и в Декларацию прав человека и ГРАЖДАНИНА. Вот это важное слово «гражданин» неожиданно исчезло из декларации. Остались только права человека, но не его обязанности.

Эта французская традиция «свободы, равенства, братства» оставила абсолютно свободное пространство для терроризма

Я сенатор, и однажды присутствовал на заседании Сената об условиях принятия Францией беженцев из Сирии. Вы поймите: речь не шла о том, брать этих беженцев или не брать. Подобный вопрос даже не обсуждался! Сенат рассуждал на тему, как сирийцам предоставить лучшие условия. Я тогда спросил министра внутренних дел, почему мы не закрываем наши границы от потока беженцев, среди которых немало террористов.

Он ответил мне несколько свысока, что, мол, традиция принятия беженцев во Франции берет свое начало с 1793 года, со времен Французской революции. Я был шокирован. Я говорил с ним о 2016 годе, о том, что Франция не способна обеспечить пособиями, медицинскими страховками, школами, бесплатными квартирами миллионы людей, когда наши собственные граждане прозябают. А он высокопарно рассуждал о Французской революции. Мы люди из разных столетий.

Чужаков лелеют, своих — гнобят

— Меня поражает реакция СМИ! — возмущаюсь я. — Никто не обвиняет городские власти Ниццы или местную полицию, не сумевшую обеспечить безопасность в главный национальный праздник. Во французских газетах благостные рассказы о несчастных погибших мусульманах на первых страницах, далее, помельче, идут французы, ну, а иностранцы вообще особо никого не интересуют. И это при том, что только русских погибло пять человек, и двое числятся пропавшими без вести.

— Вы поймите, в этой стране никто ни за что не отвечает. Все покрывают друг друга. Почему? Объясню. Наша политическая элита — замкнутый круг, в который невозможно проникнуть человеку со стороны: это беспрерывный круговорот одних и тех же лиц. Даже правые, выиграв выборы, немедленно становятся левыми.

Например, «правый» Саркози был министром полиции у Ширака, а, придя к власти, потрясая французским флагом, взял к себе министром иностранных дел «икорного левого» Бернара Кушнера. («Икорными левыми» во Франции называют благополучных состоятельных людей, любящих порассуждать за изысканным ужином о социальной справедливости. — Авт.) Политический класс тесно спаян с медиа-элитой, и он не меняется! Это все одна тусовка. Бесконечная гнусная карусель.

Из-за идеологии политический класс отрезан от реальности и от простого народа. Если законопослушный француз, который платит налоги, забудет пристегнуться в машине или, например, превысит скорость, его замучают штрафами. Зато ублюдку-наркодилеру, приехавшему, к примеру из Марокко, дадут второй, и третий, и четвертый шанс, а его адвокат будет рыдать в суде.

Вообще, чрезвычайно трудно отобрать вид на жительство у любого мусульманина

(Единственный случай, когда я наблюдала с блеском проведенную спецоперацию, — мое собственное задержание тремя жандармами в каком-то пыльном французском городишке. Поначалу я решила, что они ищут террористов. Потом выяснилось, что я просто забыла пристегнуть ремень. Они прочитали мне суровую двадцатиминутную речь на французском, что совершенно бессмысленно, поскольку я знаю только одну фразу на французском — c’il vous plait une coupe de champagne («бокал шампанского, пожалуйста»).

А потом я 20 минут объясняла им на английском, что отстегнулась минуту назад, чтобы спросить у какой-то тетки дорогу на Марсель. Потому что зайдя перекусить в кафе, оставила навигатор на сиденье и после обильной трапезы села на бедный навигатор прямо попой, переломив провод. И это уже второй навигатор за два месяца, погибший такой бесславной смертью. Причем не мой, а компании по аренде машин. И все это влетит мне в копеечку. Тут я зарыдала и сунула под нос ошеломленным полицейским мой сломанный навигатор. Из их следующей речи я поняла, что должна заплатить 90 евро штрафа, но так и быть, мне делают серьезное предупреждение и отпускают с миром).

Традиция принятия беженцев во Франции берет свое начало с 1793 года, со времен Французской революции

Проснется ли Франция?

Но вернемся к интервью:

— Я была уверена, что в прошлом году «Национальный фронт» выиграет региональные выборы. Что пошло не так между первым и вторым туром?

— Когда наши кандидаты выиграли первый тур, в работу включилась вся медийная, политическая, религиозная, синдикатная система, — объясняет месье Равье. — Подключили профсоюзы, бизнес и даже национальное образование. Вся система власти восстала против нас.

Медиа стали призывать «так называемых французов», которые не голосовали в первом раунде, немедленно явится на выборы. Мол, если наша партия придет к власти, всех арабов и африканцев отправят обратно на родину. Премьер-министр Франции Мануэль Вальс даже сделал торжественное заявление: если «Национальный фронт» выиграет, нас ожидает гражданская война. Страх мобилизовал людей, и второй раунд мы проиграли. Вся элита восстала против нас.

Количество приезжих так велико, что невозможно их интегрировать

— Я больше не слышу от ведущих политиков разговоров об интеграции мусульман. Что, идея провалилась?

— С треском. Количество приезжих так велико, что невозможно их интегрировать. Теперь новая модная фишка: мы должны уважать культурные различия друг друга. Заметили разницу между интеграцией и «уважением различий»? Она громадна! Теперь мы говорим о «мирном сосуществовании». Мигранты вовсе не должны стараться выучить французский язык или принять французскую культуру и традиции. Нет, они могут делать, что хотят, и ничем нам не обязаны. А мы, коренные французы, должны уважать их «непохожесть».

Франция вскоре может стать колонией своих бывших колоний. И это горькая правда. Страна с богатой европейской культурой должна принять традиции чужаков. Потому что бывшие иностранцы стали гражданами Франции, а, значит, избирателями. Они требуют для себя мечети, раздельную систему образования для мальчиков и девочек, халяльную еду в школах, хиджабы, бассейны для мужчин и женщин, официальные мусульманские праздники в нашем календаре. То есть мы должны жить как они, а не они, как мы».

— Значит, это мусульмане интегрируют вас?

— Так и есть.

— Сколько их вообще во Франции? Уже десять лет я слышу цифру «четыре миллиона», которую СМИ повторяют как мантру.

— У нас нет статистики. Вы не можете спрашивать людей об их вероисповедании. Это не законно. Один арабский политик Азуз Бегаг не так давно заявил, что во Франции проживают двадцать миллионов мусульман! Он имеет на это право, поскольку он араб. Его никто не упрекнет в расизме. Из года в год газеты в Провансе в конце года умиленно сообщали, какое самое популярное имя среди новорожденных. Несколько лет подряд выигрывало имя Мохаммед, и теперь газеты заткнулись. Популярная рубрика исчезла. Они хотят спрятать правду. Достаточно посмотреть на начальные школы в моем районе, где 80 процентов детей — арабы.

Теперь Франция, страна с богатой европейской культурой, должна принять традиции чужаков

— Вы оптимист?

Глаза моего собеседника становятся грустными.

— Основываясь на реальности, на фактах, я большой пессимист. Давайте говорить прямо: это конец. Феномен миграции становится необратимым: на наших глазах одна популяция сменяет другую. Но как политик, я должен быть оптимистом. Я хочу верить, что наш народ проснется. Если б не верил, давно бы упаковал чемодан и просил политического убежища в России. (Горько смеется.) Путин когда-то «мочил террористов в сортире». И правильно делал. С варварами мы должны обращаться именно так, как они того заслуживают. Но время работает против нас. Если мы не остановим мигрантов, Францию ожидает судьба Косово.

Вместо послесловия

Я выхожу из мэрии после интервью в жаркий и томный марсельский вечер. Я спрашиваю у мэра, можно ли поужинать в брассери напротив.

— Ну, не знаю, какая там еда, но если вам нужны наркотики, они этим славятся на весь район.

Местный арабский охранник, неплохо болтающий по-английски, вызывает мне такси. Он уступает мне свой стул и говорит:

— Садитесь. Сказали, что такси придет через десять минут. По марсельским понятиям, через час.

Мы ведем светскую беседу о красивой церкви, примыкающей к мэрии.

— Она всегда закрыта? — спрашиваю я.

— Практически всегда. Французы утратили веру. Когда у человека нет Бога в сердце, туда приходит… как это?

Они требуют для себя мечети, раздельную систему образования для мальчиков и девочек, халяльную еду в школах, хиджабы, бассейны для мужчин и женщин

— Шайтан? — подсказываю я. Охранник смеется:

— Точно. Вы знаете арабские слова? Вы не представляете, как мне приятно говорить с вами, потому что вы русская и православная. Ведь правда?

— Да, но вы-то мусульманин.

— «Верно, я из Алжира. Но вы верующий человек, а, значит, мы не чужие. Французы мне куда более чужие. У меня трое детей. Но когда моя жена приехала в Марсель и посмотрела на здешнюю жизнь, то забрала всех троих обратно. Кем они вырастут? Наркодилерами или убийцами? Географию и математику мои дети могут выучить и в алжирской школе. А вот человеческие ценности здесь им недоступны. Моя жена прямо сказала: здесь в школах учат детей не слушаться родителей, не почитать стариков, не защищать младших, не уважать старших и не верить в Бога. Это дикие люди. А вот вы, верите в Путина?

Я смеюсь:

— Путин не Бог, чтоб я в него верила. Но я за него голосовала.

— Правильно! — у охранника светлеет лицо. — Без России мир уже бы погрузился в кровавый хаос, потому что она создает баланс в противовес американцам. Я так горжусь русскими за то, что они делают в Сирии. Россия — единственная стран, которая борется с террористами. Передайте русским благословение от нас. Бог вас защитит. Говорю вам это, как мусульманин.

Автор: Дарья Асламова

Статья

Консульский департамент МИД России опубликовал на своем сайте рекомендации для туристов насчет правил поведения за границей. Ведомство, в частности, обратило внимание на некоторые особенности этикета в ряде государств.

Так, отправляющимся в Сербию россиянам МИД напомнил о близости языков двух стран и призвал воздержаться от эмоциональной реакции на такие слова, как «яблан» («тополь»), «понос» («гордость»)*, «позориште» («театр»), «матерни» («родной») и так далее. Туристам также посоветовали по той же причине избегать нецензурной брани на русском.

Кроме того, отведение в сторону глаз при рукопожатии или спешку при общении с работниками сферы обслуживания местные жители могут расценить как неуважение и грубость, предупредили в МИД.

В Израиле иностранцам не стоит употреблять такие заимствованные из идиша ругательства, как «поц» или «шмок»***. «Недопустимо использование слова "жид" по отношению к любому еврею, даже не понимающему русский язык», — предупредили дипломаты.

В Иране негативную реакцию у жителей могут вызвать слова «абрикос», «космос», «кирпич» и так далее. В них содержатся слоги «кир» и «кос», которые на персидском означают женские и мужские половые органы, пояснили дипломаты**.

В Турции крайне оскорбительными считаются жесты «фига» и «окей» (кольцо из большого и указательного пальцев). Первый символизирует гениталии, второй намекает на нетрадиционную сексуальную ориентацию собеседника. Некоторые общеупотребительные у россиян слова созвучны с непристойными выражениями на турецком: к примеру, «ам-ам» (при общении с маленьким ребенком) или «сок».

МИД также опубликовал и рекомендации, общие для всех стран: проявлять дружелюбие к местным жителям, считаться с их образом жизни, строго соблюдать законы конкретной страны, не злоупотреблять спиртным и так далее.

Все рекомендации здесь www.kdmid.ru/info.aspx?lst=info_wiki&it=%2FObshchiye+elementy+povedeniya.aspx

вот такие еще есть особенности:

БАНГЛАДЕШ

Пожатие рук при знакомстве допускается только между лицами мужского пола. Здороваться за руку с женщинами не принято: это будет расценено как нарушение этикета и «правила неприкосновенности женщин». Чтобы не попасть в неловкую ситуацию, лучше вообще не контактировать с незнакомыми женщинами на улице. Подмигивание и посвистывание здесь расценят как грубость, а в отношении женщин – как оскорбление. Курение на улице запрещено.

ГВИНЕЯ-БИСАУ

Поднятый вверх большой палец, означающий в большинстве стран мира положительную оценку происходящему, несет здесь оскорбительный подтекст, используется в случаях, когда собеседник хочет в грубой форме осадить говорящего или обидеть его.

Продолжительное прищелкивание языком расценивается как неуважение к собеседнику, используется для выражения пренебрежения и явного недовольства.

В стране чувствительно воспринимаются высказывания в отношении цвета кожи. Желательно заменять определение «черный» – "preto", "negro" (по отношению к человеку) другими словами – африканец, гвинеец, местный житель. Однако для выходцев из сельской местности общеупотребительно обращение к европейцу "branco" – «белый».

Словосочетание "branco n'boum" на языке гвинейской народности «папел» является непристойным ругательством по отношению к людям европеоидной расы, используется в случаях крайнего недовольства.

ГРЕЦИЯ

Находясь в Греции, не поворачивайте ладонь к собеседнику, растопырив пальцы. Этот жест («мунца») – серьезное оскорбление (типа «Глаз выколю!»). Он означает, что человека не хотят больше слушать либо он совершил постыдный поступок (обычно адресуется недисциплинированным участникам дорожного движения). Другой жест – интенсивное движение рукой вниз и внутрь в направлении причинного места – иллюстрирует выражение «А шел бы ты на три буквы!» и обычно вербально сопровождается им же. Реже встречается еще более оскорбительный жест, похожий на поднятый кверху средний палец, только ладонь повернута боком и палец совершает горизонтальные движения туда-сюда.

Греки и гречанки во всех слоях общества обильно уснащают свою речь ругательствами, причем не только в гневе или раздражении, но и в шутку. Самое распространенное словечко – «малакас», что в зависимости от ситуации означает от «тупой придурок» до «хороший честный парень». «Гамо то» (аналог «Черт побери!») – если произносится не в гневе, то является обычным междометием.

Легкий кивок головой вниз означает «да». Но если грек задирает подбородок и голову вверх, обычно сопровождая это одинарным цоканьем языком, это значит «нет».

КАЗАХСТАН

В общении казахов между собой возможно употребление нижеследующих эпитетов, имеющих оскорбительное значение, повторение которых росгражданам категорически не рекомендуется.

«Мамбет» – уничижительное прозвище выходцев из сельской местности. Означает «некультурный, малограмотный человек, быдло». «Мамбетом» также могут назвать человека, плохо говорящего по-русски.

«Калбит» – крайне оскорбительное прозвище представителей этносов Центральной Азии.

«Топас», «акымак» – придурок, дурак, тупой.

«Мырк», «мыркымбай» – недалекий, непутевый человек, неудачник, синоним русского «Ивана-дурака».

В обращении к представителям малых народностей страны не приветствуется упоминание их этнической принадлежности, что может быть расценено как высокомерное или пренебрежительное отношение.

КАНАДА

Канада, где давно легализованы однополые браки и наблюдается серьезная «зацикленность» на гендерном равенстве, – не самое лучшее место для пересказов «сальных мужских» анекдотов и шуток про «нетрадиционалов». Помимо общественного порицания, в крупных мегаполисах с компактным проживанием «голубых» (в частности, Ванкувере, Торонто и Монреале) есть риск нарваться на наказание в форме штрафа и даже срока по серьезной статье «преступление на почве ненависти» (hate crime).

Лучше воздерживаться и от демонстрации эмоций при общении с противоположным полом во избежание обвинений в попытках сексуального домогательства (в университетских кампусах распространен институт «общественной полиции нравов»).

Важная отличительная черта канадцев, которую необходимо учитывать в общении, – «чувство самосознания и отличия» от американцев.

Хотя иностранцам подчас непросто отличить одних от других, гражданин Канады может сильно обидеться за сравнение своей страны с США.

КЕНИЯ

Максимально жесткую реакцию может вызвать сравнение кенийца с обезьяной, либо грубая оценка его умственных способностей (постучать себе пальцем по лбу во время разговора – значит оскорбить собеседника). Агрессию со стороны кенийца в ходе общения может спровоцировать также тыкание в него пальцем.

КНР

В бытовом плане некоторые принятые в Китае особенности поведения могут вызывать непонимание и даже раздражение. Не стоит «лезть в чужой монастырь со своим уставом», пытаться воспитывать китайцев.

Не следует вести себя вызывающе, подчеркнуто напористо, особенно с представителями властей. Вместе с тем не нужно потакать действиям, ущемляющим ваши законные права. Следует стремиться к сбалансированному реагированию в непростых ситуациях.

Выучите хотя бы несколько слов на китайском языке («здравствуйте», «спасибо», «до свидания», «извините», «я из России») – тем самым вы проявите уважение к китайской культуре и, следовательно, к вашему собеседнику, настроив его на дружеский конструктивный лад. Будьте готовы к лингвистическим затруднениям: английским языком владеет далеко не каждый китаец.

Напомнив собеседнику, что вы из России, можно добиться определенного расположения к себе, так как отношение к нашей стране в Китае позитивное.

МЕКСИКА

Местные жители весьма сдержаны в жестикуляции – активные движения руками воспринимаются как агрессия. Однако особенных знаков или жестов (кроме общепринятых – сжатого кулака и поднятого вверх среднего пальца), расцениваемых как непристойные или вульгарные, в Мексике не наблюдается.

Мексиканцы стараются не употреблять слово «нет» (nо). В случаях, когда необходимо отказать, говорят «спасибо» (gracias) и уходят от темы. Резкое «нет» от иностранцев воспринимается очень болезненно и расценивается как высшая степень грубости. А вот слова «спасибо» и «пожалуйста» (рог favor) следует употреблять как можно чаще. К примеру, если указывать дорогу таксисту, то после каждого своего комментария желательно добавлять слова похвалы и благодарности.

В Мексике принято со всеми здороваться, входя в общественные помещения. Хмурость здесь не приветствуется, улыбка и вежливость – нормальное и общепринятое явление.

НОРВЕГИЯ

Особое внимание важно обратить на строгий законодательный запрет всех форм насилия в отношении детей, включая шлепки, подзатыльники, повышение голоса и пр. Подобные действия могут спровоцировать обращения граждан в органы опеки и полицию со всеми вытекающими последствиями.

РУМЫНИЯ

Неоднозначно воспринимается жест, когда указательным пальцем несколько раз касаются правой щеки. Он означает стремление пристыдить собеседника – мол, он делает что-то несоответствующее общим правилам и нормам приличия, «ни стыда, ни совести».

Оскорбительно употребление носящих здесь уничижительный оттенок терминов «цыган», «жид», «жидан» (рекомендуется употреблять соответственно слова «рома» и «еврей»).

СЕНЕГАЛ

Не следует приходить в гости с пустыми руками (возможные варианты – фрукты, сладости, соки; алкоголь исключен!). Во время трапезы на циновке нельзя наступать на нее в обуви.

При приеме пищи, особенно если это происходит без столовых приборов, не допускается использование левой руки: по религиозным соображениям она считается «нечистой». Отказ от приглашения разделить трапезу, даже если оно поступает от малознакомых людей, считается крайне невежливым.

Нельзя делать резких и оскорбительных жестов, особенно показывая что-либо пальцами у головы.

При пешем движении по улицам ни в коем случае нельзя задевать ногами лежащих прямо на земле нищих, бездомных и больных.

Учитывая трепетное отношение местного населения к баобабам, следует исключить нанесение этим деревьям каких-либо повреждений, не залезать на них, не рвать плодов и листьев.

СЛОВАКИЯ

Словацкая ненормативная лексика схожа по звучанию с русской. Поэтому русские ругательства могут оскорбить словаков. Необходимо также иметь в виду, что в стране действует запрет на использование вульгаризмов и неприличных жестов в общественных местах. За это может налагаться штраф в размере от 50 до 100 евро.

ФИНЛЯНДИЯ

Не рекомендуется говорить «чухонец», «чухна», т.к. финны знают, что эти слова – уничижительное название их народа. Реакция может быть крайне резкая. Не следует также использовать слово «рюсся» (ryssa), являющееся пренебрежительным наименованием русских и россиян вообще. Финский собеседник в лучшем случае будет просто обескуражен, а в худшем – станет относиться неуважительно.

Не следует использовать русскую нецензурную брань, т.к. многие финны знают её значение. В финском языке существуют её аналоги, но они считаются менее крепкими и неприличными ругательствами, чем «поминание Бога всуе». Поэтому следует избегать употребления слова «юмалаута» (jumalauta от jumala – Бог), которое некоторые финны произносят в состоянии крайнего раздражения.

Следует учитывать, что в финском есть фамилии, которые по-русски звучат почти непристойно (например, Huitu, Hujala, Hujanen). Реакция на такие фамилии должна быть спокойной.

Финны – люди в большинстве сдержанные, разговаривают спокойно и негромко, мало жестикулируют. Поэтому не следует громко разговаривать, да и вообще любым шумом привлекать к себе внимание.

ФРАНЦИЯ

Следует избегать такого поведения в отношении женщин, которое может восприниматься как проявление «сексизма». Желательно не реагировать на представителей ЛГБТ-сообщества, не адресовать им оскорбительных слов или жестов.

В кафе или ресторане к официанту следует обращаться не «гарсон», а «месье», а к официантке – «мадам». Росгражданам, не владеющим французским, настоятельно рекомендуется просить меню на русском либо на английском языках. Попытки озвучить названия блюд по-французски без знания правил чтения могут привести к конфликтным ситуациям.

Во Франции принято здороваться во всех публичных местах – с водителями общественного транспорта, с продавцами в магазинах, с консьержами в домах, с персоналом в гостиницах.

Не рекомендуется демонстрировать пренебрежение к французскому языку, пытаясь что-либо «втолковать» французам на русском языке и возмущаться при этом, что вас не понимают.

ЯПОНИЯ

Среди наиболее часто встречающихся жестов россиян, которые японцы понимают неверно, можно выделить жест, подтверждающий фразу «пресытился, сыт по горло», который может быть «прочитан» как «уволен с работы» или даже как физическая угроза.

Принято держать некоторую дистанцию между собеседниками, не допускать прикосновений друг к другу. Не следует подзывать кого-нибудь сгибанием указательного пальца. Рукопожатие при встрече здесь еще не повсеместно прижилось. Достаточно сильна традиция приветствовать и провожать собеседника поклоном. Также рекомендуется избегать продолжительных взглядов в глаза – это считается признаком агрессии.

Женская зависть. Ну почему русские такие красивые ?!

Проведя неделю в Москве, я убедилась своими собственными глазами, что молодые русские девушки очень красивы. Очень красивые ! В них есть класс, несколько надменные конечно, но это придаёт им дополнительный шарм. Их таинственность и холодность притягательны. Короче от их красоты впадаешь в депрессию, но как я уже писала ,комплесы исчезают при взгляде на их матерей, так как их красота не длится, после 40 лет они уже непривлекательны !

Почему они такие красивые?! В Европе в средние века жгли ведьм на кострах. И ведьмы вовсе не были старухами, большинство из них были молодыми привлекательными женщинами.

Но в России не было такого, поэтому различие и богатство генов там сохранилось во всем своем разнообразии. Возможно именно этим объясняется красота русских .

В общем, они красивее нас , и в этом виноваты наши предки, с этим уже ничего не поделаешь !

Anne Claire 2010 год

http://www.caracterielles.com/2010/01/mais-pourquoi-les-russes-sont-si-belles/

Мужской французский взгляд на русских девушек

Самое красивое в Санкт Петербурге- это девушки. Красивые девушки в России- это не легенда. У них какой-то особенный способ глядеть на мужчину, они рассматривают тебя не отводя взгляда, как фейс контроль. Вначале это очень смущает, но потом отмечаешь, что русские все так смотрят и мужчины и женщины.

Cyril 2015 год

http://cyrilsansfeunilieu.blog_______spot.ru/2015/09/russie-saint-peterbourg-moscou.html

(убрать ________ из адреса)

Необыкновенная Россия.

Мы не будем рассказывать вам о посещениях многочисленных храмов, один прекраснее другого, замечательных музеях.... Другие уже сделали это до нас.

Нам бы хотелось поделиться своими впечатлениями от улиц и мест общественного пользования в Москве.

Москва- чистый город : на тротуарах не валяются бумаги и окурки (Как в Париже, прим.переводчика ), практически нет графитти на стенах, удивительно чистые туалеты и метро, учитывая уровень посещаемости. Некоторые станции Метрополитена- настоящие произведения искусства.

Ещё нас удивило воспитанное поведение молодёжи. В вагон метро вошла пожилая дама... рефлекс молодых , комфортабельно устроившихся на сидениях : тут же вскакивают и уступают место. Мы так же видели, как трое юношей одновременно встали, чтобы уступить место беременной женщине.

Мы прекрасно знаем , что это называется «savoir vivre» (умение жить в обществе, воспитанность), и что это должно быть естественной привычкой, но мы обращаем на это внимание, так как во Франции у большинства такое поведение отсутствует.

Молодёжь, которая в России в большей степени, чем пожилые люди владеет английским, всегда готова вам помочь и показать дорогу. Они даже проводят вас несколько десятков метров, чтобы убедиться , что вы на правильном пути.

Как-то мы зашли в бар. За соседним столиком обедала группа молодёжи. Подходит официант, он говорит только по-русски, а мы не знаем ни одного слова.... совершенно непонятно , как нам сделать заказ. Молодая девушка с соседнего стола, заметив наши затруднения, спросила

нас по-английски, какие у нас проблемы и помогла нам заказать еду , а затем проследила, чтобы с нас взяли точно по счёту. Она попрощалась с нами словами : « Я люблю Париж...»

Нам захотелось написать обо всём этом, так как замечательное качество «savoir vivre» забыто во Франции, мы также получили урок , как должны содержаться в чистоте общественные места.

Браво русской культуре поведения.

JESSIE и MAURICЕ 2014 год

http://asso-davai.over-blog.com/tag/moscou-anneau%20d'or/

День 8 марта в России.

Сегодня 8 марта мы праздновали день Женщины в России. Как во Франции, скажите вы мне. Как во Франции, да не совсем. День Женщины во Франции- это чаще всего возможность запостить на фейсбуке картинку подобного рода:

Мачистский юмор по отношению к французским женщинам, которым приходится выбивать из мужа, ни фига не делающего по дому, букет цветов к празднику.

В России- это действительно день Женщины !

Мужья, коллеги по работе, незнакомые на улице.....повсюду вам дарят цветы. В этом году праздник пришёлся на воскресенье. Первые букеты женщинам начали дарить их коллеги по работе в пятницу. В субботу и воскресенье флористы взяли в своё владение улицы, и почти невозможно было встретить женщину без букета цветов в руках.

В метро мужчины раздают женщинам открытки со стихами, на улицах раздают цветы.

Мои родители уезжали в воскресенье. В момент , когда они отдавали ключи, владелец квартиры нам подарил букеты цветов , каждой из нас. Просто так. Потому что это был день 8 марта !

FLORIANE. 2015 год

http://moscoubyflo.com/la-journee-de-la-femme-en-russie/

Красная площадь.

Красная площадь- моя любовь с первого взгляда ! У меня выступили слёзы на глазах ,когда я увидела Собор Василия Блаженного. Под хлопьями падающего снега, это было ещё более прекрасно , чем в моём воображении.

CINDY 2013 год

http://voyagerloin.com/carnets-de-voyage/europe-carnets-de-voyage/moscou-reve-eveille/

Блины и чёрная икра

Я обожаю блины ! В России я объелся блинами ! Тонкие, толстые, сладкие, солёные, под любыми соусами, а можно и под стопку водки для лучшего переваривания ! Короче русские едят блины ежедневно . Но если кто-то полагает , что приедет в Россию и наестся до отвала чёрной икры ( я именно так и думал), спешу вас разочаровать. В России икра такая же дорогая, как и во Франции. То есть количество раз, когда я ел чёрную икру здесь : НОЛЬ.

https://valisefraise.com/2013/12/30/tsars-blinis-et-vodka-quelques-jours-a-saint-petersbourg/

Французские школьники в петербурской школе N °596

«Я тебя люблю Россия!»

Приём был таким тёплым, где бы мы не были. Санкт Петербург я влюбилась в тебя ! Холод, от которого щипет нос, не чувствовался благодаря сердечности твоих жителей. Столько воспоминаний после этой поездки ,что невозможно их все перечислить. Но вот то, что навсегда останется в моей памяти :

Sourires Улыбки, освещавшие лица учеников школы n°596

Amour Любовь к вашей стране, которую вы нам передали

Inimitable Неподражаемый вкусный русский завтрак с кашей и лавашем

Nature Природа, которая вызывает восторг своей красотой и разнообразием

Traditions Ваши традиции , которые нам полюбились

Profonde Ваш энтузиазм и вера

Elégance Элегантность ваших девушек

Talent Талантливость вашей молодёжи

Emerveillement Моё восхищение вашим замечательным архитектурным искусством

Richesse Богатство вашей культуры

Souveraineté Вкусный чай

Блины Блины.Я теперь являюсь их фанаткой

Or Золото ваших храмов

Ultime Последнее прощай школе n°596

Richesse Богатство вашей гастрономии

Gentlemen Российские джентельмены, которые нам всегда помогали !

Спасибо за всё! Ребекка . 2013 год

Примечание переводчика : Если вы прочитаете первые буквы каждого предложения по вертикали, то получится SAINT PETERSBOURG. Так пишется название Санкт -Петербурга по- французски.

http://www.lyceelabourdonnais.org/Les-Impressions-de-voyage_a314.html

10 000 км на велосипедах по России (отрывки из блога)

Почему мы решили пересечь самую большую страну в мире на велосипедах? Нам часто задавали этот вопрос. Одной из причин было то, что мы практически ничего не знали об этой стране. Не так много европейцев путешествуют по России на велосипедах : стоимость визы, необъятность страны, политика, языковой барьер... Не важно, мы всё равно хотим открыть для себя эту загадочную страну, и она нас не разочаровала!

Вот типичный пример диалога, предшествовавшего нашему вояжу :

- Мы поедем по Еропе на велосипедах

- Вау !

- Мы пересечём северный полюс

- Класс !

- Мы доедем до Японии

- Здорово!

- И мы пересечём Россию

- Чтоооо ?! Я не ослышался? Вы хотите умереть молодыми, да ? Вы с ума сошли ? Вы точно ненормальные, там опасно, вас обокрадут, там повсюду мафия, они водят машины как сумашедшие по дорогам, напоминающим минные поля, на каждом углу улицы коррумпировання полиция будет вас рэкетировать, а в Сибири вас тигры сожрут живыми. Когда вы там были в последний раз ?

- Ээээ, вообще-то наша нога туда ещё ни разу не ступала

......................................................

Ну где же он этот «злой русский» ? Ещё одно клише улетучилось как дым. Нас пугали во Франции : будьте осторожны, присматривайте за своими рюкзаками и велосипедами, иначе вам придётся возвращаться пешком.

За всё время (70 дней) нашего путешествия по России, мы никогда не чуствовали себя в опасности. Никто никогда даже не пытался что-либо у нас украсть. Нам не повстречались личности с плохими или агрессивными намерениями .

...................................................................

Россия не показалась нам, несмотря на распространённое мнение коррумпированной страной. Ещё одно клише не подтвердилось. Нам говорили ,если вас остановят на дороге полицейские, то будут требовать с вас взятку, прежде чем вы продолжите свой путь. Мы не столкивались с такой ситуацией. Полиция на дорогах нас постоянно игнорировала. В магазинах и ресторанах у нас не было впечатления, что нас заставляют платить тариф «туристов» .

............................................................................

Ну а что там насчёт «сумашедших водителей» ! Возьмите любого русского, приятного в общении, умного, рассудительного и посадите его за руль любой машины. Он на ваших глазах превращается в бесшабашного и неразумного. Как будто существует какой-то загадочный механизм и часть нейронов в его мозгу делают забастовку. Если честно, то мы с Эмилией вообще-то в принципе никогда не чувствуем себя спокойными, когда за рулём кто-то другой. Но в России это нечто! Когда кто-нибудь здесь нам любезно предлагал подвезти на машине, мы обычно радостно соглашались. Но вскоре начинали кусать пальцы. Несмотря на не очень хорошее состояние дорог, лимит скорости об этом забудьте. Непрерывные линии ? Это для слабаков. Обогнать на вираже или сбоку когда нет никакой видимости? Да не беспокойся, у меня никогда не было аварии, всё будет ОК !

Но при этом , когда речь идёт о велосипедистах, эта сумашествие русских за рулём полностью исчезает. Мы не чувствали себя в большей опасности за рулём велосипеда в России, чем в какой- нибудь другой стране. Насколько мы не ощущали себя в безопасности в машинах, настолько нам было спокойно на велосипедах.

И ещё одно клише не оправдалось. Русские не пьют, когда за рулём. Закон не позволяет ни грамма алкоголя. (примечание переводчика: во Франции разрешается выпить примерно 2 бокала вина)

.....................................................................

Русские щедры и гостеприимны. Это часть их культуры, мы постоянно уезжали от тех, кто нас приютил, более нагруженные , чем по приезду. Из 70-ти ночей проведенных в России, 54 мы провели у жителей, и почти каждый раз они приглашали нас отужинать с ними. Случалось, что когда мы устанавливали палатку, какой-нибудь сосед предлагал нам предоставить кров и накормить. Иногда мы были даже довольны провести ночь в палатке, это хоть как-то оправдывало, что мы её с собой таскаем столько времени.

.........................................................

У Эмилии проблема с левым коленом. Ужасная боль. Добираемся до Хабаровска. Останавливаемся у Сергея. Этот замечательный человек обзвонил пол-города и на машине отвёз нас по врачам. Представьте себе ,благодаря ему ,за два дня мы побывали у терапевта, сделали экографию,допплер, IRM, и проконсультировались у ортопедиста, специалиста по китайской медицине, остеопата и точечного массажиста !

В течении двух-трёх недель нам придётся отдохнуть от велосипедов. пересядем на них видимо уже в Японии. Ну ничего, настроение всё равно отличное, хотя мы и путешествуем теперь с велосипедами, а не на них.

Romain 2016 год

http://karoutcho.fr/category/carnet-voyage/russie/

Примечание перводчика : естественно что в 10 000 км входил и трнансибирский экспресс и переезды на автобусах и машинах.Здесь приведены лишь небольшие отрывки из очень длинного описания 70-ти дневного путешествия Ромэна и Силвии.

И напоследок...

Француз, живущий в России :

Чем дольше я живу в этой стране , тем больше я её люблю. С её жителями, такими отличными от нас, с их образом жизни отличающимся от нашего...Всем моим соотечественникам, интересующимся Россией, я позволю себе дать совет: приехать пожить здесь некоторое время, разделить трудности и счастье жизни рядом с этими людьми, гордящимися своей страной, такими мужественными в их повседневной жизни...русские трогательны во всём , что касается дружбы, в их отношении к другим, в отношении к семье, они » настоящие», и они гордятся тем , что они Русские !

Michel 2015 год

http://asso-davai.over-blog.com/2015/07/michel-dupre-journal-d-un-francais-en-russie-5.html

Перевод с французского Parhonf