Выход есть!
В Барселоне есть несколько домов, построенных Гауди. В одном из них мне и посчастливилось побывать. Осмотр нужно было начинать с крыши. Отстоять очередь и воспользоваться лифтом.
У входа в лифт стоял дежурный смотритель и инструктировал туристов о правилах пользования. Причем каждому объяснял на языке его страны.
- Вы откуда? - спрашивал он на английском. Пара у дверей ответила:
- Ингланд.
- Ох ох. Экзит вет вэй. Вы откуда?- задал он вопрос девушке в очереди передо мной.
- Корея.
Дежурный зависает, его вокабуляр явно не рассчитан на гостей из Кореи. Двери уже открываются, он привлекает внимание девушки и показывает табличку с пиктограммой выхода в лифте:
- Экзит! Сордида! Аусганг! - выдает он все возможные варианты: английский, испанский и немецкий. Девушка смеется, лифт уезжает.
Русского у него тоже не было.